slothis · Español

Festival Songkran en Siam Square, Bangkok

2020-01-04 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Después de llegar a la casa de huéspedes donde me alojaría en Bangkok, esperé a los amigos con los que iría a Songkran. Resulta que son los primos menores de K, a quien conocí antes en Chiang Mai. Songkran es como las vacaciones del Año Nuevo Lunar en Corea, así que mucha gente sale de viaje. Normalmente van a lugares de descanso, y como acaban de tener un bebé, me dijeron que estaban de viaje en la playa.

Tras esperar un poco en la casa de huéspedes, me contactaron por Line. Eran tres en total, todos familiares y estudiantes universitarios. Nos saludamos rápidamente y fuimos directo a Siam (una zona comercial céntrica) para disfrutar del Songkran. Para disfrutar bien del festival de Songkran, hay que ir a los lugares designados por la ciudad de Bangkok. Yo no tenía esa información, pero mis amigos buscaron y me dijeron que se celebraba en Siam y Khaosan (la famosa calle de mochileros). Decidimos ir a Siam durante el día.

De camino a Siam, la gente ya se estaba tirando agua. Toda la ciudad estaba empapada, como si hubiera llovido a cántaros. A medida que nos acercábamos a Siam, había cada vez más gente, hasta que llegamos a la calle principal donde los coches no podían entrar y todos se lanzaban agua. Cada uno preparó su arma, la llenó de agua, nos pusimos las gafas de sol y recorrimos las calles de Siam.


Mis amigos rezando antes de unirse al festival de Songkran. Si visitas Bangkok, rezar así también es una buena experiencia.

Personas de pie sosteniendo pistolas de agua
Personas caminando por la acera frente a un cajero automático


Dimos una vuelta por la calle, pero hasta para pelear hay que comer primero, ¿no? Así que fuimos a comer a un restaurante en un callejón.


Arroz, carne picada salteada y huevo frito en un recipiente desechable
Panqueque con relleno amarillo en un recipiente desechable

Como las porciones eran un poco pequeñas, entramos a un centro comercial para comer algunos bocadillos. Por cierto, para entrar a un lugar cerrado, tienes que vaciar toda tu agua. Han puesto unos contenedores grandes de agua en la puerta para que puedas vaciarla antes de entrar, así que solo la tiras ahí y pasas.


Letrero de madera con la inscripción Cha Tra Mue
Vertiendo una bebida naranja en un vaso con hielo
Bebida helada naranja en un vaso con el logo de Cha Tra Mue
Letrero de madera escrito en tailandés e inglés que dice 'Moradok Traditional Thai Steamed Cupcake'
Postres en forma de pan al vapor de color rosa, verde claro, blanco y morado en un recipiente de plástico transparente
Se parece al tteok (pastel de arroz coreano), sabe parecido y es muy rico.
Una gran multitud de personas reunidas en la plaza frente al centro comercial CentralWorld sosteniendo pistolas de agua
Participantes del festival Songkran llenando la calle y la acera, vistos desde un paso elevado
Personas yendo y viniendo por el paso elevado y la plaza frente al centro comercial con palmeras
Autobús urbano azul con muchas manchas blancas en el parabrisas
Los coches están cubiertos de una pasta blanca para pedir buena suerte y seguridad. Mucha gente también se la pinta en la cara.
Letras de 'SONGKRAN FESTIVAL' y un tuk-tuk decorando la pared exterior de un edificio

Casi todo lo que grabé en el festival de Songkran fueron videos, así que los subí a YouTube. Esos videos son más realistas y divertidos. Para describirlo un poco por escrito: si le tiras agua a alguien que pasa, esa persona también te tirará agua con una sonrisa. Tanto niños como adultos disfrutan emocionados de la guerra de agua. Si estás pensando a dónde ir de viaje con niños pequeños, te recomiendo venir a Songkran en familia en abril. Creo que es el único país y la única época en la que los niños pueden hacer travesuras tirando agua y todos lo dejan pasar con una sonrisa. Después de recibir agua fresca bajo el sol abrasador de Bangkok, de repente te das cuenta de que tienes frío y estás intentando entrar a algún lugar cerrado. Durante este período, también tiran agua desde los tuk-tuks y los autobuses, así que es mejor llevar siempre puesto el traje de baño y no llevar aparatos electrónicos que no sean resistentes al agua. Además, el evento de tirar agua solo se hace en la zona de Bangkok; en otras regiones no tiran agua y tienen otros festivales, así que no debes ir tirando agua en cualquier otro lugar.