slothis · Deutsch

Seongsan Ilchulbong: UNESCO-Weltnaturerbe auf Jeju

2017-07-16 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Seit gestern spielt das Wetter verrückt und das hält auch heute noch an. Jeju (eine Insel im Süden Koreas) ist zwar ein toller Ort, aber der extrem starke Wind und das völlig unvorhersehbare Wetter sind schon etwas anstrengend. Besonders der Wind zeigt eindrucksvoll, warum er eines der drei Wahrzeichen von Jeju ist (neben Steinen und Frauen). Wenn einem im Winter in Seoul der kalte Wind ins Gesicht peitscht, nennt man das "Messerwind" (Kalbaram), aber auf Jeju ist es kein Messer, sondern eine stumpfe Waffe. Der Wind schlägt einem nicht nur ins Gesicht, es fühlt sich eher so an, als würde man einen direkten Faustschlag mit vollem Körpereinsatz mitten ins Gesicht kassieren.

Bei diesem Wetter – starker Wind, klarer Himmel und dann plötzliches Schneegestöber – beschlossen wir, den Seongsan Ilchulbong (Sunrise Peak) zu besuchen, eines der UNESCO-Weltnaturerben auf Jeju. Ich war bestimmt schon vier- oder fünfmal auf Jeju-do, aber dies ist das erste Mal, dass ich den Seongsan Ilchulbong besteige. Immer wenn ich in der Nähe war, wollte ich dem Namen "Sunrise Peak" alle Ehre machen und den Sonnenaufgang sehen, aber da ich es nie geschafft habe, vor Sonnenaufgang aufzustehen, bin ich nie hinaufgegangen. Auch dieses Mal bin ich nicht vor dem Morgengrauen aus dem Bett gekommen, aber da man ja nicht zwingend den Sonnenaufgang sehen muss, habe ich mich zum ersten Mal an den Aufstieg gewagt. Glücklicherweise klarte der Himmel auf, als wir ankamen, sodass der Aufstieg Spaß machte und wir die tolle Aussicht genießen konnten. Wie immer beim Reisen macht die Begleitung die eine Hälfte eines guten Trips aus, und das Wetter die andere. Wobei Geld natürlich mit weitem Abstand das Allerwichtigste ist.

Majestätisch aufragender Seongsan Ilchulbong (Tuffkegel) unter blauem Himmel mit einem Holzzaun davor
Der Seongsan Ilchulbong ist nicht nur bei Koreanern, sondern auch bei chinesischen Touristen sehr beliebt.
Ein Parkplatz mit mehreren geparkten Bussen und Autos, im Hintergrund der Seongsan Ilchulbong
Auch wenn wegen der THAAD-Krise weniger chinesische Touristen kamen, hört man hier immer noch oft Chinesisch.
Eingang eines Holzgebäudes mit einem blauen Schild mit der Aufschrift Seongsan Ilchulbong Eingang und einer elektronischen Anzeigetafel
Ein an einer Ziegelwand angebrachtes Schild mit den Eintrittspreisen für den Seongsan Ilchulbong und ein Schild mit der geschätzten Dauer
Mit 2.000 KRW finde ich den Eintrittspreis wirklich günstig.
Der Seongsan Ilchulbong hinter einer weiten Rasenfläche und einer Steinskulptur
Menschen gehen einen von einem Holzzaun gesäumten Spazierweg in Richtung Seongsan Ilchulbong
Der Weg auf den Ilchulbong sieht aus der Ferne spektakulär aus. Man sagt ja, das Leben ist aus der Ferne eine Komödie und aus der Nähe eine Tragödie – genauso ist es mit diesem Weg: Aus der Ferne sieht er toll aus, aber wenn man davor steht, seufzt man und denkt: "Wann bin ich da bloß oben?"
Ein weites Panorama des Meeres und eines Küstendorfes, von oben vom Seongsan Ilchulbong aus gesehen
Das Original-Panorama ist großartig, aber verkleinert verliert es seinen Charme.
Blick von einem Hügel auf ein Küstendorf, das Meer und einen einzigartig geformten Felsen
Ein Holzschild mit der Aufschrift Ilchulbong-Gipfel 180 Meter über dem Meeresspiegel und das Meer dahinter
Es sind zwar nur 180 Höhenmeter, aber da es nur Treppen sind, ist es trotzdem anstrengend.
Ein weiter Blick von einem Hügel über dunkelgrüne Bäume auf das Meer und ein Küstendorf
Menschen, die von einer Aussichtsplattform aus Holz auf das Meer blicken
Das Meer und ein Küstenhügel, auf die Sonnenlicht durch die Wolken scheint

Wir waren vielleicht zur Hälfte wieder unten, als erneut ein Schneesturm losbrach. Schneewolken zogen vom offenen Meer heran und hüllten den Ilchulbong in Sekundenschnelle ein. Dieser Anblick erinnerte mich stark an die plötzlichen Wetterumschwünge am Baikalsee. Wenn es in der Stadt plötzlich anfängt zu schneien oder zu regnen, hat man davor keine Angst. Man ist höchstens genervt und denkt: "Wie lästig, jetzt fängt es an und ich habe keinen Regenschirm dabei." Aber der Grund, warum man am Meer oder an einem großen See Ehrfurcht vor einem Wetterumschwung hat, liegt an den Veränderungen von Himmel, Wellen und Wind, die sich vorher abspielen. Wo ich stehe, ist es klar, aber in der Ferne sprintet eine dunkle, schattenhafte Wolke direkt auf mich zu, und das Meer darunter brüllt förmlich und peitscht das Wasser in die Höhe. Bei so einem Anblick kann man wirklich glauben, dass gerade ein Drache in den Himmel aufsteigt. Jetzt verstehe ich absolut, warum Menschen, die am Wasser leben, immer wieder sagen: "Die Natur ist furchteinflößend. Das Wetter ist furchteinflößend."

Ein steiler felsiger Berg und ein Spazierweg mit einem Holzzaun bei Schneefall
Steile Küstenklippen und raue Meereswellen bei bewölktem Wetter mit Schneesturm