slothis · Español

11 Coffee en Hoi An: Café matutino y un retriever

2018-11-30 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Aunque la mayoría de las mañanas están llenas de vida, las mañanas en los lugares turísticos tienen aún más energía. Es un momento muy significativo en el que tanto los turistas, listos para explorar el lugar a fondo, como los vendedores, que intentan detenerlos un segundo para venderles algo, comienzan a calentar motores. Nosotros también decidimos tomar un café a modo de calentamiento antes de recorrer Hoi An (ciudad en Vietnam) como es debido. Igual que te salpicas un poco de agua antes de meterte en el mar frío, decidimos tomar un café antes de sumergirnos en Hoi An.

Al salir del hotel, tal como esperábamos, los captadores de las cafeterías y restaurantes nos vieron y nos bombardearon los oídos con palabras como "masaje, café, banh mi" (bocadillo vietnamita). Sin embargo, lo que nosotros buscábamos era una cafetería con la suficiente confianza como para no tener que recurrir a captar clientes en la calle. Así empezó el calentamiento del lugar turístico, lanzando pequeños jabs ligeros pero constantes antes de soltar un golpe fuerte.

Niños con uniforme escolar reunidos detrás de una puerta de hierro verde, y dos personas con sombreros tradicionales paradas frente a la puerta.
No importa el barrio ni la época, siempre hay niños que olvidan el material escolar, y siempre hay un vendedor de papelería entregándoselo como si fuera ayuda de emergencia. Cuando yo iba a primaria, la señora de la papelería frente al colegio era quien me salvaba de mis apuros; supongo que para ellos significará lo mismo, ¿no?
Edificios amarillos alineados a lo largo de la orilla del río, y una persona sentada descansando junto al río.
Personas caminando sobre un puente decorado que cruza el río, y personas pasando por el paseo junto al río.
Varios botes pequeños amarrados en la orilla del río, y edificios tradicionales amarillos alineados en el lado opuesto.
Vista de una calle con edificios amarillos alineados, donde se ven tiendas y mesas al aire libre de restaurantes.
Aparte de las voces ocasionales intentando atraer a los turistas que pasan, es una mañana de ciudad realmente tranquila en la que solo se oye el sonido del agua y de los pájaros.

Mientras caminábamos junto al agua echando un vistazo a los locales para ver cuál nos convencía, al llegar frente a 11 Coffee (11 Cà phê) tuvimos la certeza de que era el lugar indicado. En la entrada no había nadie, como invitando a los que solo pasaban a seguir su camino tranquilamente, y dentro había vietnamitas tecleando en sus portátiles, concentrados en lo suyo. El barista, que parecía bastante joven, preparaba el café sin esbozar una sola sonrisa, casi como un ruso. Parecía estar diciendo: "Si no hay actitud, el café no tiene sabor". El retriever, la mascota del local, dormía tan profundamente en el suelo que ni se enteraría si alguien se lo llevara, completando así la atmósfera única de 11 Coffee.

Un hombre sentado en una mesa al aire libre de un café con un letrero que dice 11 Cà Phê.
Mostrador y mesas en el interior de un café, y un perro acostado en el suelo al fondo.
Detrás del expositor de pan se encuentran la habitación y la cocina donde se aloja la familia del dueño.
Mostrador de un café con una máquina de café, varios utensilios y un menú.
Un barista trabajando en una barra con herramientas para preparar café y un letrero de 11 Coffee Roastery.
Seguro que aprendió a hacer café en Vladivostok o en algún lugar de Siberia.
Un golden retriever durmiendo acostado en el suelo del café.
La mayoría de los clientes entran al local por este amiguito, pero a menos que seas un niño, ni siquiera te dirige la mirada. Ya dicen que los perros se parecen a sus dueños.
Un menú de café y sándwiches en inglés sobre una mesa de madera.
27.000 VND. Por unos 1.400 KRW puedes tomarte una taza de café mientras contemplas Hoi An.

Visitamos 11 Coffee dos veces durante el viaje. El primer día tomé un espresso para espabilarme, y el segundo día, como estábamos en Vietnam y me pareció que era de buena educación tomar café vietnamita (una norma de educación inventada por mí), pedí un Cafe Den (café negro vietnamita) con hielo. Como sabrán por otras de mis publicaciones, en mi vida solo existen dos tipos de café: el amargo y el ácido. El de este lugar es amargo. No sé si todos los cafés vietnamitas son así, pero tiene un sabor amargo intenso que es perfecto para saborearlo lentamente. Lo curioso es que, si pides café con hielo, te sirven el hielo y el café por separado, lo cual me pareció una idea brillante. No tienes que preocuparte de que el café se agüe; simplemente viertes la cantidad adecuada sobre el hielo, lo enfrías y le das un sorbo, o al revés, puedes dejar caer un cubito de hielo en el café para ajustar la temperatura. Estaba maravillado preguntándome por qué no lo hacen así en Corea o en otros sitios, pero tras pensarlo un poco, me di cuenta de que tiene una gran desventaja: hay que fregar el doble de platos. Aun así, ¿no estaría bien servirlo por separado aunque haya que fregar el doble? A saber qué diría el sindicato nacional de trabajadores a tiempo parcial...

Una taza de café blanca con espresso y vasos de agua sobre una mesa de madera.
Un vaso de agua con hielo y una taza de café espresso sobre una mesa de madera.
Un perro de color amarillento durmiendo con los ojos cerrados y acostado sobre un suelo de cemento gris.
Primer plano del rostro de un golden retriever durmiendo con los ojos cerrados y la barbilla apoyada en el suelo.
Ni siquiera llegué a preguntarle el nombre a este simpático amiguito. Para nosotros dos era simplemente el "chucho". Se pasa el día durmiendo así, pero si le tiras la pelota con la que juegan los niños, sale corriendo emocionado. Si visitas este lugar y quieres jugar con él, primero tendrás que buscar una pelota sucia.
#Restaurantes en Hoi An #Café en Hoi An