slothis · Español

Día 1 en bici por Corea: Observatorio Tongil a Yangyang

2017-05-02 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Un puente de nueve días si juntas las vacaciones. Aunque a mí, como desempleado voluntario, no me afecta mucho, estaba emocionado porque era el momento en que mis amigos podían sacar tiempo para viajar. Y surgió el plan perfecto: dar la vuelta en bicicleta por la costa este. Decidí hacer la ruta certificada en bici por la costa este con dos amigos a los que les encanta el ciclismo, y desde por la mañana nos subimos a un autobús rumbo a Daejin (un pueblo costero).

Como era época de festivos, me quedé sin energía en el autobús antes incluso de subirme a la bici. Después de casi cuatro horas y media de viaje, por fin llegamos a la terminal de Daejin, donde literalmente no hay nada más que la propia terminal. Como no toqué la bicicleta en todo el año pasado y esta era la primera vez que iba a pedalear, me fui súper emocionado al centro de certificación del Observatorio Tongil (cerca de la frontera norte).

La ruta certificada de la costa este en Gangwon, que se inauguró hace unos dos o tres años, tiene un recorrido de sur a norte (del puerto de Imwon al Observatorio Tongil) y otro de norte a sur (del Observatorio Tongil al puerto de Imwon). Nosotros decidimos ir de norte a sur. Personalmente, ahora que escribo esto después de haber terminado toda la ruta, recomiendo hacerla desde Imwon hacia el Observatorio Tongil, ya que vas con el mar justo a tu derecha y puedes pedalear más cómodamente disfrutando de las vistas.

Según el resumen de Seonjun, que fue quien planeó todo el viaje, el primer día iríamos desde el Observatorio Tongil hasta la playa Naksan en Yangyang, y el segundo día hasta la ciudad de Donghae. El plan para el último día era llegar al puerto de Imwon a las tres de la tarde, beber un montón desde el atardecer, acostarnos temprano y coger un autobús de madrugada al día siguiente para volver a Seúl.

En conclusión, hoy tenemos que llegar a Yangyang pase lo que pase.

Cabina roja del centro de certificación no tripulado y personas descansando alrededor.
El centro de certificación frente al Observatorio Tongil, nuestro punto de partida.

Antes, la certificación se hacía estampando sellos uno por uno en un pasaporte ciclista, pero esta vez fue muy fácil porque guardamos el número de serie del pasaporte en la aplicación "Bicycle Happy Sharing". La app también incluye la ruta oficial, así que es súper útil cuando te pierdes. A menos que seas alguien que ama la sensación analógica, es un elemento imprescindible para hacer un viaje en bici certificado.

Carril bici pavimentado de rojo y árboles junto a la carretera.
¡Ahora sí, empezamos de verdad!
Dos cicloturistas bajados de sus bicicletas empujándolas cuesta arriba.
Persona en bicicleta y camión aparcado en un puerto con barcos pesqueros amarrados.
El carril bici tiene el gran objetivo de "revitalizar la economía local". Para lograrlo, la ruta de la costa este pasa por casi todos los puertos posibles.
Gran red verde extendida en el suelo de un amplio terreno baldío con vistas al mar.
Cicloturistas pedaleando sobre un puente con decoraciones de arcos naranjas.
Pinos y señal de tráfico en una playa con vistas al mar azul y arena blanca.
Agua de mar azul y cristalina y rocas situadas en la costa.
Vista trasera de una persona en bicicleta por un camino pavimentado y sinuoso entre campos verdes y árboles.
Persona de pie dentro de la cabina roja del centro de certificación de Bukcheoncheolgyo (puente ferroviario) junto al mapa general del carril bici de la costa este.
Pedaleamos duro y llegamos al segundo punto: el centro de certificación del puente ferroviario de Bukcheon.
Letrero con código QR para la certificación cibernética del carril bici que cruza el país pegado en una ventana.
Caja de sellos azul y sello dentro de la cabina del centro de certificación con un mapa del carril bici que cruza el país.
Te certificas fácilmente escaneando el código QR a través de la app. Si la dejas abierta, se certifica automáticamente sin necesidad de escanear nada. Una aplicación bastante cómoda.
Carretera pavimentada y recta bordeada de torres de alta tensión y árboles bajo un cielo despejado.

Hace unos 3 o 4 años vine por aquí porque un amigo estaba haciendo su servicio militar alternativo en el centro de salud de Goseong (condado costero), y tanto entonces como ahora, este barrio es muy tranquilo y solitario. Siempre pensé que era un buen lugar para venir a despejar la mente en silencio, y hasta el carril bici transmite esa sensación de paz y comodidad. Aunque es una vía compartida con los coches, apenas hay tráfico, así que es genial no tener que pedalear con el corazón en un puño. Suena raro buscar relax y tranquilidad en un carril bici, pero creo que es posible porque estamos en Goseong.

