slothis · Deutsch

Nationalmuseum von Korea: Von der Steinzeit bis Silla

2017-08-22 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Wie ich schon oft erwähnt habe, ist meine absolute Lieblings-TV-Sendung zurzeit „Alssle-sinjap“ (eine beliebte koreanische Wissensshow). Leider ist diese großartige Sendung nun zu Ende gegangen, was wirklich schade ist. Es ist schon lange her, dass ich mir bei einer Show so sehr gewünscht habe, dass die zweite Staffel schnell herauskommt.

In der Sendung wurden viele gute Gesprächsthemen und gesellschaftliche Fragen aufgeworfen. Am meisten berührt hat mich jedoch die Aussage von Professor Jeong Jae-seung: „Wenn wir ins Ausland reisen, gehen wir in Museen, aber koreanische Museen besuchen wir eher selten.“ Wenn man eine Reise plant, gehören lustige Aktivitäten, gutes Essen und natürlich der Besuch eines Museums im jeweiligen Land einfach dazu. Freunde von mir, die Kunst studiert haben oder sich sehr dafür interessieren, gehen in ihrer Freizeit oft in Kunstgalerien, aber Ingenieurstudenten tun das nie. Das betrifft nicht nur Ingenieurstudenten – wer nicht gerade aus dem Kunstbereich kommt, macht meist einen großen Bogen um Museen und Galerien. Aber wie alle Reisenden, mich eingeschlossen, besuchen wir Museen, sobald wir im Ausland sind. Natürlich tun wir das, weil man dort kulturelle Unterschiede am schnellsten und einfachsten erleben kann, aber trotzdem gehen wir viel zu selten in unsere eigenen Museen. Als ich genauer darüber nachdachte, fiel mir auf, dass ich selbst noch nie im Nationalmuseum von Korea war, also habe ich es diesmal mit einem Freund besucht. Ehrlich gesagt hatte ich als Arbeitsloser schon alles Mögliche gemacht und brauchte einfach etwas Neues, das Spaß macht.

Als wir am Nationalmuseum von Korea in Yongsan Ichon-dong (einem Viertel in Seoul) ankamen, war ich überrascht, wie modern und riesig es ist. Bei dieser Größe hätte es durch Mundpropaganda längst in irgendeiner „Top 10 der besten Museen“-Liste landen müssen – ich war wohl wirklich zu ignorant. Rein von der Größe her kann es sich fast mit der Eremitage in Russland messen. Natürlich fehlt dem Gebäude etwas die historische Tiefe, aber die Sauberkeit und das moderne Flair eines Neubaus machen diesen Nachteil völlig wett.

Außerdem hat man diesen unglaublichen Blick auf den Namsan (Berg in Seoul).

Der N Seoul Tower ragt auf einem Berg unter blauem Himmel und Haufenwolken empor.

Mit dem Gefühl, Geschichte noch einmal neu zu lernen, schauten wir uns zuerst die Altsteinzeit und Jungsteinzeit an. Ach ja, die koreanischen Kulturgüter kann man sich hier kostenlos ansehen. Sogar als Ausländer.

In einer Museumsvitrine ausgestellte Tongefäße in verschiedenen Größen und Formen.
Ein Kammkeramik-Gefäß und zerbrochene Tonscherben auf einem Sockel.
Das ist die berühmte Kammkeramik, die wir in der Schule auswendig lernen mussten. Die geschliffenen Steinwerkzeuge aus der Altsteinzeit davor habe ich einfach übersprungen, weil ich beim besten Willen keinen Unterschied zu normalen Kieselsteinen erkennen konnte.
Eine prähistorische Axt, hergestellt aus einem Stein, der mit einer Schnur an einem Holzgriff befestigt ist.
Das ist die Waffe, die am ehesten wie eine echte Waffe aussieht. Bei den anderen fragte ich mich: „Konnte man damit wirklich jemanden töten?“, aber diese Axt hätte definitiv einen Menschen oder einen Tiger erlegen können.

