slothis · Tiếng Việt

Tham quan Sabah State Mosque tại Kota Kinabalu

2017-10-28 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Quả nhiên hôm nay trò chơi "Giờ phải làm gì đây" lại bắt đầu. Nếu chỉ đi du lịch quanh trung tâm Kota Kinabalu và các hòn đảo lân cận, tôi kịch liệt khuyên bạn không nên đi một mình. Đặc biệt nếu là nam giới đi du lịch một mình, 100% bạn sẽ khám phá ra một bản ngã khác của chính mình. Ở nhà nghỉ (guesthouse) và trò chuyện vài lần với mấy bạn người châu Âu, có vẻ vài người trong số họ đã đi đến tận cùng hòn đảo để tham gia các hoạt động ngoài trời. Cá nhân tôi cũng thích kiểu du lịch đó, nhưng bây giờ đi hay không đi đều rất dở dang. Không biết có lần sau không, nhưng nếu có, tôi chẳng màng đến nơi nào khác mà chỉ muốn đến núi Kinabalu. Ở đó thì đi một mình hay đi cùng mọi người đều có vẻ ổn. Tất nhiên là với chi phí khổng lồ và những cô chú trên 60 tuổi (ví dụ như mẹ tôi) thì chắc là không thể đi cùng được rồi.

Dù sao thì sau một hồi đắn đo xem hôm nay làm gì, quyết định cuối cùng của tôi là "đi ngắm nhà thờ Hồi giáo (Mosque)". Cá nhân tôi thích ngắm các công trình kiến trúc, đặc biệt là kiến trúc tôn giáo. Không phải vì tôi quá quan tâm đến kiến trúc, sùng đạo hay có nhiều kiến thức chuyên môn nên mới thích đâu. Mà vì khi đi du lịch, chúng là những công trình nổi bật nhất, mang lại cảm giác ở nước ngoài rõ rệt nhất và quan trọng là rẻ nhất. Ở châu Âu và Nga tôi đã xem nhà thờ Công giáo, tất nhiên tôn giáo của hai nơi này khác nhau, ở Nhật Bản thì xem đền thờ Thần đạo, ở Hàn Quốc thì xem chùa, nhưng riêng nhà thờ Hồi giáo (Mosque) thì tôi chưa từng thấy. Thậm chí nhà thờ Hồi giáo ở Itaewon (Seoul) tôi cũng chỉ nhìn từ xa chứ chưa trực tiếp đến bao giờ. Thế nên tôi vô cùng tò mò, và đúng lúc Malaysia lại là một quốc gia Hồi giáo, bản thân tôi thì đang không có việc gì làm, nên hôm nay quả là một ngày không thể tuyệt vời hơn để đi tham quan nhà thờ Hồi giáo.

Những ngôi nhà sàn cũ kỹ xây trên mặt nước và các tòa nhà cao tầng hiện đại phía sau
Sự tương phản rõ rệt của Kota Kinabalu mà tôi thấy trên đường đi bộ đến nhà thờ
Con đường bằng ván gỗ trải dài giữa những ngôi nhà sàn xây trên mặt nước
Những bông hoa đỏ nở rộ giữa các cành cây lá xanh tươi tốt

Ở Kota Kinabalu có ba nhà thờ Hồi giáo. Dựa theo màu sắc, chúng được gọi lần lượt là 'Gold Mosque' (Nhà thờ Vàng), 'Pink Mosque' (Nhà thờ Hồng) và 'Blue Mosque' (Nhà thờ Xanh). Trong số này, nổi tiếng nhất là Blue Mosque, tức Nhà thờ Hồi giáo Thành phố Sabah (Sabah City Mosque). Nó còn có tên gọi khác là 'Floating Mosque' (Nhà thờ nổi), vì trông như đang trôi nổi trên mặt nước nên mới có cái tên này.

Bỏ qua mức độ quan trọng đó, đôi chân của tôi mới là ưu tiên hàng đầu, nên tôi bắt đầu tham quan từ Gold Mosque - Nhà thờ Hồi giáo Bang Sabah (Sabah State Mosque), nơi gần chỗ tôi ở nhất.

Tòa nhà nhà thờ Hồi giáo màu xám với một mái vòm tròn có hoa văn màu vàng và nhiều mái vòm nhỏ màu vàng
Mái vòm lộng lẫy của nhà thờ Hồi giáo vươn cao trên nền trời xanh và mây trắng
Mái vòm lớn của nhà thờ Hồi giáo có họa tiết zíc zắc màu vàng trên nền xám và một mái vòm nhỏ màu vàng phía trước
Lối vào của tòa nhà nhà thờ Hồi giáo với mái vòm lộng lẫy và tháp nhọn cao
Lười chỉnh sửa màu nên ảnh trông cứ kỳ kỳ
Mặt ngoài của Nhà thờ Hồi giáo Bang Sabah nổi bật với mái vòm màu vàng có họa tiết hình học và tháp nhọn
Những mái vòm tròn màu vàng và tháp nhọn nhiều tầng vươn cao của nhà thờ Hồi giáo
Biển chỉ dẫn bằng tiếng Anh và tiếng Mã Lai báo vị trí khu vực rửa tay và nhà vệ sinh nam
Lối đi của nam và nữ được tách biệt. Dù đã nghe nói nhiều nhưng khi tận mắt chứng kiến, cảm giác vẫn rất lạ.
Nhìn vào tòa nhà sẽ thấy một ngọn tháp cao, đây là nơi đọc kinh Quran để âm thanh vang xa. Tiếng trong video trên chính là tiếng đọc kinh Quran, thực sự vang lên không ngừng. Nghe nói các nhà thờ Công giáo trước đây cũng đọc kinh cầu nguyện theo giờ, nhưng vì vấn đề tiếng ồn nên có vẻ trên toàn thế giới đã ngừng việc này. Cùng là văn hóa tôn giáo tương đồng nhưng hiện tại lại phát triển theo những hướng khác nhau, thật thú vị.

