slothis · Deutsch

Altstadt Bratislava: Statuen und europäisches Flair

2014-05-26 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Nachdem ich tagsüber gearbeitet hatte und abends ins Hotel zurückgekehrt war, bekam ich Lust, mir die Gegend etwas anzusehen. Um zu Abend zu essen und ein wenig auf Erkundungstour zu gehen, nahm ich einen anderen Weg als gestern. Da ich in Eile angereist war und außer der Arbeit nichts im Kopf hatte, hatte ich keinen Reiseführer dabei und wusste überhaupt nicht, was hier berühmt ist oder was man unbedingt gesehen haben muss. Zudem wusste ich nicht, wie es um die Sicherheit bestellt ist, und hatte nur abends Zeit zum Herumlaufen. Aus Angst, mich zu verlaufen und in einer Art Ghetto erschossen zu werden, prägte ich mir jedes einzelne Gebäude auf meinem Weg ein. Aber die Nachbarschaft und die Straßen waren so exotisch und hübsch, dass meine Sorgen nach und nach verflogen. Am Ende lief ich genauso entspannt herum und machte Fotos, als wäre ich in Korea.

Hell erleuchtetes weißes Palastgebäude in der Dunkelheit und ein Springbrunnen davor.
Nächtliche Vorderansicht eines weißen Palastgebäudes mit wehenden Nationalflaggen auf dem Dach.

Der Präsidentenpalast direkt vor unserem Hotel. Er fungiert als Wahrzeichen dieser kleinen Stadt. Da alle Lichter aus sind, schläft man dort wohl schon. Was ich faszinierend fand: Gibt es in diesem Land keine Demonstrationen? Es gibt weder Polizei noch Militär rund um den Palast. Oder befindet sich der eigentliche Präsidentenpalast vielleicht woanders?

Gegrillte Hähnchenflügel, gebratener Reis, ein Fleischgericht mit Zwiebeln und eine Bierflasche auf einem Tisch.
Das ist das Hotel, in dem wir übernachten. Es soll eines der besten Hotels in Bratislava sein.
Über einer nächtlichen Straße mit Straßenbahnschienen erstrahlt eine beleuchtete weiße Burg auf einem Hügel.
Hinter einer Straßenbahnhaltestelle mit stehenden Menschen leuchtet eine langgestreckte weiße Burgmauer hell auf.

Die hell erleuchtete Burg in der Ferne ist die Burg Bratislava (Pressburger Burg). Ich habe es nicht bis dorthin geschafft, aber sie ist die Nummer eins der Empfehlungen auf der Karte. Schon auf den ersten Blick sieht man, dass es der perfekte Ort für eine Burg ist: Der Burgherr konnte von oben die ganze Stadt überblicken, und Feinde mussten sich mühsam den Berg hinaufkämpfen. Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder hierher komme, aber diese Burg würde ich mir wirklich gerne mal aus der Nähe ansehen.

Für Touristen ist es ein besonderer Anblick, aber für die Einheimischen wohl kaum. Ihre Blicke schienen zu sagen: „Was gibt es da so fasziniert zu starren?“ Aber für mich, der ich noch nie Straßenbahnen direkt auf der Straße fahren gesehen habe, war das so ungewohnt, dass es eine gewisse Romantik in mir weckte.

Unebenes Kopfsteinpflaster auf einer dunklen nächtlichen Straße und Silhouetten von Menschen, die in der Ferne spazieren.
Nächtliche schmale Gasse, in der gelbes Laternenlicht die Wände alter Gebäude beleuchtet.

Es gibt Gassen, die so menschenleer und verlassen sind, dass sie fast unheimlich wirken. Aber wenn man dann durchgeht, ist da eigentlich nichts. Man bräuchte ja Leute, vor denen man auf der Hut sein müsste, aber nicht einmal die gibt es. Da ich mich zudem in einem bekannten Touristenviertel befand, liefen alle völlig sorglos herum. Das Gerücht, Osteuropa sei gefährlich und man müsse aufpassen, verflüchtigte sich mit jeder Minute.

Ein Bogengang führt unter einem hohen Turm mit grünem Kuppeldach und einer Uhr hindurch.

Das ist das Michaelertor (St. Michael's Gate), das den eigentlichen Beginn der Altstadt-Tour markiert. Die Slowaken nennen es wohl etwas anders, aber die genaue Aussprache kenne ich nicht. Wenn man fragt, wo das „Michael's Gate“ oder der „Big Tower“ ist, wissen die meisten Bescheid und zeigen einem den Weg.

Beleuchtete Gebäude im europäischen Stil in einer nächtlichen Straße und Menschen, die auf dem Weg gehen.

Hinter dem Michaelertor beginnt eine belebte Straße. Das ist die Straße, in der es immerhin viel zu essen und viele Menschen gibt. Jeder, den ich in Bratislava getroffen habe, hat mir diese Straße empfohlen, also muss etwas dran sein. Wenn es so etwas wie Streetfood gäbe, hätte ich etwas gegessen, aber das scheint es hier nicht zu geben. Das fand ich ein bisschen schade.

Der faszinierendste Laden, den ich in Europa gesehen habe. Geschäfte für Fußball- oder Baseballausrüstung kannte ich, aber einen Eishockey-Laden habe ich hier zum ersten Mal gesehen. Genau genommen war es nicht mal ein Ausrüstungsladen, sondern ein reiner Fan-Shop. Ich bin mir nicht sicher, ob Eishockey in der Slowakei ein so beliebter Sport ist, aber wenn es hier Profispiele oder Ähnliches gibt, würde ich mir gerne mal eins ansehen. Ich hatte gehört, dass die Leute in Kanada oder den USA fast schon fanatisch nach Eishockey verrückt sind, aber dass das hier auch so ist, hätte ich nie gedacht. Zur Feier meiner Reise in die Slowakei wollte ich eigentlich einen Fanartikel kaufen, aber der Laden war zu, also musste ich aufgeben. Warum sie das Licht hell brennen lassen, aber die Tür abschließen, ist mir ein Rätsel.