Während ich mir die Alt- und Jungsteinzeit ansah, fragte ich mich, warum ich mir das eigentlich antue. Für Wissenschaftler mögen diese Dinge kostbar sein, aber für jemanden wie mich, der nur zum Spaß hier ist, gibt es einfach zu wenig zu sehen. Ich bin dann schnell in den Raum für Gojoseon (das erste koreanische Königreich) und die darauffolgenden Epochen gewechselt.

Eine Halskette und Schmuckstücke, hergestellt aus aufgereihten kleinen Perlen.
Halsketten, Ohrringe und so weiter aus der Gojoseon-Zeit. Die Halsketten sehen aus wie die, die man oft auf traditionellen Märkten oder in Südostasien sieht.
Reitzeug-Zubehör aus der Bronzezeit, ausgestellt unter der Zeichnung eines von einem Pferd gezogenen Wagens.
Ein Textauszug aus den „Chroniken der Drei Reiche“, der die Sitten des Trinkens und Musizierens beschreibt.
Ein berühmter Satz aus den Chroniken der Drei Reiche, der mir klar gemacht hat, dass es nicht meine Schuld ist, wenn ich trinke und feiere, sondern reine Genetik. Das hat mir ein wenig inneren Frieden gebracht.
Ein runder Bronzespiegel mit eingravierten, feinen Mustern.
Ein Han-Spiegel (ein Bronzespiegel), der in Daedonggang-myeon, Pyeongnam, gefunden wurde. Bis zur Jungsteinzeit gab es so etwas wie Details nicht, aber ab Gojoseon und der darauffolgenden Proto-Drei-Reiche-Zeit mit Nakrang, Buyeo und Okjeo tauchen plötzlich unglaublich feine Muster auf.
Ein Lacktablett und vergoldete Bronzeornamente, ausgegraben aus dem Grab Nr. 9 in Seokam-ri, Pjöngjang.
Ein goldfarbenes Ornament mit einer fein eingravierten Drachenverzierung.
Gürtelschnalle aus Gold aus Seogam-ri in Pjöngjang, Nationalschatz Nr. 89. Eine Gürtelschnalle aus reinem Gold aus dem Grab Nr. 9 in Seogam-ri. Es ist ein Artefakt aus der Nakrang-Zeit, und es ist faszinierend, dass sie damals schon so präzise Goldschmiedearbeiten anfertigen konnten. Jetzt tauchen langsam die Nationalschätze und Juwelen auf, und wie erwartet wird Gold eher als Nationalschatz behandelt als Silber.
Ein Informationstext zu einer Bronzeschale mit der Inschrift „Hou“.
Der Beweis für die Theorie, dass Cristiano Ronaldo in einem früheren Leben Koreaner war. Siuuu~

Ab Gojoseon gibt es echte Schätze und die Details der Artefakte werden deutlich feiner. Viele Stücke sehen aus, als hätte man sie auf einem chinesischen Markt gesehen, was darauf hindeutet, dass es damals kaum kulturelle Unterschiede zu China gab. Nach Gojoseon kamen wir zu Goguryeo (einem weiteren alten Königreich), aber es gab erstaunlich wenige Artefakte dazu. Vielleicht liegt es daran, dass diese Geschichte auf einem Land geschrieben wurde, das wir heute nicht betreten können, aber der Raum und die Ausstellungsstücke wurden dem Status von Goguryeo überhaupt nicht gerecht. Etwas wehmütig ging ich weiter zu Baekje.

