Bữa trưa bên sông ở Sangkhla Buri, Kanchanaburi

2016-01-17 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Hiện tại Thái Lan đang trong kỳ nghỉ lễ hội Songkran. Lý do tôi gác lại vô số quốc gia chưa từng đặt chân đến để quay lại Thái Lan là vì muốn được tạt nước, hò hét và chạy nhảy trên đường phố trong lễ hội Songkran. Thế nhưng bây giờ tôi lại đang ngồi xe đi dạo quanh một khu phố mà chính tôi cũng chẳng biết là đâu. Vì không biết điểm đến nên nhìn gì cũng thấy lạ lẫm, cộng thêm việc cứ lên xe là ngủ thiếp đi khiến tôi bắt đầu tự hỏi mình đang làm gì ở đây. Nhưng cứ mỗi lần suy nghĩ đó xuất hiện thì tôi lại được đưa đến một vùng đất mới, đúng là chuỗi ngày của "cây gậy và củ cà rốt".

Và "củ cà rốt" lần này là một bữa trưa bên bờ nước. Cuối cùng thì tôi cũng được nghịch nước cho đúng không khí Songkran.

Mọi người đang nghỉ ngơi trên những chiếc phản có mái che bằng rơm được dựng bên bờ sông — Trông thế này thôi nhưng đây là một nhà hàng đấy. Ở đây còn cho thuê cả phao nữa.

Khung cảnh những chiếc phản có mái che bằng rơm xếp hàng dọc bờ sông được che bằng lưới chống nắng màu đen

Mọi người ngồi nghỉ ngơi trên phản dưới mái che bằng rơm và ngắm nhìn dòng sông — Sau khi báo số lượng người, chúng tôi được dẫn đến phòng số 3. Cách hoạt động chẳng khác gì ở Hàn Quốc cả.

Mọi người đang ngồi trên phao hoặc vui đùa dưới nước sông — Tất nhiên chủ nhân của khúc sông này là những đứa trẻ. Mọi người đều chơi theo tổ hợp bố và các con. Còn mẹ thì phụ trách bữa ăn.

Những người đi ngang qua một tòa nhà xập xệ lợp mái tôn và một đứa trẻ đang cầm phao

Mọi người ngồi phao vui đùa dưới dòng sông rợp bóng cây và những chiếc phản xếp dọc bờ sông — Đồ ăn lên hơi lâu nên tôi đã đứng trên cầu chụp thử một bức. Nước ở đây đục và nhiều bùn đất giống như thung lũng sông Bukhan (Hàn Quốc) nên không nhìn thấy đáy.

Lối vào có cắm những lá cờ màu vàng ghi chữ Thái và một tấm biển chỉ dẫn — Không biết đây là tên nhà hàng, tên thung lũng hay chỉ đơn giản là biển báo "Có phục vụ ăn uống~", nhưng nó là tấm biển chỉ dẫn đến nơi này.

Mọi người ngồi ăn trên phản bên bờ sông và những người khác đang vui đùa dưới nước — Cơm đến rồi~ Các bé khoảng bảy đến mười tuổi đang làm phục vụ. Nhìn bé nào cũng đáng yêu nên mọi người đều cho tiền tip và giúp đỡ các em. Nghe bảo là đang phụ giúp mẹ nên ai nấy đều cười tươi rói.

Hai người đang bám vào một chiếc phao lớn màu đen và vui đùa dưới nước sông — Đây là 'Phi', 'con gái sếp của Kung', người đã đồng hành cùng tôi trong chuyến đi này. Đói quá... Đừng chơi nữa, ăn cơm thôi.

Nhiều món ăn Thái Lan như gà nướng, gỏi đu đủ và cơm chiên được bày trên một chiếc chiếu — Lúc nào cũng là một bữa tiệc thịnh soạn. Không biết là do có tôi hay bình thường mọi người vẫn ăn thế này, nhưng tôi luôn thấy biết ơn. Hơn nữa, chúng tôi luôn được đến những quán ăn ngon. (Tất nhiên, vấn đề duy nhất là tôi hơi kén ăn.)

Gỏi đu đủ thái sợi mỏng trộn với đậu phộng và cà chua — Som tam (Gỏi đu đủ Thái)

Những miếng gà nướng trông ngon mắt được bày trên đĩa — Ăn cùng gà rán. Som tam và gà rán quả là một sự kết hợp tuyệt vời. Chỉ có điều đĩa som tam lần này cay hơn hẳn những lần trước.

Gỏi thịt heo cay trộn hành tây và rau thơm được bày trên một chiếc đĩa màu xanh — Thịt lợn xào. Mùi tanh của thịt lợn quyện với vị cay nồng xộc lên cùng lúc khiến tôi khá chật vật khi ăn.

Một tô lớn đựng cơm chiên được trang trí bằng vài lát dưa leo và ngò rí

Thịt băm xào lá quế Thái ăn kèm với cơm trắng — Hai phần cơm rang. Cá nhân tôi thấy đĩa cơm rang bên dưới khá ngon.

Vừa ăn tôi vừa để ý thấy có rất nhiều gia đình lớn với ba đứa trẻ trở lên. Không biết có phải do cảm nhận của tôi khác không, nhưng không khí có vẻ gia đình hơn chúng tôi và bọn trẻ cũng chơi đùa vui vẻ hơn. Nhìn cảnh lũ trẻ ôm một chiếc phao bơi nhảy ùm xuống nước y hệt như chúng tôi hồi bé, tôi bỗng cảm thấy chút hoài niệm. Ngẫm nghĩ lại, có lẽ tôi quay lại Thái Lan không phải vì các di sản văn hóa hay những công trình kiến trúc, mà là vì những hình ảnh và con người dường như đã mai một ở quê nhà.

Người lớn và trẻ em đang vui đùa dưới nước sông — Nếu ông bố nào cũng giống như chú này thì có lẽ thế giới đã chẳng có chiến tranh.

Hai con chó đen đang nằm nghỉ trong bóng râm dưới gầm phản

Một con chó đen đứng dưới gầm phản cùng với dép lê, rổ và những chai nước đặt xung quanh — Ăn xong là mấy chú chó lại tụ tập đến. Nhưng chúng được huấn luyện rất tốt nên tuyệt đối không leo lên sàn.

Hai người phụ nữ đang quỳ gối trước một nhà sư mặc áo cà sa màu cam bên trong một ngôi đền — Và tất nhiên, kết thúc chuyến đi luôn là một ngôi chùa. Vị sư thầy kia là một người rất thú vị, sau này chúng tôi còn gặp lại và thầy đã mang đến những tràng cười sảng khoái.
Người ta bảo là ở đây, nhưng không biết có đúng là chỗ này không nữa...