Mein Ziel: der Altstädter Ring. Es ist ein Platz, der von Botschaften und Gebäuden im europäischen Stil umgeben ist (dass in einem dieser Gebäude ein Sushi-Restaurant war, fand ich etwas seltsam). Was hier aber am meisten meine Aufmerksamkeit erregte und am lustigsten war:

Genau diese Statue.

Es heißt, dass es in der Altstadt von Bratislava vier Statuen in lustigen Posen gibt. Es ist eine Art Schatzsuche für Touristen. Ich habe jedenfalls eine gefunden und direkt ein Foto geknipst.

Ich weiß nicht, ob das Wort „Platz“ immer einen von Gebäuden umschlossenen Raum meint, aber dieser von Häusern umgebene Platz ist ein wunderbarer Ort zum Ausruhen. Zunächst einmal sind die Gebäude rund um den Platz allesamt wunderschön. Sie sehen aus, als wären sie schon Hunderte von Jahren alt, und wenn man so von ihnen umgeben ist, kann man sich wunderbar in seinen eigenen Gedanken verlieren. Anders gesagt... es ist der perfekte Ort, um einfach mal abzuschalten und ins Leere zu starren.

Das Stadtmuseum Bratislava.

Ich weiß nicht, ob der Eintritt eigentlich kostenlos ist, aber da man sich das Gebäude von außen ansehen konnte, bin ich einfach mal unauffällig hineingeschlüpft.

Das Gebäude wies viele Reparaturspuren auf, aber dieser Stein beweist, dass die Grundmauern aus dem Jahr 1659 stammen. Es wäre schön, wenn wir in Korea auch viele solcher Gebäude hätten und sagen könnten: „Unser Haus ist 300 Jahre alt“, aber in der Realität wird bei uns ein Haus schon nach 10 Jahren wie Müll behandelt. Einer der Gedanken, die mir in Europa kamen, war, dass es schön wäre, wenn wir – ähnlich wie in Japan – mehr Dinge hätten, die die Zeit überdauert haben, wie jahrhundertealte Häuser oder Geschäfte, die seit Generationen geführt werden. Wir reißen die Dinge einfach zu schnell ab und haben sie zu schnell satt. Wobei ich nach Gesprächen mit einigen Slowaken hier feststellen musste, dass die Menschen hier paradoxerweise von neu gebauten Häusern träumen. Es wäre doch toll, wenn einfach jeder das tauschen könnte, was er möchte.

Eine hohe Steinsäule in der Mitte eines nächtlichen Platzes und eine Statue auf ihrer Spitze.

Das Gebäude vor dieser Marienstatue scheint ziemlich berühmt zu sein, aber mir ist die Marienstatue mehr im Gedächtnis geblieben. Während ich die Statue aufmerksam betrachtete und mich fragte, was es damit auf sich hat, sprach mich plötzlich eine ältere Dame an:

„Solche Statuen gibt es überall in Europa. Der Grund dafür ist, dass das Wasser im alten Europa oft verunreinigt war, was zu ständigen Seuchenausbrüchen führte. Um dafür zu beten, dass das Wasser nicht verschmutzt wird, stellten die Menschen Marienstatuen an den Wasserquellen auf und baten darum, dass sich keine Krankheiten ausbreiten.“

Das erklärte sie mir sehr ausführlich in leicht verständlichem Englisch. Als ich dann ein Foto machte und genauer hinsah, fiel mir auf, dass Maria der Dame sehr ähnlich sah. Ich wollte sie gerade darauf ansprechen, da war sie auf dem weiten Platz schon spurlos verschwunden. Wow... ich dachte mir wirklich: „Hat mich da gerade Maria höchstpersönlich besucht?“ und war völlig aus dem Häuschen. Da wir zu zweit nicht viel zu tun hatten, regten wir uns jetzt über so etwas auf. Jetzt weiß ich, warum es gefährlich ist, zu lange auf Geschäftsreise zu sein.

So habe ich, ganz ohne Reiseführer und nur mit einer vom Hotel bereitgestellten Karte, einen kleinen touristischen Abendspaziergang durch die Nachbarschaft gemacht. Ich war ungefähr eine Stunde unterwegs, und mein Eindruck war, dass sich die Angst und die Gerüchte über das „gefährliche Osteuropa“, die ich vor meiner Ankunft gehört hatte, weitgehend in Luft aufgelöst haben. Stattdessen spürte ich die Wärme und Gelassenheit einer ländlichen Kleinstadt. Ich bin mir sicher: Wenn ich hier mein Handy oder mein Portemonnaie verlieren würde, kämen von überall Leute, um zu fragen, was los ist, und würden mir helfen. Natürlich wird es auch in dieser Gegend Probleme geben, und da die Altstadt ein klares Touristenziel ist, kann ich es nicht mit absoluter Sicherheit sagen, aber ich wage vorsichtig zu behaupten, dass zumindest hier die Sicherheit kein großes Problem darstellt.

Naja, es ist schon ein bisschen lächerlich, dass jemand so etwas sagt, der gerade mal einen einzigen Tag hier verbracht hat.


#Statue #Marienstatue #Bratislava #Bratislava #Präsidentenpalast #Altstadt #Bratislava Statuen #Bratislava Sehenswürdigkeiten #Bratislava Platz #Bedeutung Marienstatuen Europa