slothis · 繁體中文

韓國東海岸自行車認證之旅第三天:從東海市到臨院港

2017-05-02 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

今天是最後一天了。雖然是最後一天,但因為左邊和右邊傳來的打呼聲,我只能閉著眼睛。也許我不小心睡著了一會兒,但我真心希望我有睡著。儘管12點就關燈了,我還是4點半就起床,坐在空無一人的大廳裡玩遊戲。

因為原定計畫有變,決定今天晚上就回首爾,所以預計會有點匆忙。雖然今天的騎行距離只有50公里,是這幾天中最短的,但必須在規定時間內抵達才能搭上巴士,所以狀態一定要好。可是我只睡了兩個小時左右,這下糟了。咖啡因啊,請賜給我力量吧。

用吐司、水煮蛋和杯麵填飽肚子後,我們在10點出發。原本預計8點出發,但大家都很疲憊,加上昨天喝了不少酒,根本爬不起來。不過,也許是因為我們是從充滿霧霾的首爾來的,這美好的天氣似乎自然而然地消除了我們的疲勞。

兩人騎著自行車並排穿過停車場中央的樣子
朝著最後一站出發!!
河邊延伸著紅色的鋪裝道路,對面可以看到工廠建築的風景
沿著河岸停泊著小船,右側連接著紅色自行車道的樣子
三陟的水泥廠和大海奇妙地融合在一起,形成了一條非常美麗的道路。

今天狀態不太好,加上上坡路段很多,所以獨自騎行的時間變長了。本來應該要感到悠閒的,但因為朋友們等了我很久,反而覺得很有壓力。早知道就提前練練肌肉、多騎騎腳踏車了... 每次都是事到臨頭才後悔。

不知怎麼地迷了路,獨自徘徊時還受到了社區裡傻狗狗的護送,終於來到了我認為江原道最美的燭臺岩。

沙灘上散步的人們與海中聳立的岩石交織而成的海灘風景
在木棧道觀景台上眺望大海與聳立岩石的人們
你在那裡做什麼..
以蔚藍大海為背景,尖銳聳立的奇岩怪石
比起冬天看到的燭臺岩,夏天更漂亮。雖然遊客太多是個問題,但這依然是我會想居住的地方之一。
透過木階梯可以看到松樹茂密的岩壁與蔚藍大海的風景
走在奇岩怪石間木橋上的人們與蔚藍大海
岩壁與蔚藍大海交織而成的海岸風景與木棧散步道
展現寬闊沙灘與清澈海水的海水浴場全景
在紅色無人認證中心亭前停放自行車的人
設有自行車道標誌的海岸木棧橋
現在真的沒剩幾個了。
掛著墨湖水拌生魚片招牌的餐廳外觀與戶外陽傘桌
午餐來吃我從第一天就一直嚷嚷著要吃的比目魚水拌生魚片。總店在東海市,這裡是分店。

墨湖水拌生魚片(묵호물회)文章連結

盤子裡裝著煎得金黃的幾片韓式煎餅與醬油沾醬
不鏽鋼碗裡裝著紅色醬汁的水拌生魚片與白飯
桌上擺滿水拌生魚片、煎餅、白飯等餐點的用餐畫面
不知道是不是心理作用,感覺比目魚的份量比總店少了一點。而且比較辣,酸味也比較淡。這可能跟我的疲勞程度有關。
蔚藍大海與沙灘,以及沿著海岸線連綿的山脈與道路交織而成的風景
紅色公用電話亭造型的三陟漢峙公園無人認證中心與騎著自行車的人
今天真的是正式開始了一連串「上坡後風景超讚」的路段。
立有指示宮村鐵路自行車車站與黃永祚紀念公園方向棕色路標的道路岔路口
我終於知道黃永祚(韓國馬拉松奧運金牌得主)為什麼馬拉松跑得那麼好了...
以蔚藍大海為背景,建在松樹旁的傳統涼亭與設有長椅的休息空間

看看這些認證點,設定得真是絕妙。我想這應該是一個對找路有特殊天賦的人決定的吧。漢峙公園(한재공원)也是其中之一。

坐在木製鞦韆椅上眺望蔚藍大海與海岸村莊風景的人的背影
在畫有藍線的上坡路盡頭可以看到松樹與紅色的無人認證中心
嗚喔喔喔 上坡 ㅠㅠ
在沿著海岸線延伸的自行車道上騎行的自行車騎士背影
海浪拍打的蔚藍大海與寬闊沙灘的風景
停在海灘沙灘上木棧道上的白色公路自行車
在漢峙公園幫這陣子辛苦的腳踏車拍了張照。
畫有藍線的道路旁排列著翠綠農田與行道樹,遠處可見山脈

過了漢峙公園後會出現一段平地,接著到臨院港(임원항)為止就全都是上坡了。根據我的經驗,與其爬完上坡才休息,不如在下坡結束、上坡剛開始的地方充分休息後再往上爬,這樣會好得多。就算每30分鐘就瘋狂補充巧克力棒和糖分,只要遇到一次上坡,雙腿又會開始不聽使喚。

在這段路上,「真的要買一台腳踏車嗎?」和「我現在為什麼要騎這個,用走的就好了啊」這兩種想法,就像打乒乓球一樣在我的左腦和右腦之間不斷交替。

立著電線桿的彎曲柏油路與周圍的綠樹
透過木柵欄看到的蔚藍大海與海岸村莊全景
開路的人似乎是個欲擒故縱的天才。只要爬上來,就會送上這麼美麗的風景作為禮物。
畫有藍線的自行車道與旁邊車道的風景
站在掛有元雄超市與臨院巴士站招牌的綠色建築物前的自行車騎士們
臨院客運站。聽說從這裡只要再往上爬500公尺就結束了,但那500公尺真的要人命。甚至還把認證中心設置在半山腰上。
設置在看得到海的山丘上的紅色無人認證中心亭
抵達了!!!!!!!!!!嗚啊啊啊啊!!!!!!
俯瞰蔚藍大海與海岸線的山丘上的草叢
從柏油路上仰望的綠色高架橋與晴朗天空
最後的上坡紀念照

蓋完最後一個章後,認證就完成了,畫面上出現了銀牌。雖然只是一張沒有實質意義的圖片,但一想到這是這段時間辛苦的成果,心情就超級好。雖然皮膚都曬黑了,臉也變得粗糙,但不知為何心情就是非常好。

在回程的巴士上,我腦海裡想著的只有要在休息站吃章魚燒這件事。我完全昏睡過去,明明開了足足四個小時的車,卻感覺好像只過了20分鐘。和朋友們一起騎車、中途吃點好吃的(雖然這次沒吃到什麼)、晚上配著美味的下酒菜喝杯燒酒(這個也...只有一次),這些雖然都是在首爾也能做的事,但蔚藍的大海、湛藍的天空和絕美的風景,自然而然地讓這一切變得特別。

朝著大滿貫前進吧!