slothis · 繁體中文

越南峴港五行山:規模不大卻相當耗費體力的景點

2019-01-03 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

在峴港的第一個行程是五行山。越南語叫 Ngũ Hành Sơn,英語則是 Marble Mountains(大理石山)。通常不管是韓文、英文還是越南文,意思大多相近只是發音不同,但這座山的名字卻是意思和發音都不一樣。據說這裡是孫悟空被壓住的地方,原本計畫趁體力最充沛的時候來爬,結果計畫趕不上變化,反而在體力最差的時候來了。真擔心到底要怎麼爬上這座山。


為了真的不想爬山的人,這裡設有電梯。價格如下,單程 15,000 越南盾,大約 800 韓元。這價格完全不會有負擔,其實很值得搭,但我們還是堅持用走的。實際爬上去後發現,到電梯抵達的地方為止,只要一步步爬樓梯就行了,只要關節沒問題的人都能輕鬆走上去。話雖如此,但也沒簡單到可以穿皮鞋來爬的程度。因為地面是大理石,非常滑,走路時雙腿必須更用力才行。

玻璃窗上用越南文和英文寫著門票與電梯費用的售票亭
門票 40,000 越南盾(2,000 韓元),電梯單程 15,000 越南盾(750 韓元)
印有五行山門票與電梯搭乘券的藍色票券
豎立著兩根石柱的五行山入口與階梯
其他紀念品買不買都無所謂,但強烈建議一定要買水帶上去。

好不容易爬完樓梯後,會看到一座寺廟。雖然我對寺廟的構造不太了解,但猜測應該是大雄寶殿吧。這裡是山上聚集最多人的地方,大家都在這裡祈禱、度過時光。庭園維護得很好,建築上雕刻的圖案也很美。佛像的樣貌各有不同。有些佛像看起來像是從中國來的,有些則長得像印度教的神。說不定是戰爭勝利後帶回來的戰利品。我曾看過同一個地區有不同風格的佛像和寺廟,但把這麼多種風格的佛像聚集在同一個地方,還是第一次見到。

綠色瓦屋頂上有龍形裝飾的寺廟建築
寺廟內供奉的金色與白色佛像,以及前方擺放的佛像頭部雕刻
手持長槍站立的紅臉武將雕像
岩壁上裝飾著多個龍頭雕刻的模樣
佔滿山壁一側的龍群。照片裡看起來很小,但一顆龍頭大約有半個人那麼大。
巨大岩石之間的石階與上方可見的天空

從寺廟再往裡走一點,就正式開始洞穴探險了。這也是為什麼其實沒必要搭電梯的原因。反正都是要受苦的 前往洞穴的某些路段相當危險,許多人甚至會放棄折返。有些路線簡直像在攀岩,就算成功通過了,也只能看到美溪沙灘和峴港市區的景色,並沒有什麼太特別的。當然那景色是很美,但在其他地方也完全看得到。因此,只要走輕鬆的路線就好,那種讓人覺得「有必要非去不可嗎?」的艱難路段,其實大可不必硬闖。

洞穴內供奉著身穿金衣的佛像與前方的黃色菊花

從昏暗的山上俯瞰的平原與高聳的山峰
從山上俯瞰的沿海城市與湛藍大海風景
可以看到這樣的景色。問題是,在其他地方也看得到。
陽光灑落的樹林間有著指引前往天堂之門的木製告示牌。
對我來說到處都是地獄之門。
洞穴入口處老舊的石造拱門上放著一尊小佛像。
洞穴內設立的灰色觀音菩薩像與燭火、鮮花供品

當你開始產生想下山的念頭時,就會出現一個非常壯觀的洞穴。裡面同樣供奉著閃閃發亮的佛像和祭壇。一走進這裡,看著從天頂灑下的一道光束,會讓人忍不住坐在椅子上看到出神,甚至覺得「原來這一切都是為了讓人看到這個景象而建的啊」。要是能拍出好照片就好了,可惜相機不夠好,無法將映入眼簾的美景完全捕捉下來。努力拍了幾張照片後,最後還是選擇靜靜地望著,盡可能把這畫面深深印在腦海裡。來的時候看到路標上寫著「Heaven's Gate(天堂之門)」的人,大概也和我有一樣的感受吧。

昏暗的洞穴內部設有小祠堂,人們正走下階梯參觀。
巨大洞穴牆面高處安放著佛像,下方的祭壇點著燈火。
透過昏暗洞穴天花板的破洞可見明亮的陽光與綠葉。
就算想好好拍,也無法捕捉到那道穿透黑暗的光芒。
坐在蓮花底座上、擁有多隻手臂並握著各種物品的華麗佛像。
帶有龍形裝飾的紅瓦屋頂寺廟建築前,有著笑容滿面的布袋和尚雕像。
以翠綠森林與岩山為背景,可見裝飾著華麗龍形雕刻的寺廟紅瓦屋頂。
和在泰國看到的屋簷是完全不同的風格。

「值得去一次。」

其實這句話最貼切。去感受一下洞穴裡寧靜的氛圍是很不錯的。但它被稱為大理石山不是沒有原因的。每走一步都覺得很沉重,一直有種被人往下拉的感覺。會莫名其妙一直覺得累,最大的原因就是地面太滑,雙腿必須一直用力撐著。這裡確實是個好地方,但如果要來很多次,體力上會是個負擔,而且就算不來這裡,峴港也還有很多值得看的地方。不過,還是值得去一次的。