slothis · Tiếng Việt

11 Coffee ở Hội An: Cà phê và chú chó Retriever

2018-11-30 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Hầu hết khung cảnh buổi sáng ở đâu cũng tràn đầy sức sống, nhưng buổi sáng ở các khu du lịch lại càng náo nhiệt hơn. Buổi sáng ở khu du lịch là khoảng thời gian rất ý nghĩa, khi những du khách háo hức muốn khám phá trọn vẹn khu phố và những tiểu thương cố gắng níu chân họ lại dù chỉ một chút để bán hàng, cả hai bên đều đang bắt đầu khởi động. Chúng tôi cũng quyết định uống một tách cà phê để khởi động trước khi thực sự dạo quanh Hội An. Giống như việc vấp một chút nước lên người trước khi nhảy xuống hồ nước lạnh, chúng tôi chọn uống cà phê trước khi đắm mình vào Hội An.

Đúng như dự đoán khi bước ra khỏi khách sạn, những người chào hàng từ các quán cà phê và nhà hàng nhìn chúng tôi và liên tục rót vào tai những từ như 'massage, cà phê, bánh mì'. Nhưng điều chúng tôi muốn tìm là một quán cà phê đầy tự tin, nơi không hề có cảnh chèo kéo khách. Quá trình khởi động ở khu du lịch đã bắt đầu, giống như những cú jab nhẹ nhàng được tung ra trước khi tung một cú đấm mạnh mẽ.

Những đứa trẻ mặc đồng phục tụ tập sau cánh cửa sắt màu xanh lá cây, và hai người đội nón truyền thống đang đứng trước cửa.
Dù ở khu phố nào hay thời đại nào, luôn có những đứa trẻ đi học quên mang theo đồ dùng, và luôn có những người bán văn phòng phẩm như đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho chúng. Hồi tiểu học, cô bán văn phòng phẩm trước cổng trường là người đã xua tan mọi nỗi lo âu của tôi, chắc với những đứa trẻ kia cô ấy cũng có ý nghĩa tương tự nhỉ?
Những tòa nhà màu vàng nằm dọc theo bờ sông, và một người đang ngồi nghỉ ngơi bên bờ sông.
Mọi người đang đi bộ trên cây cầu được trang trí bắc ngang qua sông, và cũng có người đi lại trên lối đi dạo ven sông.
Nhiều chiếc thuyền nhỏ neo đậu ven sông, và những tòa nhà truyền thống màu vàng xếp thành hàng ở bờ bên kia.
Khung cảnh đường phố với những tòa nhà màu vàng nối tiếp nhau, có thể thấy các cửa hàng và bàn ghế ngoài trời của nhà hàng.
Ngoài tiếng chào mời những du khách thi thoảng đi ngang qua, đây là một buổi sáng thực sự yên tĩnh của thành phố, chỉ nghe thấy tiếng nước chảy và tiếng chim hót.

Vừa đi dọc theo bờ sông vừa liếc nhìn các quán xá xem chỗ nào được, đến trước quán 11 Cà phê thì tôi tin chắc đây chính là nơi mình cần tìm. Trước quán không có ai đứng chào mời, cứ như thể muốn nói ai đi ngang qua thì cứ lặng lẽ mà đi, còn bên trong quán là những người Việt Nam đang gõ máy tính xách tay và say sưa làm việc gì đó. Cậu barista trông khá trẻ đang pha cà phê với khuôn mặt không chút nụ cười, hệt như người Nga vậy. Cứ như thể cậu ấy đang nói 'Nếu không có sự lạnh lùng thì cà phê sẽ chẳng có hương vị gì cả'. Chú chó Retriever, linh vật của quán, đang nằm dài trên sàn ngủ say sưa đến mức ai bắt đi chắc cũng chẳng biết, góp phần hoàn thiện bầu không khí độc đáo của 11 Cà phê.

