slothis · Español

Almuerzo y baño en el río en Sangkhla Buri, Tailandia

2016-01-17 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Ahora mismo es la época del festival de Songkran en Tailandia. Dejé atrás muchos países que no he visitado y volví a Tailandia porque quería caminar por las calles tirando agua y gritando durante el festival. Sin embargo, ahora solo estoy paseando tranquilamente en coche por un barrio que ni siquiera sé dónde está. Como no conozco el destino, tampoco entiendo bien lo que veo, y como me la pasé durmiendo en el coche, recién ahora empiezo a preguntarme qué hago aquí. Pero justo cuando empiezo a pensar en eso, me llevan a un lugar nuevo; es una constante de la zanahoria y el palo.

Esta vez, la "zanahoria" es un almuerzo junto al agua. Por fin me meto al agua como corresponde en Songkran.

Personas descansando en plataformas de madera con techos de paja construidas junto al río.
Aunque se vea así, es un restaurante. También alquilan flotadores.
Plataformas con techos de paja alineadas alrededor del río bajo redes de sombra negras.
Personas descansando sentadas en una plataforma bajo un techo de paja mirando el río.
Al decir cuántos éramos, nos guiaron a la habitación número 3. Funciona exactamente igual que en Corea.
Personas flotando en neumáticos o divirtiéndose en el agua del río.
Por supuesto, los dueños de este río son los niños. Todos juegan en una combinación de niños y papás. Las mamás se encargan de la comida.
Personas pasando frente a un edificio en mal estado con techo de chapa y un niño sosteniendo un flotador.
Personas jugando en el agua con flotadores en un río arbolado y plataformas alineadas en la orilla.
Como la comida tardaba un poco, tomé una foto desde el puente. El agua tiene mucha tierra, como los arroyos del río Bukhan (en Corea), así que no es transparente.
Entrada con banderas amarillas con escritura tailandesa y un letrero informativo.
No sé si es el nombre del restaurante, del arroyo, o si solo dice "Comida disponible", pero es el cartel que señala este lugar.
Personas comiendo sentadas en las plataformas junto al río y otras jugando en el agua.
¡Llegó la comida! Niños de entre siete y diez años hacen de camareros. Como son adorables, todos les dan propina y los ayudan. Cuando dicen que están ayudando a su mamá, a todos se les dibuja una gran sonrisa.
Dos personas jugando en el agua del río sosteniendo un gran neumático negro.
Ella es "Pi", la hija del jefe de Kung, que viajó con nosotros esta vez. Tengo hambre... deja de jugar y ven a comer.
Diversa comida tailandesa como pollo asado, ensalada de papaya y arroz frito servida sobre una estera.
Como siempre, es un banquete. No sé si es porque estoy yo o si siempre comen así, pero siempre estoy agradecido. Además, siempre vamos a restaurantes deliciosos. (Aunque el problema es que soy un poco quisquilloso con la comida).
Ensalada de papaya finamente rallada con cacahuetes y tomates.
Som Tam (ensalada de papaya verde).
Apetitosos trozos de pollo asado servidos en un plato.
Con pollo. El Som Tam y el pollo hacen una combinación perfecta. Sin embargo, este Som Tam es mucho más picante que los anteriores.
Ensalada picante de cerdo con cebolla y hierbas servida en un plato azul.
Cerdo salteado. El olor fuerte del cerdo y el aroma picante se sienten al mismo tiempo, lo cual fue bastante difícil para mí.
Tazón grande con arroz frito cubierto con rodajas de pepino y cilantro.
Carne picada salteada con albahaca servida sobre arroz blanco.
Dos platos de arroz frito. Personalmente, el arroz frito de abajo estaba bastante rico.

Mientras comía, noté que hay muchas familias numerosas con tres o más hijos. No sé si es solo mi impresión, pero parece un ambiente más familiar que el nuestro y los niños parecen divertirse más. Verlos chapotear en el agua con un solo flotador, tal como jugábamos nosotros de pequeños, me da un poco de nostalgia. Pensándolo bien, creo que no vuelvo a Tailandia por sus monumentos o edificios, sino por estas escenas y personas que parecen haber conservado algo que nosotros ya hemos perdido.

Adultos y niños divirtiéndose en el agua del río.
Si todos los padres fueran como este señor, creo que no habría guerras.
Dos perros negros descansando tumbados a la sombra bajo la plataforma.
Un perro negro de pie bajo la plataforma junto a unas zapatillas, cestas y botellas de agua.
Cuando terminas de comer, se acercan los perros. Aún así, están bien educados y nunca se suben.
Dos mujeres arrodilladas frente a un monje con túnica naranja en el interior de un templo.
Como era de esperar, terminamos en un templo. Ese monje es una persona muy divertida que nos hizo reír mucho cuando lo volvimos a encontrar más tarde.
Me dijeron que era aquí, pero no estoy seguro de si realmente es este lugar...