タイ・カンチャナブリー：サンクラブリーの川辺で水遊びとランチ

2016-01-17 · 更新日: 2026-08-11 · 原文（韓国語）

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。韓国語の原文を読む →

今、タイはソンクラーン（水掛け祭り）の期間中だ。まだ行ったことのない数多くの国々を差し置いてまたタイを訪れたのは、ソンクラーンで水を掛け合い、大声ではしゃぎながら道を歩き回りたかったからだ。それなのに今は、どこかもよく分からない町を車でのんびりと通り過ぎているだけだ。目的地も分からないので見ても何が何だかよく分からないし、車に乗っている間ずっと寝てばかりいたので、私は今なぜここにいるのだろうと今更ながら思い始めている。しかし、そんなことを思い始めた頃に新しい場所へ連れて行ってくれるので、これぞまさにアメとムチの連続だ。

今回のアメは、水辺で食べるランチだ。ついにソンクラーンらしく水で遊べる。

川沿いに建てられた藁葺き屋根の縁台で休んでいる人々 — こんな見た目だがレストランだ。浮き輪も貸してくれる。

藁葺き屋根の下の縁台に座り、川を眺めながら休んでいる人々 — 人数を伝えると3番の部屋に案内してくれた。システムは韓国と全く同じだ。

川の中で浮き輪に乗ったり水遊びを楽しんでいる人々 — 当然、この川の主役は子供たちだ。みんな子供とお父さんの組み合わせで遊んでいる。お母さんはご飯担当。

木々が茂る川で浮き輪に乗って水遊びをする人々と川沿いに並ぶ縁台 — 食事が運ばれてくるまで少し時間がかかったので、橋の上から撮ってみた。水は北漢江（プッカンガン）の渓谷のように土が多くて透明ではない。

タイ語が書かれた黄色い旗と案内板が立てられている入り口 — レストランの名前なのか渓谷の名前なのか、それともただ「食事できます〜」と書いてあるのか分からないが、ここを指す看板だ。

川沿いの縁台に座って食事をする人々と水遊びをする人々 — ご飯が来た〜。7歳から10歳くらいの子供たちが配膳をしてくれる。みんな可愛いのでチップをあげたり手伝ったりする。お母さんの手伝いをしているということで、みんな満面の笑みだ。

黒い大きな浮き輪に掴まって川の中で水遊びをする2人 — 今回の旅行を一緒に回った「クンの上司の娘」の「ピー」だ。お腹すいた…遊ぶのはやめてご飯食べて。

ござの上に並べられたローストチキン、パパイヤサラダ、チャーハンなど様々なタイ料理 — いつものようにご馳走だ。私がいるからなのか、それとも普段からこうやって食べているのかは分からないが、いつも感謝している。しかも常に美味しいお店ばかり行く。（もちろん、私の食が細いのが問題なのだが。）

お皿に盛られた美味しそうに焼かれた鶏肉の切り身 — with チキン。ソムタムとチキンは本当に相性がいい。ただ、今回のソムタムは以前と違ってものすごく辛い。

青いお皿に盛られた玉ねぎとハーブを添えたスパイシーな豚肉のサラダ — 豚肉の炒め物。豚の生臭さと辛い香りが同時に際立っていて、私にはかなりキツい。

白いご飯の上に乗せられたひき肉とバジルの炒め物 — チャーハン2つ。個人的には下のチャーハンがかなり美味しかった。

ご飯を食べながら見ていると、子供が3人以上いる大家族が多い。気のせいかもしれないが、私たちよりも家庭的な雰囲気のようで、子供たちもより楽しそうに遊んでいる気がする。ちょうど私たちが子供の頃に遊んでいたように、浮き輪一つでバシャバシャと遊んでいるのを見ると、少し郷愁のようなものを感じる。よく考えてみると、私はタイの文化財や建物のために来るのではなく、今では失われてしまったような光景や人々のために、またタイに来たのではないかと思う。

川の中で水遊びを楽しんでいる大人と子供たち — すべての父親がこのおじさんのようだったら、戦争もなくなる気がした。

縁台の下に立っている1匹の黒い犬と、その周りに置かれたスリッパ、かご、水筒。 — 食べ終わると犬たちが集まってくる。それでもしつけがしっかりされているので、絶対に上がってこない。

寺院の内部でオレンジ色の僧服を着た僧侶の前に2人の女性がひざまずいて座っている。 — やはり最後はお寺。あのお坊さんは後でまた会って大爆笑させてくれた面白い方だ。
ここだと教えてもらったけど、本当にここで合ってるのかな…