slothis · Tiếng Việt

Cầu Mon ở Kanchanaburi, Thái Lan

2016-01-20 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Căn phòng tôi thuê hôm nay giống một văn phòng hơn là khái niệm phòng ốc ở nước mình. Gạch ốp tường nhà vệ sinh lại được lát dưới sàn, cửa sổ thì mở toang tứ phía nên chẳng có chút cảm giác "không gian riêng tư" nào cả. Ở nơi thế này lâu chắc dễ bị đau lưng lắm. Trời cũng đang dần tắt nắng, tôi phải đi xem cây cầu Mon nổi tiếng thôi.

Ba người đang đi bộ trên đường và một con chó đi theo sau
Một khu phố yên tĩnh đến mức dù gặp một chú chó cỏ đi ngang qua, bạn cũng có cảm giác như đang dắt cún cưng đi dạo.
Xe khách và xe bán tải đậu bên con đường rợp bóng cây có biển hiệu Burmese Inn
Thật kỳ lạ khi có một nhà nghỉ Myanmar (Miến Điện) nằm ở Thái Lan. Đúng là khu vực giáp ranh biên giới với Myanmar có khác.
Cây cầu gỗ dài nhìn qua kẽ lá và những người đang đi bộ trên đó
Đi bộ thêm một chút, "Cầu Mon" - lý do mà có nhiều cơ sở lưu trú ở đây đến vậy - đã khẽ ló dạng.
Những người đi bộ trên cây cầu có lan can màu đỏ và phong cảnh xung quanh
Cây cầu dẫn đến cầu Mon. Các trụ cầu cũng làm bằng gỗ giống như cầu Mon.
Những người đi bộ trên cây cầu có lan can màu đỏ trải dài hai bên

Càng bước đi trên cây cầu này, cầu Mon càng hiện ra gần hơn. Nhìn lướt qua thì cây cầu có vẻ được làm khá sơ sài và cẩu thả, nhưng khi kết hợp với cảnh sắc xung quanh, hiếm có nơi nào lại mang vẻ đẹp nên thơ đến vậy. Việc cây cầu được làm hoàn toàn thủ công bằng tre mà không cần đến máy móc đã là một điều kỳ diệu, nhưng việc nó đủ vững chãi để bao nhiêu người qua lại còn đáng nể hơn. Nghe nói đây là cây cầu làm bằng tay dài nhất Thái Lan (400m).

Chữ "Mon" trong tên cầu dùng để chỉ người dân tộc Mon. Tôi vốn chỉ nghĩ đến người Thái và người Myanmar, nhưng hóa ra ở giữa họ còn có một dân tộc thiểu số là người Mon. Nhớ lại lần trước đến Thái Lan, tôi từng lên núi để thăm người Karen, mới thấy Thái Lan thực sự là một quốc gia vô cùng đa dân tộc. Theo Wikipedia, họ đã bắt đầu sinh sống ở Đông Nam Á từ trước cả người Thái và người Khmer (dân tộc chính của Myanmar), và được cho là những cư dân đầu tiên tại đây. Nhờ từng sở hữu một nền văn minh rực rỡ trong quá khứ, họ có ngôn ngữ (tiếng Mon) và chữ viết (chữ Mon) của riêng mình, hiện tại vẫn còn được gìn giữ một phần. Chỉ tiếc là giờ đây họ đã trở thành dân tộc thiểu số, mang thân phận người tị nạn chạy trốn sang Thái Lan sau khi chống lại Myanmar. (Thái Lan là một trong những quốc gia khá cởi mở với người tị nạn).

Cây cầu do chính những con người ấy dựng nên để đi lại trên đất Thái Lan chính là "Cầu Mon".

