slothis · Deutsch

Marble Mountains in Da Nang: Klein, aber anstrengend

2019-01-03 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Mein erstes Reiseziel in Da Nang sind die Marble Mountains (Marmorberge). Auf Vietnamesisch heißen sie Ngũ Hành Sơn und auf Englisch Marble Mountains. Meistens ist die Bedeutung in verschiedenen Sprachen ähnlich und nur die Aussprache anders, aber bei diesem Berg sind sowohl Bedeutung als auch Aussprache völlig unterschiedlich. Da sie auch als Schauplatz der Legende von Sun Wukong (dem Affenkönig) bekannt sind, hatte ich eigentlich geplant, sie mit voller Energie zu besteigen. Anders als geplant, war ich beim Aufstieg jedoch völlig erschöpft. Ich mache mir wirklich Sorgen, wie ich diesen Berg hinaufkommen soll.


Für diejenigen, die wirklich nicht laufen wollen, gibt es einen Aufzug. Der Preis beträgt, wie unten zu sehen, 15.000 VND (etwa 800 KRW) pro Strecke. Ein absolut erschwinglicher Preis, bei dem man schwach werden könnte, aber wir sind standhaft zu Fuß gegangen. Wenn man erst einmal unterwegs ist, merkt man, dass man bis zur Aufzugstation nur Treppen steigen muss. Wer also keine Gelenkprobleme hat, kann das problemlos laufen. Es ist aber auch nicht so einfach, dass man in feinen Schuhen hinaufspazieren könnte. Da der Boden aus Marmor und sehr rutschig ist, muss man beim Gehen ordentlich Kraft aufwenden.

Ticketschalter mit Eintritts- und Aufzugspreisen auf Vietnamesisch und Englisch am Glasfenster.
Eintritt 40.000 VND (2.000 KRW), Aufzug einfache Fahrt 15.000 VND (750 KRW)
Blaues Ticket mit aufgedruckter Eintrittskarte für die Marmorberge und Aufzugsticket.
Eingang und Treppe zu den Marmorbergen mit zwei steinernen Säulen.
Ob man andere Souvenirs kauft, bleibt jedem selbst überlassen, aber ich empfehle dringend, Wasser zu kaufen.

Wenn man die Treppen mühsam erklommen hat, taucht ein Tempel auf. Ich kenne mich mit der Tempelarchitektur nicht so gut aus, aber ich vermute, es ist die Haupthalle. Hier versammelten sich die meisten Leute auf dem Berg und verbrachten ihre Zeit mit Beten. Der Garten ist sehr gepflegt und die Malereien an den Gebäuden sind wunderschön. Die Buddha-Statuen sehen alle unterschiedlich aus. Manche sehen aus, als kämen sie aus China, andere ähneln hinduistischen Göttern. Vielleicht wurden sie nach einem gewonnenen Krieg als Beute mitgebracht. Ich habe schon Regionen mit verschiedenen Tempel- und Statuenstilen gesehen, aber dass so viele verschiedene Buddha-Stile an einem einzigen Ort versammelt sind, sehe ich zum ersten Mal.

Tempelgebäude mit Drachenverzierungen auf einem grünen Ziegeldach.
Goldene und weiße Buddha-Statuen im Inneren des Tempels sowie eine davor platzierte Buddha-Kopf-Skulptur.
Rotgesichtige Kriegerstatue, die mit einem Speer in der Hand steht.
Felswand, die mit mehreren Drachenkopf-Skulpturen verziert ist.
Drachen, die eine ganze Felswand ausfüllen. Auf dem Foto wirken sie klein, aber ein einzelner Drachenkopf ist etwa halb so groß wie ein Mensch.
Steintreppe zwischen riesigen Felsen und der darüber sichtbare Himmel.

