slothis · ไทย

เที่ยวซองซาน อิลชุลบง มรดกโลกทางธรรมชาติที่เชจู

2017-07-16 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

อากาศแปรปรวนมาตั้งแต่เมื่อวานจนถึงวันนี้ การอยู่ที่เชจูก็ดีอยู่หรอก แต่ลมพัดแรงมากแถมยังเดาใจสภาพอากาศไม่ได้เลยว่าจะเป็นยังไงต่อไป ซึ่งก็แอบลำบากนิดหน่อย โดยเฉพาะเรื่องลมที่พัดกระหน่ำจนทำให้เข้าใจอย่างถ่องแท้เลยว่าทำไมลมถึงเป็นหนึ่งในสามเอกลักษณ์ของเชจู (หิน ผู้หญิง และลม) ที่โซลเวลาลมหนาวพัดปะทะหน้าเราจะเรียกว่า 'ลมมีด' (ลมที่บาดผิว) แต่ที่เชจูไม่ใช่มีดครับ มันคืออาวุธทื่อๆ ลมไม่ได้แค่พัดมาตบหน้าเบาๆ แต่ให้ความรู้สึกเหมือนโดนหมัดฮุกตรงที่ทิ้งน้ำหนักทั้งตัวพุ่งเข้ามากระแทกหน้าจังๆ

ท่ามกลางสภาพอากาศที่ลมแรง ฟ้าใส แล้วจู่ๆ หิมะก็พัดกระหน่ำลงมาแบบนี้ ผมตัดสินใจไปที่ยอดเขาซองซาน อิลชุลบง (Seongsan Ilchulbong) ซึ่งเป็นหนึ่งในมรดกโลกทางธรรมชาติของยูเนสโกบนเกาะเชจู ผมมาเกาะเชจูน่าจะสี่ห้าครั้งแล้ว แต่เพิ่งเคยมาปีนซองซาน อิลชุลบงเป็นครั้งแรก ทุกครั้งที่มาแถวนี้ ผมตั้งใจจะมาดูพระอาทิตย์ขึ้นให้สมกับชื่อยอดเขา (อิลชุล แปลว่าพระอาทิตย์ขึ้น) แต่ที่ผ่านมาไม่เคยตื่นทันก่อนพระอาทิตย์ขึ้นเลยสักครั้ง ก็เลยยังไม่เคยปีนขึ้นไป ครั้งนี้ก็ตื่นไม่ทันพระอาทิตย์ขึ้นเหมือนเดิมครับ แต่มีคนบอกว่าจำเป็นต้องดูแค่ตอนพระอาทิตย์ขึ้นด้วยเหรอ ผมก็เลยตัดสินใจปีนขึ้นไปเป็นครั้งแรก โชคดีที่พอไปถึงยอดเขาฟ้าก็เปิด ทำให้รู้สึกดีมากตอนปีน แถมยังมองเห็นวิวทิวทัศน์ได้ชัดเจนเต็มตา อย่างที่เขาว่ากันว่าครึ่งหนึ่งของความสำคัญในการเดินทางคือเพื่อนร่วมทาง ส่วนอีกครึ่งคือสภาพอากาศ แน่นอนว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดแบบเทียบกันไม่ได้เลยก็คือเงินนั่นแหละครับ

