韓国・東海岸自転車縦走3日目！東海市から臨院港までの絶景と激坂

2017-05-02 · 更新日: 2026-08-11 · 原文（韓国語）

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。韓国語の原文を読む →

最終日だ。最終日だというのに、左からのいびきと右からのいびきのせいで、ただ目を閉じているだけだった。もしかしたら無意識のうちに少しは眠っていたかもしれないけれど、どうかそうであってほしいと願うばかりだ。それでも12時に電気を消したのに、4時半には起きてしまい、誰もいないロビーに座ってゲームなんかをしていた。

予定が変更になり、今日の夕方にはソウルへ戻ることになったので、少しバタバタしそうだ。距離は50kmと今日走る距離が一番短いけれど、時間内に到着しないとバスに乗れないため、コンディションを整えておかなければならない。それなのに2時間くらいしか寝ていないから大変だ。カフェインよ、私に力を与えたまえ。

トーストとゆで卵、カップラーメンでお腹をしっかり満たし、10時に出発した。本当は8時出発の予定だったけれど、みんな疲労が溜まっている状態で昨日お酒を少し飲みすぎたせいで、起きられなかったのだ。でも、PM2.5で霞むソウルから来たからか、この素晴らしい天気が勝手に疲れを吹き飛ばしてくれるような気がする。

駐車場の中央を自転車に乗った2人が並んで通り過ぎる様子 — ゴールに向かって出発！！

川辺に沿って小さな船が停泊し、右側に赤い自転車道が続く様子 — 三陟（サムチョク）のセメント工場群と海が奇妙に調和して、本当に素晴らしい道ができている。

今日は体調も良くないし、上り坂（ヒルクライム）も多いので、一人で走る時間が長い。余裕を感じたいところだけど、私を長く待たせている友人たちのせいで、むしろ余裕がない。もっと前からちゃんと筋肉をつけて、自転車にも乗っておけばよかった…。いつも直前になってから後悔するんだよね。

なんだかんだで道に迷って一人で彷徨い、近所のおバカな犬に護衛されながら、私が江原道（カンウォンド）で一番美しいと思っている燭台岩（チョッテバウィ）に着いた。

木製デッキの展望台から海とそびえ立つ岩を眺める人々 — お前、そこで何してんの…。

青い海を背景に尖ってそびえ立つ奇岩怪石 — 冬に見た燭台岩よりも夏の方が綺麗だ。観光客が多すぎるのが難点だけど、それでも住んでみたい場所の一つだ。

自転車道の標識がある海岸の木製デッキの橋 — もう本当にあと少ししか残っていない。

ムッコムルフェ（刺身の冷製スープ）という看板が掛かった食堂の外観と屋外のパラソルテーブル — お昼には、私が初日からずっと食べたがっていたカレイのムルフェ（冷たいお刺身スープ）を食べに来た。東海市にあるのが本店で、ここは支店だ。

墨湖（ムコ）ムルフェの投稿リンク

テーブルの上に並べられたムルフェ、チヂミ、ご飯などの食事の様子 — 気のせいかもしれないけれど、本店よりもカレイの量が少し少ないように感じた。そして少し辛めで、酸味は控えめだった。疲労度と関係しているのかもしれない。

赤い公衆電話ボックスの形をした三陟（サムチョク）ハンジェ公園の無人認証センターと自転車に乗った人の様子。 — 今日は本当に、本格的な上り坂の後に最高の景色が広がる区間の連続だ。

宮村（クンチョン）レールバイク停車場と黄永祚（ファン・ヨンジョ）記念公園の方向を案内する茶色の標識が立てられた道路の分岐点。 — ファン・ヨンジョ（韓国のマラソン金メダリスト）がマラソンに強かった理由がわかった気がする…。

認証ポイントを見ると、本当に絶妙な場所に設定されている。ルート選びに並外れた才能を持つ人が決めたんじゃないかと思う。ハンジェ公園もその一つだ。

地面に青い線が引かれた上り坂の終わりに松の木と赤い無人認証センターが見える。 — うおおお、上り坂（泣）

海辺の砂浜の上の木製デッキの道に立てられた白いロードバイク — ハンジェ公園で、これまで頑張ってくれた自転車の写真を撮ってあげた。

ハンジェ公園を過ぎると平坦な道が続き、その後は臨院（イムウォン）港までずっと上り坂になる。私が行ってみた感覚としては、上りきったところで休むのではなく、下りきって次の上りが始まる場所で十分に休んでから上る方がずっといい。チョコバーや糖分を狂ったように30分おきに食べ続けても、一度上り坂になればまた足が言うことを聞かなくなる。

この区間では、「本当に自転車を一台買おうかな？」という思いと、「なんで私、今これに乗ってるんだろう、歩けばいいのに」という思いが、ピンポンのように左脳と右脳で交差し続けた。

木製のフェンスの向こうに見える青い海と海岸の村の全景 — 道を作った人は駆け引きの天才だと思う。上りきると、こんなに素敵な風景をプレゼントしてくれる。

ウォヌンスーパーと臨院（イムウォン）停留所の看板が掛かった緑色の建物の前に立っている自転車に乗る人々 — 臨院（イムウォン）ターミナル。ここからあと500m上れば終わりだと言われたけれど、その500mが本当に死ぬほど辛い。しかも坂の途中に設置されている。

海が見える丘の上に設置された赤い無人認証センターのブース — 到着した！！！！！！！！！！うああああ！！！！！！

アスファルトの道路の上から見上げた緑色の高架道路と澄んだ空 — 最後の上り坂の記念ショット

最後まで全部スタンプを押すと認証が完了し、銀メダルが表示された。何の意味もない一枚の画像だけど、これまでの苦労の結晶だと思うとすごく気分がいい。肌はすっかり日焼けして顔もカサカサになったけれど、なぜだかとても気分がいい。

帰りのバスの中で考えることといえば、サービスエリアでたこ焼きを食べることくらいだ。完全に気絶して4時間も走ってきたのに、20分くらいで着いたような気がする。友達と一緒に走り、途中で美味しいものを食べ（今回はあまり食べられなかったけど）、夜には美味しいおつまみで焼酎を一杯飲む（これも…一回だけ）。ソウルでもできることばかりだけど、青い海と青い空、そして素晴らしすぎる景色たちが、すべてを特別なものにしてくれる。

グランドスラム、目指してみよう！