Puente colgante con plataforma de madera que se extiende sobre el agua bajo un cielo despejado.
Dos ciclistas pedaleando por un camino de hormigón recto entre arrozales inundados.
Paisaje de un lago con olas tranquilas y un bosque verde en la orilla opuesta.
Hwajinpo, una de las ocho vistas panorámicas de Goseong. No me puedo creer que solo tenga esta foto de Hwajinpo... Es un lugar donde la velocidad de la bici baja sola.

Si tuviera que elegir el punto culminante de la ruta del primer día, serían Hwajinpo y los demás lagos. Al pasar por los lagos rodeados de juncos, dejas de pedalear un momento para avanzar mientras contemplas el paisaje. No importa si son grandes o pequeños, todos los lagos son hermosos. Creo que es un lugar donde hay que hacer una parada obligatoria.

Paisaje de playa con una tienda de campaña amarilla montada sobre la amplia arena y una bicicleta pasando por el camino de madera adyacente.
Carril bici costero con una línea azul junto al mar y una escultura de corazón rojo.
Personas con cascos de bicicleta mirando un mapa dentro del centro de certificación de la playa de Bongpo.
Centro de certificación de la playa de Bongpo.
Gran escultura en forma de corazón rojo instalada sobre una plataforma de madera en la playa con vistas a la arena y al mar.

Después de pasar Hwajinpo, empezamos a coger velocidad. Mis dos amigos montan en bici habitualmente, así que tienen mucho mejor "motor" que yo, y para colmo sus bicicletas son infinitamente mejores. Intentar seguirles el ritmo me dejaba las piernas temblando y babeando del esfuerzo. Iba persiguiéndolos soltando mocos, lágrimas y babas, pero la mayor parte del tiempo iba pedaleando solo. Debería hacer un poco de ejercicio en mi día a día...

Una característica de la ruta de la costa este es que hay muchos tramos sin asfaltar que parecen destrozar cualquier neumático de carretera, y muchos caminos que se comparten con los coches. Nosotros tuvimos mucha suerte y no rajamos ninguna rueda, pero dicen que mucha gente sufre por eso. No le recomiendo el carril bici de la costa este a quienes hayan aprendido a montar hace poco y les cueste mantener el equilibrio, porque les hará maldecir a todos los funcionarios de Gangwon de golpe.

Personas en bicicleta reunidas frente a una cabina telefónica roja que dice centro de certificación de Yeonggeumjeong (pabellón costero).
Llegada al centro de certificación de Yeonggeumjeong a la velocidad de la luz (o eso sentía yo).
Paisaje de un pueblo costero con pequeños techos agrupados, incluido un restaurante con un letrero de Abai Sundae (embutido coreano).
Si hubiéramos tenido tiempo, me habría encantado comer Abai sundae (morcilla coreana rellena), pero por desgracia pasamos de largo. Si tenéis tiempo, id al callejón del Abai sundae y probadlo sin falta.
Coches aparcados y siluetas de personas caminando por la carretera alrededor de un puerto al atardecer.
Personas caminando o descansando a lo largo de un paseo marítimo con una serie de arcos decorativos de hierro.
Vista trasera de dos personas en bicicleta por un camino de madera junto a la playa.
Una playa en Yangyang donde paramos porque era preciosa. Había gente haciendo surf, aunque no sé qué olas pretendían coger. A pesar de mi opinión, remaban con todas sus fuerzas.
Adulto caminando con un niño en una playa con dos faros visibles a lo lejos.
Paisaje de un rompeolas y dos faros detrás de un adulto y un niño caminando por una playa con olas.
Mi móvil se rompió y las fotos salen fatal, pero en esta el desenfoque raro le da un toque más atmosférico. El detalle es que puede que solo me lo parezca a mí.
Puerta de cristal con el texto Party Guesthouse y un letrero de pie en la entrada.
Donde dormiremos hoy. Party. Supongo que le pusieron ese nombre porque montan una fiesta cada noche.
Interior de una habitación con un edredón a cuadros y una almohada en el suelo y cortinas rosas en la ventana.
Esta habitación cuesta 90.000 KRW. La compartida sale a 25.000 KRW. Todos menos yo pensaron que era caro.

Llegamos a la casa de huéspedes "Party", que reservé sin pensarlo dos veces al oír que ofrecían samgyeopsal (panceta de cerdo), soju y cerveza ilimitados por 20.000 KRW por persona. Como la habitación para seis personas de 25.000 KRW estaba llena, decidimos coger una habitación solo para nosotros tres. El precio fue de 30.000 KRW por persona.

La mayor característica de esta casa de huéspedes es que hacen una fiesta de samgyeopsal por la noche que cuesta 20.000 KRW por persona. Imagino que todo el mundo vino buscando esto. Estuvimos bebiendo hasta las 10 en un sitio lleno de hombres, a excepción de una familia con dos niños, y la verdad es que fue divertido. Por 50.000 KRW por persona con cena y desayuno (fideos instantáneos y cereales) incluidos, creo que no es una ganga increíble, pero está bastante bien.

La panceta era congelada y la cerveza, de barril.