slothis · Deutsch

Ostküsten-Radtour Tag 3: Von Donghae nach Imwon

2017-05-02 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Es ist der letzte Tag. Der letzte Tag, aber wegen des Schnarchens von links und rechts habe ich eigentlich nur die Augen geschlossen gehalten. Vielleicht bin ich unbewusst kurz eingenickt, ich hoffe es zumindest sehr. Obwohl wir um 12 Uhr das Licht ausgemacht haben, war ich um halb fünf schon wieder wach und saß in der leeren Lobby, um ein bisschen zu zocken.

Da sich unsere Pläne geändert haben und wir heute Abend schon zurück nach Seoul fahren, wird es wohl etwas hektisch. Mit 50 km ist die heutige Strecke zwar die kürzeste, aber wir müssen pünktlich ankommen, um den Bus zu erwischen – dafür müsste ich eigentlich fit sein. Da ich aber nur etwa zwei Stunden geschlafen habe, ist das ein echtes Problem. Koffein, gib mir Kraft!

Nachdem wir uns mit Toast, gekochten Eiern und Cup-Nudeln gestärkt hatten, sind wir um 10 Uhr losgefahren. Eigentlich war 8 Uhr geplant, aber da alle extrem erschöpft waren und wir gestern Abend ein bisschen zu viel getrunken hatten, kam einfach niemand aus dem Bett. Aber vielleicht liegt es daran, dass wir aus dem feinstaubgeplagten Seoul kommen – dieses herrliche Wetter scheint die Müdigkeit ganz von selbst zu vertreiben.

Zwei Radfahrer fahren nebeneinander mitten durch einen Parkplatz.
Auf zum Endspurt!!
Eine lange rote asphaltierte Straße am Flussufer mit Fabrikgebäuden auf der gegenüberliegenden Seite.
Kleine Boote ankern entlang des Flussufers und rechts verläuft ein roter Radweg.
Die Zementfabriken von Samcheok und das Meer bilden eine bizarre Kombination, die eine wirklich faszinierende Strecke ergibt.

Da ich heute nicht gut in Form bin und es viele Anstiege gibt, fahre ich lange Strecken allein. Eigentlich sollte ich die Fahrt genießen, aber weil meine Freunde so lange auf mich warten müssen, fühle ich mich eher gestresst. Ich hätte vorher wirklich ein paar Muskeln aufbauen und mehr Rad fahren sollen... Ich bereue es immer erst, wenn es zu spät ist.

Irgendwie habe ich mich dann auch noch verfahren, bin allein herumgeirrt und wurde von einem etwas tollpatschigen Dorfhund eskortiert, bis ich schließlich am Chudaebawi (Kerzenfelsen) ankam, den ich für den schönsten Ort in der Provinz Gangwon-do halte.

Strandlandschaft mit Spaziergängern auf dem Sand und Felsen, die aus dem Meer ragen.
Menschen auf einer hölzernen Aussichtsplattform blicken auf das Meer und die emporragenden Felsen.
Was machst du denn da...
Spitz aufragende bizarre Felsformationen vor dem Hintergrund des blauen Meeres.
Der Kerzenfelsen sieht im Sommer noch schöner aus als im Winter. Dass es hier so viele Touristen gibt, ist zwar ein kleines Problem, aber es ist trotzdem einer der Orte, an denen ich gerne leben würde.
Blick über Holzstufen auf eine mit Kiefern bewachsene Felsklippe und das blaue Meer.
Menschen spazieren über eine Holzbrücke zwischen bizarren Felsen am blauen Meer.
Küstenlandschaft mit Felsklippen, blauem Meer und einem hölzernen Spazierweg.
Panoramablick auf einen Badestrand mit weitem Sandstrand und klarem Meerwasser.
Eine Person stellt ihr Fahrrad vor einer roten unbemannten Zertifizierungsstelle ab.
Hölzerne Brücke an der Küste mit einem Radwegschild.
Jetzt sind es wirklich nicht mehr viele.
Außenansicht eines Restaurants mit dem Schild Mukho Mulhoe (roher Fisch in kalter Brühe) und Tischen mit Sonnenschirmen im Freien.
Zum Mittagessen gab es endlich Flunder-Mulhoe (kalte, scharfe rohe Fischsuppe), von der ich schon seit dem ersten Tag geschwärmt habe. Das Hauptgeschäft ist in der Stadt Donghae, dies hier ist eine Filiale.

Link zum Beitrag über Mukho Mulhoe

Mehrere goldbraun gebratene Jeon (koreanische Pfannkuchen) auf einem Teller mit Sojasauce.
Mulhoe (roher Fisch) in roter würziger Brühe in einer Edelstahlschüssel mit einer Schale Reis.
Ein gedeckter Tisch mit Mulhoe, Jeon, Reis und anderen Speisen.
Vielleicht bilde ich es mir nur ein, aber ich hatte das Gefühl, dass es hier etwas weniger Flunder gab als im Hauptgeschäft. Außerdem war es schärfer und weniger säuerlich. Das könnte aber auch an meiner Erschöpfung liegen.
Eine Landschaft mit blauem Meer, Sandstrand sowie Bergen und einer Straße entlang der Küstenlinie.
Die unbemannte Zertifizierungsstelle des Samcheok Hanjae Parks in Form einer roten Telefonzelle und ein Radfahrer.
Heute ist wirklich der Tag der endlosen Anstiege, gefolgt von Abschnitten mit fantastischer Aussicht.
Eine Straßenkreuzung mit einem braunen Schild, das die Richtung zur Gungchon Railbike Station und zum Hwang Young-cho Memorial Park weist.
Jetzt verstehe ich, warum Hwang Young-cho (ein bekannter koreanischer Marathonläufer) so gut im Marathon war...
Ein Rastplatz mit einem traditionellen Pavillon und Bänken neben einer Kiefer vor dem blauen Meer.

