slothis · Español

Bici en Corea (Día 3): De Donghae al puerto de Imwon

2017-05-02 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Es el último día. Aunque sea el último día, me pasé la noche solo con los ojos cerrados por los ronquidos a mi izquierda y a mi derecha. Puede que me haya quedado dormido un rato sin darme cuenta, o al menos eso espero. A pesar de haber apagado la luz a las 12, me desperté a las 4:30 de la mañana y me quedé sentado en el vestíbulo vacío jugando a videojuegos.

Hubo un cambio de planes y decidimos volver a Seúl esta misma noche, así que se espera un día un poco ajetreado. La distancia es de 50 km, la ruta más corta de todas, pero necesito estar en buena forma porque tenemos que llegar a tiempo para coger el autobús. El problema es que solo he dormido unas dos horas, así que estoy en apuros. Que la cafeína me dé fuerzas.

Me llené bien el estómago con tostadas, huevos cocidos y fideos instantáneos, y salimos a las 10. Originalmente íbamos a salir a las 8, pero estábamos todos tan agotados y habíamos bebido tanto ayer que no podíamos levantarnos. Sin embargo, quizás por venir de Seúl, que está llena de polvo fino, este buen tiempo parece aliviar el cansancio por sí solo.

Dos personas en bicicleta pasando una al lado de la otra por el medio de un estacionamiento.
¡¡En marcha hacia el final!!
Largo camino pavimentado de rojo junto a un río con edificios de fábrica visibles en la orilla opuesta.
Pequeños barcos amarrados a lo largo de la orilla del río y un carril bici rojo que continúa a la derecha.
Las fábricas de cemento de Samcheok y el mar combinan de una forma extraña, creando un camino realmente espectacular.

Hoy no me siento muy bien y hay muchas cuestas, así que paso mucho tiempo pedaleando solo. Debería poder relajarme, pero como mis amigos me esperan durante mucho tiempo, en realidad no tengo un momento de paz. Debería haber ganado algo de músculo y haber montado más en bici antes... Siempre me arrepiento cuando ya es demasiado tarde.

De alguna manera me perdí y estuve deambulando solo, e incluso fui escoltado por un perrito tonto del barrio, hasta que llegué a Chudaebawi (la roca del candelabro), que considero el lugar más hermoso de la provincia de Gangwon-do.

Paisaje de playa con personas caminando sobre la arena y rocas que sobresalen en el mar.
Personas mirando el mar y las rocas desde un mirador con plataforma de madera.
¿Qué haces ahí..?
Rocas de formas extrañas y puntiagudas que sobresalen con el mar azul de fondo.
Chudaebawi es más bonita en verano que cuando la vi en invierno. El único problema es que hay demasiados turistas, pero aun así es uno de los lugares donde me gustaría vivir.
Acantilado rocoso cubierto de pinos y el mar azul vistos más allá de unas escaleras de madera.
Personas caminando sobre un puente de madera situado entre rocas de formas extrañas y el mar azul.
Paisaje costero con acantilados rocosos, el mar azul y un paseo de madera.
Vista panorámica de una playa con una amplia extensión de arena y agua de mar cristalina.
Persona estacionando su bicicleta frente a una cabina roja de centro de certificación automático.
Puente de madera en la costa con una señal de carril bici.
Ya quedan muy pocos.
Exterior de un restaurante con un cartel que dice Mukho Mulhoe (sopa de pescado crudo) y mesas con sombrillas al aire libre.
Para comer vinimos a tomar gajami mulhoe (sopa fría de platija) que llevo pidiendo desde el primer día. El restaurante principal está en la ciudad de Donghae y esta es una sucursal.