ยอดเขาซองซานอิลชุลบงตั้งตระหง่านอยู่ใต้ท้องฟ้าสีครามพร้อมรั้วไม้ด้านหน้า
ซองซาน อิลชุลบง ที่ไม่ได้มีแค่คนเกาหลี แต่คนจีนก็รักที่นี่เหมือนกัน
รถบัสและรถยนต์หลายคันจอดอยู่ในลานจอดรถโดยมียอดเขาซองซานอิลชุลบงเป็นฉากหลัง
ถึงจะบอกว่านักท่องเที่ยวจีนลดลงไปเยอะเพราะปัญหา THAAD แต่ก็ยังได้ยินภาษาจีนอยู่ทั่วไปบนยอดเขา
ทางเข้าอาคารไม้ที่มีป้ายไฟและป้ายสีฟ้าเขียนว่าทางเข้าซองซานอิลชุลบง
ป้ายบอกค่าเข้าชมซองซานอิลชุลบงและป้ายบอกเวลาที่ใช้ซึ่งติดอยู่บนกำแพงอิฐ
ผมว่าราคา 2,000 วอน ถือว่าถูกนะ
ยอดเขาซองซานอิลชุลบงที่มองเห็นได้จากด้านหลังสนามหญ้ากว้างและประติมากรรมหิน
ผู้คนกำลังเดินตามทางเดินที่มีรั้วไม้มุ่งหน้าไปยังซองซานอิลชุลบง
ทางขึ้นยอดเขาที่พอมองจากไกลๆ แล้วดูอลังการมาก เหมือนที่เขาบอกว่าชีวิตคนเรามองจากที่ไกลๆ คือเรื่องตลก แต่มองใกล้ๆ คือโศกนาฏกรรม ทางเดินนี้ก็เหมือนกัน มองจากไกลๆ ดูสวยงาม แต่พอเข้าไปใกล้ๆ กลับต้องถอนหายใจแล้วคิดว่า 'เมื่อไหร่จะปีนถึงเนี่ย'
ทิวทัศน์พาโนรามากว้างของทะเลและหมู่บ้านริมชายฝั่งที่มองลงมาจากซองซานอิลชุลบง
ภาพพาโนรามาต้นฉบับสวยมาก แต่พอย่อขนาดลงมาแล้วอารมณ์มันไม่ได้เลย
หมู่บ้านริมชายฝั่ง ทะเล และโขดหินรูปร่างแปลกตาที่มองลงมาจากเนินเขา
ป้ายไม้เขียนว่ายอดเขาอิลชุลบงสูงจากระดับน้ำทะเล 180 เมตรและทะเลที่มองเห็นอยู่เบื้องหลัง
ระยะทางแค่ 180 เมตร แต่เป็นบันไดล้วนๆ เลยเหนื่อยเอาเรื่อง
ทะเลและหมู่บ้านริมชายฝั่งที่ทอดยาวกว้างไกลออกไปเลยต้นไม้สีเขียวเข้มเมื่อมองจากบนเนินเขา
ผู้คนกำลังมองดูทะเลจากจุดชมวิวระเบียงไม้
ทะเลและเนินเขาริมชายฝั่งที่มีแสงแดดส่องลอดผ่านหมู่เมฆ

เดินลงมาได้สักครึ่งทาง หิมะก็พัดกระหน่ำมาอีกแล้ว เมฆหิมะก่อตัวจากทะเลไกลๆ แล้วพัดเข้ามาปกคลุมยอดเขาในพริบตา ภาพแบบนี้ไม่ต่างอะไรกับตอนที่สภาพอากาศเปลี่ยนกะทันหันที่ทะเลสาบไบคาลเลย เวลาที่หิมะหรือฝนตกกะทันหันในเมือง เราจะไม่รู้สึกกลัวเลยสักนิด อย่างมากก็แค่อารมณ์เสียแล้วบ่นว่า 'ไม่ได้พกร่มมาด้วย ตกมาได้ น่ารำคาญจัง' แต่เหตุผลที่เรากลัวเวลาสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงที่ทะเลหรือทะเลสาบใหญ่ๆ ก็เพราะการเปลี่ยนแปลงของท้องฟ้า เกลียวคลื่น และสายลมที่แสดงให้เห็นก่อนหน้านั้นนั่นแหละ ตรงที่ผมยืนอยู่ฟ้าใสแจ๋ว แต่ไกลออกไปมีเมฆดำทะมึนเหมือนเงากำลังพุ่งตรงมาทางนี้อย่างรวดเร็ว ทะเลใต้ก้อนเมฆนั้นส่งเสียงคำรามและยกมวลน้ำขึ้นสูง รูปร่างแบบนั้นทำให้เชื่อได้เลยว่ามีมังกรกำลังทะยานขึ้นฟ้าจริงๆ ตอนนี้ผมเข้าใจอย่างถ่องแท้แล้วว่าทำไมคนที่อาศัยอยู่ใกล้แหล่งน้ำถึงมักจะพูดติดปากเสมอว่า 'ธรรมชาติน่ากลัว สภาพอากาศน่ากลัว'

ภูเขาหินสูงชันและทางเดินที่มีรั้วไม้ท่ามกลางหิมะที่กำลังตก
หน้าผาริมชายฝั่งที่สูงชันและทะเลที่มีคลื่นลมแรงท่ามกลางสภาพอากาศมืดครึ้มและพายุหิมะ