slothis · Deutsch

Weg zur Plaza Mayor: Madrids Zentrum bei Nacht

2014-07-13 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Endlich bin ich in Spanien angekommen. Die Reise hierher war so nervenaufreibend, dass ich nach meiner Ankunft im Morgengrauen sofort in einen tiefen Schlaf gefallen bin. Als ich aufwachte und nach draußen schaute, war da einfach... nichts. Es soll ein neu gebautes Hotel sein, aber ich frage mich, ob es normal ist, dass die Umgebung so völlig leer ist.

Bewölkter Himmel und Straßenlandschaft, gesehen durch ein Gebäudefenster.

Ich war so müde, dass ich am liebsten im Bett geblieben wäre, aber ich wurde ja nicht zum Sightseeing hierher geschickt. Also machte ich mich fertig und ging zur Arbeit. Mein Job bestand darin, viele Leute zu treffen und viel zu reden. Da die Menschen hier alle sehr proaktiv und gesprächig sind, war das Arbeiten viel entspannter als auf anderen Geschäftsreisen. Besonders überrascht hat mich die Mittagspause. Wir fingen gegen 13:30 Uhr an zu essen, und selbst um 15:00 Uhr waren alle noch so sehr in Gespräche und ihr Essen vertieft, dass die für den Nachmittag geplanten Aufgaben einfach so... verschwanden. Ist das diese berühmte Siesta, von der man immer hört? Ich liebe es.

Gegen 19:00 Uhr machten wir Feierabend. Da wir noch zu Abend essen mussten, fuhren wir zusammen mit einem mitgereisten Forscher und unserem russischen Kollegen Timur in die Innenstadt von Madrid – Sightseeing und Abendessen in einem. Unser Hotel war ziemlich weit weg, aber unser spanischer Kollege Luis war so nett, uns ins Zentrum zu fahren. Dafür mussten wir uns allerdings im Auto etwa eine Stunde lang Luis' Redeschwall anhören.

Nachdem wir uns mühsam durch den verstopften Madrider Verkehr gekämpft hatten, lauschten wir Luis' kurzer Erklärung zu seinem empfohlenen „Madrid-Schnellkurs“ und beschlossen, seiner Route zu folgen. Da es meine erste Geschäftsreise war, war mein Kopf so voll mit dem Gedanken, bloß keine Fehler zu machen, dass ich völlig unvorbereitet nach Madrid gekommen war. Selbst mit einer Karte in der Hand verstand ich nur Bahnhof. In solchen Momenten verlässt man sich am besten stillschweigend auf die anderen. Timur hatte sich zwei Stunden lang mit Luis unterhalten und war sich sicher, alles verstanden zu haben – also lief ich heute einfach nur ihm hinterher.

Ein echter Madrilene hatte zwar selbstbewusst behauptet: „Wenn ihr das hier seht, habt ihr quasi ganz Madrid gesehen“, und ich hatte erst mal „Okay! Okay! Great!“ geantwortet, aber ich hatte trotzdem keine Ahnung, was ich mir da eigentlich ansah. In solchen Fällen ist es das Beste, einfach Fotos zu machen und das Ganze später wie eine Kuh wiederzukäuen. Um das zu tun, habe ich ununterbrochen fotografiert, um so viele Erinnerungen wie möglich festzuhalten.

Die Route führte von der großen Burg ganz links auf der Karte zu der größten Burg auf der rechten Seite. War das wirklich der ultimative Tipp eines Einheimischen? Als ich später wieder in Korea war, sah ich, dass auch in der koreanischen TV-Show „Grandpas Over Flowers“ genau diese Route gelaufen wurde. Vor Ort wusste ich das gar nicht, aber zurück in Korea war ich plötzlich stolz darauf – was für eine seltsame Art von Sightseeing.

Beleuchtete imposante Kathedrale und Eisenzaun vor blauem Nachthimmel.
Die Almudena-Kathedrale.

Unser erstes Ziel war die Plaza Mayor. Wenn man auf der Karte der Calle Mayor ein kleines Stück folgt, stößt man auf diesen Platz, der – passend zur Geschichte Madrids – Schauplatz vieler historischer Ereignisse und Vorfälle war.

Beleuchtete Fassade einer historischen Kathedrale unter dem Nachthimmel.

An der ersten Weggabelung standen eine alt aussehende Statue und ein Gebäude. Das Gebäude im Hintergrund ist die Iglesia del Sacramento, auf Englisch Church of Sacramento. Ich habe nachgeschlagen und herausgefunden, dass es eine Kirche für Soldaten ist, vergleichbar mit einer Militärkirche bei uns. Dieses Foto ist eher ein Zufallstreffer, weil ich einfach drauflos geknipst habe. Ich habe es eigentlich wegen des ungewöhnlichen Gebäudes im Hintergrund gemacht, aber historisch gesehen ist die Statue davor viel berühmter.

Es ist ein Denkmal für die Opfer des Terroranschlags vom 31. Mai 1906, bei dem versucht wurde, König Alfons XIII. und seine Frau Victoria Eugenie zu ermorden. Eine kurze Suche auf Wikipedia ergab, dass der Anschlag am Hochzeitstag des Königspaares stattfand. Aber mal ehrlich, warum sucht man sich von all den möglichen Tagen ausgerechnet den Hochzeitstag aus?

Reitende Menschen und Kutschen bei einem Umzug auf der Straße in Schwarz-Weiß.
Ein Foto von damals. Zu dieser Zeit schienen die Royals ein Leben wie Fliegen zu führen, das jeder auslöschen wollte.
Überlagerung einer historischen Schwarz-Weiß-Ansicht mit dem heutigen Straßenbild.
Ein Foto, das ein historisches Ereignis und die Gegenwart in einem Bild vereint. Ich würde auch gerne lernen, wie man solche Bilder macht.

Da das Ereignis offiziell als Terroranschlag bezeichnet wird, nenne ich es auch so, aber aus der Sicht Barcelonas wurde der Täter vielleicht als Freiheitskämpfer gesehen. Jeder, der sich auch nur ein bisschen für Fußball interessiert, weiß, dass Real Madrid und der FC Barcelona sich nicht ausstehen können – und dieser Terroranschlag ist einer der Gründe dafür.

Alte ovale Metallplakette an einer Steinmauer.
Beleuchtete Reiterstatue in der Mitte eines Platzes bei Nacht.

Wenn man sich in Madrid umsieht, entdeckt man viele lustige Dinge, und diese Touristen gehören definitiv dazu. Eine Stadtführung auf Segways zu machen, ist wirklich eine brillante Idee. Außerdem trägt der Guide mittelalterliche Kleidung. Für uns wäre das so, als würde man im traditionellen Hanbok auf einem Segway durch den Gyeongbokgung-Palast (in Seoul) fahren – allein die Vorstellung ist schon witzig. Ich wünschte, ich könnte auch so bequem herumfahren, meine Beine tun nämlich jetzt schon weh.


#VergangenheitUndGegenwartVereint #IstWirklichCool #WieKannIchDasAuchMalAusprobieren