Enlace a la publicación sobre Mukho Mulhoe

Varias piezas de jeon (tortitas coreanas) doradas en un plato y salsa de soja.
Mulhoe (sopa de pescado crudo) con salsa roja picante en un bol de acero inoxidable y un tazón de arroz.
Mesa servida con comida que incluye mulhoe (sopa de pescado crudo), jeon (tortitas coreanas) y arroz.
No sé si son imaginaciones mías, pero me pareció que había menos cantidad de platija que en el restaurante principal. Además, estaba un poco más picante y menos ácido. Puede que tenga que ver con mi nivel de cansancio.
Paisaje que combina el mar azul, una playa de arena, montañas y una carretera a lo largo de la costa.
Centro de certificación automático del Parque Hanjae en Samcheok con forma de cabina telefónica roja y una persona en bicicleta.
Hoy es realmente una sucesión continua de subidas duras seguidas de paisajes increíbles.
Bifurcación en la carretera con una señal marrón que indica la dirección a la Estación de Railbike de Gungchon y al Parque Conmemorativo Hwang Young-jo.
Ahora entiendo por qué Hwang Young-jo (famoso maratonista coreano) era tan bueno en los maratones...
Área de descanso con un pabellón tradicional y bancos junto a un pino con el mar azul de fondo.

Los puntos de certificación de la ruta están ubicados de maravilla. Creo que los debió elegir alguien con un talento especial para trazar caminos. El parque Hanjae es uno de ellos.

Vista de espaldas de una persona sentada en una silla columpio de madera mirando el mar azul y un pueblo costero.
Pino y centro de certificación automático rojo visibles al final de un camino cuesta arriba con una línea azul pintada en el suelo.
Uaaaargh, otra cuesta ㅠㅠ
Vista de espaldas de un ciclista conduciendo por un largo carril bici que se extiende a lo largo de la costa.
Paisaje del mar azul con olas y una amplia playa de arena.
Bicicleta de carretera blanca estacionada en un camino de madera sobre la arena de la playa.
En el parque Hanjae le saqué una foto a mi bici por todo su duro trabajo.
Campos agrícolas verdes y árboles bordeando un camino con una línea azul, y montañas visibles a lo lejos.

Después de pasar el parque Hanjae hay un tramo llano, pero luego es todo cuesta arriba hasta el puerto de Imwon. Por mi experiencia, es mucho mejor no descansar justo después de subir, sino bajar la cuesta y descansar bien justo donde empieza la siguiente subida. Por mucho que comas barritas de chocolate y azúcar como un loco cada 30 minutos, basta con una sola cuesta para que las piernas dejen de responder de nuevo.

En este tramo, los pensamientos de "¿Debería comprarme una bici de verdad?" y "¿Por qué estoy montando en esto si podría ir andando?" rebotaban como una pelota de ping-pong entre mi hemisferio izquierdo y el derecho.

Carretera de asfalto curva con postes de luz y árboles verdes alrededor.
Vista panorámica del mar azul y un pueblo costero vistos más allá de una cerca de madera.
El que diseñó esta ruta es un genio del tira y afloja. Cuando terminas de subir, te regala este paisaje tan espectacular.
Carril bici con una línea azul y la carretera para coches al lado.
Ciclistas parados frente a un edificio verde con carteles de Wonung Super (supermercado) y la Parada de Imwon.
Terminal de Imwon. Me dijeron que solo quedaban 500 metros de subida desde aquí, pero esos 500 metros son mortales. Para colmo, pusieron el punto de certificación en mitad de la cuesta.
Cabina roja de centro de certificación automático instalada en una colina con vistas al mar.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Llegué!!!!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡Aaaaaah!!!!!!
Arbustos en una colina con vistas al mar azul y la costa.
Paso elevado verde y cielo despejado vistos desde una carretera de asfalto.
Foto conmemorativa de la última cuesta

Después de sellar el último punto, se completó la certificación y apareció la medalla de plata en la aplicación. Es solo una imagen sin valor real, pero pensar que es el resultado de todo mi esfuerzo me hace sentir genial. Me he quemado la piel y tengo la cara demacrada, pero por alguna razón estoy súper feliz.

En el autobús de vuelta, en lo único que podía pensar era en comer takoyaki en el área de servicio. Me quedé completamente frito durante las cuatro horas de viaje, pero sentí que solo habían pasado 20 minutos. Rodar con amigos, comer cosas ricas por el camino (aunque esta vez no comimos mucho) y tomar un vaso de soju con buenos aperitivos por la noche (esto también... solo lo hicimos una vez) son cosas que también se pueden hacer en Seúl, pero el mar azul, el cielo despejado y los paisajes increíbles se encargaron de hacerlo todo muy especial.

¡A por el Grand Slam!