Wenn man sich die Zertifizierungspunkte ansieht, sind sie wirklich genial platziert. Ich glaube, das hat jemand mit einem außergewöhnlichen Talent für Routenplanung gemacht. Der Hanjae-Park ist einer davon.

Rückansicht einer Person, die auf einer Holzschaukel sitzt und auf das blaue Meer und ein Küstendorf blickt.
Am Ende einer Steigung mit einer blauen Linie auf dem Boden sind eine Kiefer und eine rote unbemannte Zertifizierungsstelle zu sehen.
Uaaah, ein Anstieg ㅠㅠ
Rückansicht eines Radfahrers, der auf einem langen Radweg entlang der Küste fährt.
Landschaft mit wellenschlagendem blauen Meer und einem weiten Sandstrand.
Ein weißes Rennrad steht auf einem Holzsteg über dem Sandstrand.
Im Hanjae-Park habe ich ein Foto von meinem Fahrrad gemacht, das bisher so gute Dienste geleistet hat.
Neben einer Straße mit blauer Linie liegen grüne Felder und Alleebäume, mit Bergen in der Ferne.

Nach dem Hanjae-Park kommt erst ein flaches Stück, bevor es bis zum Hafen Imwon (Imwonhang) stetig bergauf geht. Aus meiner Erfahrung ist es viel besser, sich nicht nach dem Anstieg auszuruhen, sondern nach der Abfahrt, direkt bevor der nächste Anstieg beginnt, eine ausgiebige Pause zu machen. Selbst wenn man alle 30 Minuten wie verrückt Schokoriegel und Zucker in sich hineinstopft, reicht ein einziger Anstieg, und die Beine wollen schon wieder nicht mehr.

Auf diesem Abschnitt spielten meine linke und rechte Gehirnhälfte Pingpong mit den Gedanken: „Sollte ich mir wirklich ein eigenes Fahrrad zulegen?“ und „Warum fahre ich das hier eigentlich, ich könnte doch auch einfach gehen“.

Eine kurvige Asphaltstraße mit Strommasten und umgebenden grünen Bäumen.
Blick über einen Holzzaun auf das blaue Meer und ein Küstendorf.
Der Routenplaner scheint ein echtes Genie im Zuckerbrot-und-Peitsche-Prinzip zu sein. Wenn man ganz oben ankommt, wird man mit dieser wunderschönen Landschaft belohnt.
Ein Radweg mit einer blauen Linie und die danebenliegende Fahrbahn.
Radfahrer stehen vor einem grünen Gebäude mit Schildern für Wonung Supermarkt und Imwon Bushaltestelle.
Das Busterminal in Imwon. Man sagte uns, von hier aus seien es nur noch 500 Meter bergauf bis zum Ziel, aber diese 500 Meter waren die reinste Hölle. Sie haben den Punkt sogar mitten auf dem Hügel platziert.
Eine rote unbemannte Zertifizierungsstelle auf einem Hügel mit Blick auf das Meer.
Angekommen!!!!!!!!!! Jaaaaa!!!!!!
Gebüsch auf einem Hügel mit Blick auf das blaue Meer und die Küstenlinie.
Blick von einer Asphaltstraße hinauf zu einer grünen Hochstraße und einem klaren Himmel.
Erinnerungsfoto am letzten Anstieg

Nachdem ich den letzten Stempel geholt hatte, war die Zertifizierung abgeschlossen und eine Silbermedaille erschien auf dem Display. Es ist eigentlich nur ein bedeutungsloses Bild, aber wenn ich bedenke, dass es das Ergebnis all der Strapazen ist, fühlt es sich unglaublich gut an. Ich bin völlig verbrannt und mein Gesicht sieht furchtbar aus, aber aus irgendeinem Grund bin ich einfach nur glücklich.

Auf der Rückfahrt im Bus konnte ich nur noch daran denken, an der Raststätte Takoyaki zu essen. Ich bin komplett ohnmächtig geworden und habe die ganzen vier Stunden Fahrt verschlafen – es kam mir vor wie 20 Minuten. Mit Freunden Rad fahren, zwischendurch lecker essen (auch wenn es dieses Mal nicht so viel war) und abends bei guten Snacks ein Glas Soju trinken (auch das... nur einmal) – das sind alles Dinge, die man auch in Seoul machen könnte. Aber das blaue Meer, der blaue Himmel und die atemberaubende Landschaft haben alles ganz von selbst zu etwas Besonderem gemacht.

Auf zum Grand Slam!