Zwei goldene Kronenornamente, prachtvoll verziert in Form von Ästen und Blättern.
Goldenes Kronenornament des Königs Muryeong, Nationalschatz Nr. 154. Ein Kronenschmuck des Königs aus dem Baekje des 6. Jahrhunderts. Es stammt aus der Ausgrabung des Grabes von König Muryeong, was in den 70er Jahren eine der schlimmsten Katastrophen in der koreanischen Kulturwelt war. Ich frage mich, wie viel anders alles wäre, wenn man es nicht damals, sondern erst heute entdeckt hätte.
Zwei goldene Kronenornamente, kunstvoll in Form von Vogelflügeln ausgeschnitten.
Goldenes Kronenornament der Königin, Nationalschatz Nr. 155. Ein Kronenschmuck der Königin aus dem Baekje des 6. Jahrhunderts. Im Vergleich zu dem des Königs wirkt es definitiv schlichter.
Ein rundes Armband, hergestellt aus verdrehten, dünnen Goldfäden.
Goldhalskette der Königin, Nationalschatz Nr. 158. Eine Goldkette. Laut Wikipedia bilden zwei davon ein Paar; eine befindet sich im Gongju-Nationalmuseum und die andere hier.
Eine viereckige Steinplatte mit fein eingravierten Mustern von Wolken, Bergen und Figuren.
Gemusterte Ziegel aus Oeri in Buyeo – Landschaftsziegel, Schatz Nr. 343. Von allen gemusterten Ziegeln habe ich nur den mit dem Landschaftsmotiv fotografiert. In der Beschreibung steht „gemusterter Ziegel“. Insgesamt gibt es acht verschiedene Arten von Ziegeln.

Bei Baekje gibt es so viele Artefakte aus dem Grab des Königs Muryeong, dass man sich fragt, was sie ohne diese Ausgrabung überhaupt hätten. Die Ausgrabung des Muryeong-Grabes gilt als die schlimmste in der koreanischen Geschichtswissenschaft und war der Grund, warum Geschichtslehrer den damaligen Präsidenten Park Chung-hee so sehr kritisierten. Wenn die vielen von den Japanern geplünderten Gräber und das unsachgemäß ausgegrabene Muryeong-Grab richtig erforscht worden wären, würde in Korea wahrscheinlich in jedem zweiten Haushalt jemand im Museum arbeiten, und der touristische Wert wäre überwältigend. Aber das ist alles Vergangenheit, und das hier ist alles, was uns geblieben ist.

Ich bin in einem Museum, warum fühle ich mich ständig so wehmütig? Weiter ging es nach Gaya.

Ein pferdeförmiges Tongefäß, ausgestellt in einer Glasvitrine.
Eine Nachbildung, wie man in Gaya auf Pferden ritt. Das Pferd ist ziemlich klein, fast wie ein japanisches Pferd. Ich weiß nicht, ob das historisch korrekt ist oder ob es beim Basteln einfach so klein geraten ist.
Fünf Paar goldene Ohrringe in verschiedenen Formen, ausgestellt mit Nummern.
Ohrringe aus der Gaya-Zeit, die in Goryeong, Hapcheon und anderen Orten in der Provinz Gyeongbuk ausgegraben wurden. Sie sind so schön, dass ich sie am liebsten selbst hätte, aber ich frage mich wirklich, wie man sie getragen hat. Wie hat man sich ohne Nadeln Ohrlöcher gestochen?

Bei den Artefakten aus Gaya dominiert eindeutig das Gold. Und die Handwerkskunst unterscheidet sich deutlich von der in Baekje und den Räumen davor. Gold ist einfach das Beste.

Nun ging es weiter zu Silla, dem Königreich, das unser Land vereinte. Die Größe des Raumes und die Anzahl der Artefakte sind hier absolut überwältigend.