Wenn man vom Tempel aus ein Stück weitergeht, beginnt die eigentliche Höhlenerkundung. Das ist der Grund, warum man den Aufzug nicht unbedingt braucht. Es ist sowieso eine Quälerei. Einige Abschnitte auf dem Weg zur Höhle sind ziemlich gefährlich, sodass viele Leute aufgeben und umkehren. Es gibt eine Route, die fast wie Klettern ist. Selbst wenn man sie bewältigt, wird man nur mit einem Blick auf den My Khe Beach und die Innenstadt von Da Nang belohnt – nichts Weltbewegendes. Natürlich ist die Aussicht schön, aber man kann sie auch von anderen Orten aus gut sehen. Deshalb reicht es, die einfachen Wege zu nehmen. Orte, die so anstrengend aussehen, dass man sich fragt: "Muss ich da wirklich hoch?", kann man getrost auslassen.

In einer Höhle aufgestellte Buddha-Statue in goldenem Gewand und gelbe Chrysanthemen davor.

Blick von einem dunklen Berg hinab auf die Ebene und hoch aufragende Berggipfel.
Blick vom Berg hinab auf eine Küstenstadt und das blaue Meer.
So eine Aussicht kann man hier genießen. Das Problem ist nur, dass man sie auch woanders haben kann.
Ein Holzschild weist durch sonnendurchflutete Bäume den Weg zum Heaven Gate.
Für mich ist jeder Ort hier ein Höllentor.
Eine kleine Buddha-Statue steht über einem alten steinernen Torbogen am Höhleneingang.
Graue Guanyin-Bodhisattva-Statue, Kerzen und Blumenopfer in der Höhle.

Gerade als ich dachte, ich möchte jetzt wirklich vom Berg absteigen, tauchte eine absolut atemberaubende Höhle auf. Im Inneren befinden sich natürlich wieder glänzende Buddha-Statuen und Altäre. Wenn man diesen Ort betritt, setzt man sich unweigerlich auf einen Stuhl und starrt fasziniert auf den Lichtstrahl, der vom Himmel herabfällt. Man denkt sich: "Letztendlich wurde das hier alles gebaut, nur um diesen Anblick zu ermöglichen." Es wäre schön gewesen, gute Fotos zu machen, aber meine Kamera war nicht gut genug, um alles einzufangen, was das Auge sah. Nachdem ich eifrig hin und her fotografiert hatte, starrte ich schließlich nur noch gebannt und versuchte, die Szene so gut wie möglich in meinem Kopf abzuspeichern. Wer auch immer das Schild "Heaven's Gate", das ich auf dem Weg gesehen habe, beschriftet hat, muss wohl dasselbe gefühlt haben wie ich.

Ein kleiner Schrein im Inneren einer dunklen Höhle, und Menschen gehen die Treppe hinunter und schauen sich um.
Eine Buddha-Statue ist hoch oben an der Wand einer riesigen Höhle angebracht, und auf dem Altar darunter brennen Lichter.
Helles Sonnenlicht und grüne Blätter sind durch ein Loch in der Decke der dunklen Höhle zu sehen.
Egal wie sehr ich mich bemühte, ich konnte das Licht, das die Dunkelheit durchbricht, nicht richtig einfangen.
Eine kunstvolle Buddha-Statue sitzt auf einem Lotussockel und hält mit mehreren Armen verschiedene Gegenstände.
Eine strahlend lächelnde Budai-Statue (lachender Buddha) steht vor einem Tempelgebäude mit rotem Ziegeldach und Drachenverzierungen.
Rotes Ziegeldach eines Tempels, verziert mit kunstvollen Drachenskulpturen, vor dem Hintergrund eines grünen Waldes und felsiger Berge.
Ein ganz anderer Stil als die Dachvorsprünge, die ich in Thailand gesehen habe.

"Einen Besuch wert."

Das ist eigentlich die treffendste Beschreibung. Es war schön, dorthin zu gehen und die ruhige Atmosphäre der Höhlen zu spüren. Aber sie heißen nicht umsonst Marble Mountains. Jeder Schritt fühlt sich schwerfällig an, als würde einen jemand nach unten ziehen. Der Hauptgrund für diese ständige, unerklärliche Erschöpfung ist der rutschige Boden, der einen zwingt, die Beine ununterbrochen anzuspannen. Es ist definitiv ein schöner Ort, aber für mehrere Besuche ist es körperlich zu anstrengend, und auch abseits davon gibt es in Da Nang viel zu sehen. Trotzdem ist es einen einmaligen Besuch wert.