slothis · 繁體中文

泰國北碧府桑卡布里:在河邊玩水吃午餐

2016-01-17 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

現在泰國正值潑水節期間。我把許多還沒去過的國家拋在腦後,再次來到泰國,就是為了在潑水節時能在大街上互相潑水、盡情歡呼。不過,現在我只是坐著車,在一個連是哪裡都不太清楚的社區裡悠哉地晃來晃去。因為不知道目的地,就算看了也不知道這是什麼地方,而且在車上我一直都在睡覺,直到現在才開始納悶自己為什麼會在這裡。但每當我產生這種念頭時,他們就會帶我到一個新的地方,這簡直就是胡蘿蔔與棍子的連續技啊。

這次的「胡蘿蔔」是在水邊吃午餐。終於能在水裡玩,有點潑水節的氣氛了。

人們在建於河畔的茅草屋頂涼亭上休息的模樣
雖然長這樣,但這是一間餐廳。還有租借游泳圈的服務。
搭有黑色遮陽網的河畔旁排列著茅草屋頂涼亭的風景
坐在茅草屋頂下的涼亭看著河水休息的人們
報上人數後,我們被帶到了3號包廂。這運作模式跟韓國完全沒兩樣。
人們在河裡玩泳圈或戲水的模樣
這條河的主人當然是小孩子們。大家都是爸爸陪著小孩玩的組合,媽媽則負責顧飯菜。
經過鐵皮屋頂破舊建築前的人們與拿著泳圈的小孩
在樹木茂密的河中玩泳圈戲水的人們與沿著河畔排列的涼亭
因為上菜需要一點時間,所以我在橋上拍了張照。這裡的水就像北漢江(韓國的河流)的溪谷一樣,泥沙比較多,所以水質不是透明的。
立有寫著泰文的黃色旗幟與告示牌的入口處
不知道是餐廳名字、溪谷名字,還是單純寫著「提供餐點~」,總之是指向這裡的告示牌。
坐在河畔涼亭用餐的人們與戲水的人們
飯來了~由大約七到十歲的小孩負責送餐。大家都覺得他們很可愛,會給小費並幫忙端。聽說是在幫媽媽的忙,每個人都笑得合不攏嘴。
抓著黑色大泳圈在河裡戲水的兩個人
這次一起旅行的「Kung的主管的女兒」Phi。肚子好餓... 別玩了,快來吃飯吧。
擺在墊子上的烤雞、涼拌青木瓜沙拉、炒飯等各種泰式料理
一如既往地豐盛。不知道是因為我在場,還是他們平常就吃這麼好,總之一直都很感謝。而且去的總是很棒的美食餐廳。(當然,問題出在我自己挑食。)
加入花生與番茄的青木瓜沙拉絲
青木瓜沙拉 (Som Tam)
裝在盤中看起來很美味的烤雞塊
配上雞肉。青木瓜沙拉和雞肉真的是絕配。不過這次的青木瓜沙拉跟之前吃的不一樣,非常辣。
裝在藍色盤中搭配洋蔥與香草的辣味涼拌豬肉
炒豬肉。豬肉的腥味和辣味同時竄出來,對我來說實在是很痛苦。
裝有放上小黃瓜片與香菜的炒飯的大碗
鋪在白飯上的羅勒炒絞肉
兩份炒飯。我個人覺得下面那份炒飯相當好吃。

吃飯時觀察了一下,發現有很多帶著三個以上小孩的大家庭。不知道是不是錯覺,感覺這裡的氛圍比我們那邊更重視家庭,孩子們也玩得更開心。看著他們就像我們小時候那樣,拿著一個游泳圈在水裡撲通撲通地玩耍,讓我感到一絲鄉愁。仔細想想,我或許不是為了泰國的文化遺產或建築而來,而是為了這些在我們那裡似乎已經漸漸消失的景象與人情味,才會再次造訪泰國吧。

在河裡開心戲水的大人與小孩
如果所有的爸爸都像這位大叔一樣,這世界大概就不會有戰爭了吧。
兩隻黑狗趴在涼亭下的陰涼處休息
站在涼亭下的一隻黑狗以及散落周圍的拖鞋、籃子與水瓶
吃完後狗狗們就會湊過來。不過牠們都有受過訓練,絕對不會爬上來。
在寺廟內兩名女子跪坐在穿著橘色僧服的僧侶面前
最後果然還是以寺廟作結。那位和尚後來我們又遇到了一次,是個帶給我們很多歡笑的有趣人物。
雖然有人告訴我是這裡,但真的是這裡嗎...