Eine prachtvolle Goldkrone und goldene Gürtelverzierungen, ausgestellt auf einem schwarzen, kegelförmigen Sockel.
Eine Goldkrone mit astförmigen Verzierungen und hängenden, gebogenen Jade-Anhängern.
Goldkrone aus dem Nordhügel des Hwangnamdaechong-Grabes, Nationalschatz Nr. 191.
Eine Goldkrone und lange, herabhängende Goldornamente, ausgestellt in einer Glasvitrine.
Goldener Gürtel aus dem Nordhügel des Hwangnamdaechong-Grabes, Nationalschatz Nr. 192. Das ist der Teil, der um die Taille getragen wird. Diese beiden Nationalschätze werden in einer Glasvitrine aufbewahrt und stehen im Rampenlicht. Im Gegensatz zum Kronenschmuck aus Baekje sind diese Krone und dieser Gürtel überwältigend prunkvoll.
Eine Halskette aus kleinen, miteinander verbundenen Goldornamenten mit einem grünen Jade-Anhänger am Ende.
Goldhalskette aus Noseo-dong in Gyeongju, Schatz Nr. 456. Wenn man sie wirklich getragen hätte, wäre sie wahrscheinlich sehr kratzig gewesen. Da sie in einem Grab gefunden wurde, war sie wohl nicht für den täglichen Gebrauch gedacht.
Ein Tongefäß in Form einer reitenden Person.
Reiterfigur aus Ton, Nationalschatz Nr. 91. Das ist der Nationalschatz, der das Cover meines Geschichtsbuchs in der Mittel- oder Oberschule zierte. Ich habe es genau so auswendig gelernt, wie es im Museum steht: „Tonfigur eines reitenden Mannes“. Als ich sie ansah, fühlte ich mich in diese Zeit zurückversetzt, schüttelte den Kopf und ging schnell weiter. (Noch einmal Schüler in Korea sein? Niemals!)
Ein Ornament in Form einer sitzenden Person in einem schiffsförmigen Tongefäß.
Nahaufnahme eines Metallartefakts mit einer rauen, rostigen Oberfläche.
Bootförmiges Tongefäß. Um die Beschreibung des Museums wörtlich zu zitieren: „Der Mann hat große Ohren, streckt die Zunge heraus und zeigt deutlich seine großen Genitalien.“ Er zeigt sie deutlich, und die Größe ist wirklich enorm!! Silla-Leute sind die Besten!! Was für ein Selbstbewusstsein!!
Zwei runde, silberne Schalen, eine mit offenem und eine mit geschlossenem Deckel.
Gold- und Silbergefäße aus dem Nordhügel des Hwangnamdaechong-Grabes, Schatz Nr. 628. Es sieht aus wie Gold, ist aber Silber. Hätte ich den Weißabgleich anders eingestellt, hätte es wohl wie Silber ausgesehen, aber beim Fotografieren denke ich nie nach. Vielleicht sollte ich mich als „der gedankenlose Blogger“ vermarkten.
Zwei goldene Becher auf einem schwarzen Sockel.
Goldener Kelch aus dem Nordhügel des Hwangnamdaechong-Grabes, Schatz Nr. 626.
Eine Metallschale, die auf einem Spiegel ausgestellt ist, sodass sich das Muster des Bodens spiegelt.
Silberbecher aus dem Nordhügel des Hwangnamdaechong-Grabes, Schatz Nr. 627. Durch einen Spiegel kann man die Unterseite sehen. Wenn man sich die Größe des Bechers ansieht, haben sie wahrscheinlich eher leichten Alkohol getrunken. Wer weiß, die Größe der Genitalien übersteigt ja auch jede Vorstellungskraft.
Ein goldenes Armband mit eingravierten geometrischen Mustern.
Goldarmbänder und Goldringe aus dem Nordhügel des Hwangnamdaechong-Grabes, Schatz Nr. 623. Langsam fange ich an mich zu fragen, was dieses Hwangnamdaechong-Grab eigentlich genau ist.
Eine Glasflasche mit blauem Griff und Verzierungen, die viele Spuren von Brüchen aufweist.
Glasflasche und Becher aus dem Südgrab Nr. 98 in Gyeongju, Nationalschatz Nr. 193. Abgesehen vom Gold ist das das Stück, das mich persönlich am meisten überrascht hat. Wenn es keine Risse hätte, könnte man es heute noch benutzen, ohne dass das Design altmodisch wirken würde. Außerdem war es ein Importartikel in der Silla-Zeit. Es muss damals so wertvoll gewesen sein, dass abgebrochene Glasteile mit Goldfäden repariert wurden. Gold < Glas. Ich habe mal gehört, dass Silla so florierte, weil es der Endpunkt der Seidenstraße war. Man muss eben das richtige Land kaufen. Land und Gold. Merken wir uns das: Land und Gold.
Eine große, quaderförmige Stele mit einem schrägen Riss in der Mitte.
Eine Steinoberfläche mit schwach eingravierten Schriftzeichen und einem Riss im oberen Teil.
Gedenkstein des Königs Jinheung von Silla auf dem Bukhansan in Seoul, Nationalschatz Nr. 3. Dieser kaum noch lesbare Stein ist Nationalschatz Nr. 3. Man sagt zwar, die Nummern der Nationalschätze hätten keine Bedeutung, aber hier erkennt man wirklich fast nichts mehr. Draußen vor dem Gebäude standen viele Stelen, wäre es nicht besser, die auch drinnen aufzubewahren?
Eine Informationstafel mit einem Steinabrieb einer Stele mit chinesischen Schriftzeichen und deren Übersetzung.
Ganz ehrlich, wenn im ersten Satz der Teil mit „Großkönig Jinheung“ weggewischt worden wäre, hätte niemand gewusst, was das ist.