Khi đến nơi, tôi thực sự cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt so với các tôn giáo khác. Không giống như các công trình tôn giáo khác cứ thế mà bước vào, ở đây tôi thấy cả khu vực tắm rửa và cảm nhận được những ánh mắt dè chừng. Tôi đã đọc qua quy định trang phục trước khi đến nên mặc chiếc quần dài mua ở chợ Chủ nhật (Sunday Market), thế là ổn. Nhưng tôi không biết liệu có được đi dép lê không, hay phải xử lý cái mũ thế nào. Khi không biết thì cách tốt nhất là cứ bước vào thử. Dù sao mình cũng là khách du lịch, chắc họ sẽ không trách mắng gì đâu. Khi vừa bước vào, mọi người đã dùng đủ mọi cách từ cử chỉ tay, ánh mắt đến ngôn ngữ cơ thể để hướng dẫn tôi. Họ chỉ cho tôi chỗ rửa chân, hay hướng đi đến khu vực cầu nguyện, v.v., vô cùng thân thiện. Có lẽ vì Hồi giáo hiện đang là tôn giáo được nhắc đến nhiều nhất nên tôi đã vô thức bị căng thẳng chăng.

Một người đàn ông đang đứng rửa tay trước bồn rửa mặt trang trí bằng gạch men
Vừa vào là thấy ngay chỗ rửa tay và chân. Tôi đang đứng ngơ ngác thì một chú mặc áo sơ mi kẻ caro đã ra hiệu chỉ dẫn cho tôi.
Bóng lưng của một người đang đi dọc theo hành lang có mái che với hàng cột màu xanh lam
Đi theo chú ấy vào trong
Cột bê tông khổng lồ có sọc dọc vươn cao dưới trần kính
Khu vực hồ nước nông bên trong nhà thờ Hồi giáo được đặt các vật trang trí hình cầu
Cầu thang đá cẩm thạch rộng và lan can dẫn lên tầng trên
Khu vực cầu nguyện nằm ở tầng 2.

Tiếc là không có tờ rơi hay bản đồ nào về nhà thờ, nhưng một người trông giống như bảo vệ của nhà thờ đã dùng vốn tiếng Anh bập bẹ để chỉ cho tôi hướng đi. Chú ấy còn giải thích thêm rằng các chi tiết trang trí bao quanh mái vòm của nhà thờ này do một kiến trúc sư người Ý làm ra và có giá trị rất cao. Ở các nhà thờ châu Âu, bảo vệ chỉ đứng canh gác chứ không giải thích gì, còn ở đây họ lại thuyết minh cho cả khách du lịch. Chú ấy rất thân thiện, còn nói cho tôi biết tên nữa, nhưng tôi lại quên mất rồi.

Những người đang cầu nguyện dưới bức tường có trang trí chữ Ả Rập
Đèn chùm hình tròn khổng lồ treo ở giữa trần nhà thờ Hồi giáo
Trần bên trong của mái vòm nhà thờ Hồi giáo khổng lồ được trang trí bằng thư pháp Ả Rập và họa tiết hình học
Bên trong trần nhà hình vòm của nhà thờ Hồi giáo được trang trí bằng họa tiết hình học và thư pháp Ả Rập
Hoa văn chi tiết trên trần nhà thờ Hồi giáo được trang trí bằng các đường nét màu vàng và xanh ngọc
Ở nhà thờ Công giáo thì có vẽ hình Chúa Jesus, còn ở đây thì viết kinh Quran.
Trang trí cửa sổ của nhà thờ Hồi giáo bao gồm các họa tiết hình học hình ngôi sao
Tác phẩm của nghệ sĩ người Ý mà chú bảo vệ đã tự hào nhắc đến.
Khung cảnh bên trong. Tôi quay đúng lúc chú ấy đang kể về việc nó được làm bởi nghệ sĩ người Ý. Đã cố gắng hạn chế rung lắc rồi nhưng video vẫn bị rung quá.

Có lẽ nếu bạn đi du lịch kiểu nghỉ dưỡng suốt trong các resort ở Kota Kinabalu thì sẽ chẳng có dịp đến đây, nhưng nếu ở nhà nghỉ hay khách sạn thông thường, chắc chắn bạn sẽ dư dả thời gian và kiểu gì cũng ghé thăm các nhà thờ Hồi giáo. Hầu hết mọi người sẽ hướng đến Blue Mosque, nhưng nếu bạn muốn chầm chậm và yên tĩnh tham quan không gian bên trong, tôi khuyên bạn nên đến Gold Mosque. Trong ba nhà thờ, hoa văn bên trong mái vòm ở đây là đẹp nhất, và vì là nơi người dân quanh vùng thường lui tới nên nó mang lại cảm giác gần gũi như một nhà thờ nhỏ trong khu phố vậy.

Mặt ngoài của nhà thờ Hồi giáo với mái vòm có họa tiết màu vàng và xám cùng những lá cờ dưới bầu trời xanh
Lá cờ bang Sabah, mái vòm và tháp nhọn của nhà thờ Hồi giáo nhìn qua những tán cây xanh
Biển hiệu bằng đá cẩm thạch đen có dòng chữ Masjid Negeri Sabah

Chi phí (tính nhẩm nhân với 300 won sẽ ra tiền Hàn)

Chi phí trong ngày: RM 330.42

Tổng chi phí chuyến đi: 2,875,000원 + RM 1050.83