Một người đàn ông đang ngồi ở bàn ngoài trời của quán cà phê có treo biển hiệu 11 Cà Phê.
Quầy pha chế và bàn ghế bên trong quán cà phê, có một con chó đang nằm trên sàn ở phía trong.
Phía sau tủ trưng bày bánh mì là phòng ở và bếp của gia đình chủ quán.
Quầy pha chế của quán cà phê với máy pha cà phê, nhiều dụng cụ khác nhau và bảng thực đơn.
Nhân viên pha chế đang làm việc tại quầy có đặt các dụng cụ pha cà phê và biển hiệu 11 Coffee Roastery.
Chắc chắn là cậu ấy đã học pha cà phê ở vùng Vladivostok hay Siberia gì đó rồi.
Một con chó Golden Retriever đang nằm sấp ngủ trên sàn quán cà phê.
Hầu hết khách bước vào quán là vì cu cậu này, nhưng trừ khi là trẻ con, cậu chàng chẳng thèm liếc mắt nhìn ai. Đúng là chó nào chủ nấy.
Thực đơn cà phê và bánh mì sandwich bằng tiếng Anh đặt trên bàn gỗ.
27,000 VND. Chỉ với khoảng 1,400 KRW, bạn có thể vừa nhâm nhi tách cà phê vừa ngắm nhìn Hội An.

Tôi đã ghé 11 Cà phê hai lần trong chuyến đi. Ngày đầu tiên, tôi uống espresso để tỉnh táo, còn ngày thứ hai, vì nghĩ đã đến Việt Nam thì uống cà phê Việt Nam mới là phép lịch sự (phép lịch sự do tôi tự bịa ra thôi) nên tôi đã gọi một ly cà phê đen đá. Nếu đọc các bài viết khác của tôi, bạn sẽ biết trong đời tôi chỉ có hai loại cà phê: cà phê đắng và cà phê chua. Quán này thuộc loại cà phê đắng. Không biết có phải cà phê Việt Nam nào cũng vậy không, nhưng vị đắng rất đậm, thích hợp để nhâm nhi từ từ. Điểm độc đáo là khi gọi cà phê đá, họ sẽ phục vụ đá và cà phê riêng biệt, tôi thấy ý tưởng này thực sự rất hay. Không cần lo cà phê bị nhạt đi, chỉ cần rót một lượng vừa đủ vào đá cho mát rồi nhấp một ngụm, hoặc ngược lại, thả một viên đá vào ly cà phê để điều chỉnh nhiệt độ. Tôi đã rất trầm trồ tự hỏi tại sao ở Hàn Quốc hay những nơi khác không làm như thế này, nhưng nghĩ lại một chút thì thấy có một nhược điểm cực lớn là lượng bát đĩa phải rửa sẽ tăng gấp đôi. Dù phải rửa ly gấp đôi nhưng phục vụ riêng thế này cũng tuyệt mà nhỉ? Không biết công đoàn nhân viên làm thêm toàn quốc sẽ nói gì đây...

Tách cà phê espresso màu trắng và những ly nước đặt trên bàn gỗ.
Một ly nước đá và một tách cà phê espresso đặt trên bàn gỗ.
Một con chó màu vàng đang nằm sấp nhắm mắt ngủ trên nền xi măng màu xám.
Cận cảnh khuôn mặt của một con chó Golden Retriever đang nhắm mắt ngủ, tựa cằm xuống sàn.
Tôi còn chưa kịp hỏi tên người bạn nhỏ dễ thương này. Chú chó mà hai chúng tôi cứ gọi đùa là "chó cỏ" này bình thường chỉ toàn ngủ, nhưng hễ ném cho quả bóng mà bọn trẻ con hay chơi là cu cậu lại hào hứng lao ra ngay. Nếu bạn đến đây và muốn chơi với cậu chàng, trước tiên hãy tìm quả bóng bẩn đó nhé.
#Quán ngon Hội An #Cà phê Hội An