Da es bei Silla auch Artefakte aus dem Vereinigten Silla gibt, dauert es lange und es gibt unglaublich viel zu sehen. Die Erklärungen zwischendurch waren sehr gut, sodass man die Schätze problemlos verstehen konnte. Wir waren nach dem Mittagessen gekommen, aber ab Balhae (einem weiteren historischen Reich) wurde es anstrengend. Ich musste mich unbedingt hinsetzen und ausruhen, und wir wollten uns ja auch noch die Sonderausstellung Straßen von Arabien ansehen. Da wir ohnehin in Seoul sind, wo man mit der U-Bahn überall hinkommt, beschlossen wir, ein andermal wiederzukommen, und ich fing verzweifelt an, nach einem Stuhl und Wasser zu suchen. Aber als wir rauskamen, standen da noch mehr Artefakte. Und zwar mit einer extrem majestätischen Ausstrahlung.

Eine sehr hohe und kunstvolle Pagode, die im Inneren eines Museums aufgestellt ist.
Reliefschnitzereien von Buddha-Statuen und Figuren auf der Oberfläche einer Steinpagode.
Eine hohe, kunstvolle, mehrstöckige Steinpagode und Besucher, ausgestellt im Inneren eines Museums.
Zehnstufige Steinpagode vom Gelände des Gyeongcheonsa-Tempels in Gaeseong, Nationalschatz Nr. 86. Eine zehnstufige Steinpagode aus der Goryeo-Zeit. Sie ist wirklich riesig, und ich kann mir vorstellen, dass es nicht einfach war, diese Steine zu beschaffen. Ein Japaner fand sie wohl so toll, dass er sie aus dem Land schmuggelte, aber der Brite Bethell und der Amerikaner Homer Hulbert sorgten dafür, dass sie zurückgegeben wurde. Dass ausgerechnet Großbritannien und die USA – die Meister des Schmuggels von Kulturgütern – bei der Rückgabe halfen, ist höchst ungewöhnlich. Aber wenn ich dieses Land wäre, hätte ich die Pagode auch an ihrem ursprünglichen Ort stehen lassen wollen.
Eine Stele, errichtet auf einem schildkrötenförmigen Sockelstein mit einem drachenförmigen Kopfstein.
Frontansicht einer schildkrötenförmigen Steinskulptur, die eine Stele stützt.
Ein Gittermuster und Schriftzeichen, die schwach in eine Steinoberfläche eingraviert sind.
Eine kunstvolle Steinschnitzerei in Form eines Drachen, die die Spitze einer Stele ziert.
Stupa-Stele des Zen-Meisters Wonrang vom Wolgwangsa-Tempel in Jecheon, Schatz Nr. 360.

Ich konnte mich keinen Schritt mehr bewegen und setzte mich mit einer Cola hin. Egal wo auf der Welt man hingeht, die Sachen und das Essen in Museen sind immer teuer. Das lässt sich wohl nicht vermeiden, aber interessanterweise kostet die Cola im Nationalmuseum von Korea fast den regulären Preis. Ich hatte mit dem doppelten Preis gerechnet und war überrascht, wie günstig sie war.

Bei meinem ersten Besuch im Nationalmuseum fiel mir eine Szene auf, die man wohl nur in Korea sieht: Leute mit Kameras, die wie Kanonen aussehen, und Eltern, die ihre Kinder widerwillig hinter sich herziehen. Erstere fand ich bewundernswert, bei Letzteren dachte ich mir, dass das doch gar nicht nötig ist. Wenn den Kindern später mal langweilig ist, schauen sie sich das alles von ganz alleine an. Genau wie ich.