Những ngôi nhà nổi trên sông và cây cầu gỗ dài nhìn từ xa
Cây cầu gỗ dài bắc qua sông và phong cảnh ngôi làng xung quanh
Cây cầu gỗ dài bắc qua sông và những người đi bộ trên cầu phao nằm cạnh đó
Những người đi bộ trên cây cầu gỗ dài bắc qua sông lúc chạng vạng
Cậu bé ôm chú chó con trên cầu gỗ và những người đang vuốt ve chú chó
Nghề nghiệp của người đàn ông này là "thợ lặn trên cao chuyên nghiệp". Anh ấy cùng chú chó của mình đang quảng cáo rằng sáng mai anh sẽ biểu diễn nhảy cầu. Phải nói thêm là màn trình diễn này vô cùng độc đáo nên tôi không thể không cho tiền.
Ngôi nhà nhỏ nổi trên sông vào buổi tối chạng vạng và cây cầu nhìn từ xa
Đây là khung cảnh lần đầu tiên tôi thấy trong đời.
Người phụ nữ chụp ảnh cùng một người mặc cảnh phục trên cầu gỗ
Tôi cũng lần đầu tiên trong đời thấy có đứa lại đi chụp ảnh với cảnh sát ở một nơi như thế này.
Những ngôi nhà nổi thắp sáng bên bờ sông vào buổi tối muộn và cây cầu gỗ
Những ngôi nhà nổi trên sông vào buổi tối muộn và cây cầu trải dài
Cây cầu gỗ dài được thắp sáng bởi đèn đường vào buổi tối muộn
Một nhóm người tạo dáng trên cây cầu gỗ tối được thắp sáng bởi đèn đường
Chắc chắn mấy đứa này dắt tôi theo chỉ để làm thợ chụp ảnh cho chúng nó thôi.
Lối vào chợ đêm có treo biển hiệu tiếng Thái và tiếng Miến Điện cùng những người đi bộ trên phố

Băng qua cầu, bạn sẽ thấy một khu chợ nơi người Mon bày bán hàng hóa. Tôi không rõ tất cả người bán có phải là người Mon hay không, nhưng nghe nói các món đồ đều mang phong cách của người Mon. Sáng mai chúng tôi dự định sẽ dâng đồ ăn trong lễ khất thực trên cầu Mon, và mọi người đều mua cho mình một bộ trang phục truyền thống mới chỉ để dành cho khoảnh khắc ngắn ngủi ấy. Trước khi mua quần áo ở chợ, lúc nghe nói sẽ được xem nghi lễ khất thực, đối với một người ngoại quốc theo tôn giáo khác như tôi, đó là một khoảng thời gian đầy phấn khích và đáng mong chờ vì sắp được chứng kiến một cảnh tượng mới lạ. Thế nhưng, khi nhìn mấy đứa bạn vừa mua quần áo vừa hỏi nhau xem bộ nào đẹp hơn, tôi chợt nghĩ rằng với những người sống ở đây, dịp này không chỉ đơn thuần là để tham quan, mà có lẽ là một ngày thiêng liêng và xúc động giống như người Hồi giáo hành hương về thánh địa Mecca vậy. Cảm giác như mình cũng được mời tham dự vào một ngày trọng đại như thế, nên tôi càng mong chờ đến giờ khất thực sáng mai hơn.

Quầy hàng ở chợ đêm trưng bày các loại vải với nhiều màu sắc và hoa văn khác nhau
Con hẻm chợ đêm tối tăm với dãy cửa hàng bán quần áo và đồ lưu niệm
Phong cảnh ánh đèn phản chiếu trên mặt nước sông vào đêm tối
Phần chìm trong ánh sáng ở giữa chính là con đường. Lúc đi thì qua cây cầu lớn, còn lúc về thì đi qua con đường bằng tre nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
Cây cầu gỗ bắc qua sông vào đêm tối và những ánh đèn nhìn từ xa
Những vì sao trên bầu trời đêm tối
Tôi rất muốn ghi lại vô vàn vì sao mà chính mắt mình nhìn thấy, nhưng có vẻ chiếc máy ảnh của tôi không đủ sức làm điều đó.
Cây cầu gỗ được thắp sáng và bầu trời đêm đầy sao