slothis · 繁體中文

曼谷暹羅廣場潑水節:整座城市都在打水仗,一生必體驗一次的慶典

2020-01-04 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

抵達在曼谷要住的青年旅館後,我等著要一起去參加潑水節的朋友們。聽說是之前在清邁認識的K的表弟妹們。潑水節在泰國就像我們的農曆新年連假一樣,大家都會出去玩。通常很多人會去度假勝地,可能因為有了小孩,聽說他們跑去海邊玩了。

在青年旅館等了一會兒,就收到了LINE的訊息。他們總共三個人,都是親戚,也都是大學生。我們簡單打個招呼後,就直接出發前往暹羅(Siam)享受潑水節了。想要好好體驗潑水節,就必須去曼谷市政府指定的地方。我本來不知道這個資訊,是朋友們上網查了之後,告訴我暹羅和考山路(Khaosan Road)有舉辦活動。我們決定白天先去暹羅。

在前往暹羅的路上,大家就已經在互相潑水了。整座城市簡直就像剛下過大雨一樣,到處都溼答答的。越靠近暹羅人就越多,後來甚至出現了一條車子完全進不去、所有人都在瘋狂潑水的主要街道。我們各自準備好「武器」裝滿水,戴上太陽眼鏡,開始在暹羅街頭穿梭。


參加潑水節前正在祈禱的朋友們。如果有機會造訪曼谷,體驗一下祈禱也是個不錯的經驗。

拿著水槍站著的人們
走在自動櫃員機前人行道上的人們


在街上隨便逛了一圈,打仗總得先填飽肚子吧?所以我們就去巷子裡的一家餐廳吃飯了。


裝在免洗餐盒裡的白飯、炒絞肉和煎蛋
裝在免洗餐盒裡、包著黃色內餡的煎餅料理

因為份量有點少,我們乾脆走進購物中心裡找點心吃。順帶一提,如果要進到室內,必須把水全部倒掉才行。門口有放著大水桶讓大家倒水,把水倒在那裡就可以進去了。


寫著「手標牌 (Cha Tra Mue)」的木製招牌
將橘色飲料倒入裝滿冰塊的杯子裡的樣子
裝在印有手標牌標誌杯子裡的橘色冰飲
用泰文和英文寫著「Moradok Traditional Thai Steamed Cupcake」的木製招牌
裝在透明塑膠盒裡的粉紅色、淺綠色、白色和紫色的饅頭狀甜點
長得很像我們的年糕,味道也很相似,非常好吃。
聚集在中央世界購物中心前廣場上拿著水槍的眾多人潮
從天橋上俯瞰擠滿車道與人行道的潑水節參與者
在有棕櫚樹的購物中心前廣場和天橋上來往的人們
擋風玻璃上沾滿白色污漬的藍色市區公車
車子上塗滿白色粉漿是為了祈求福氣與平安。不只是車子,很多人臉上也會塗。
裝飾在建築物外牆上的「SONGKRAN FESTIVAL」字樣和嘟嘟車

在潑水節拍的幾乎都是影片,所以我把它們上傳到YouTube了。看影片會更有臨場感也更有趣。如果用文字簡單描述的話,就是對著路過的人潑水,對方也會笑著潑回來。無論大人小孩,每個人都開心地打著水仗。如果還在煩惱要帶小孩去哪裡玩,我很推薦4月跟家人一起來參加潑水節。我覺得這是唯一一個就算小孩亂潑水惡作劇,大家也會一笑置之的國家和節日。在烈日當頭的曼谷痛快地被水淋濕後,不知不覺就會發現自己冷得直想往室內鑽。這段期間連搭嘟嘟車或公車都會被潑水,所以最好隨時穿著泳衣,也不要攜帶不防水的電子產品。另外,只有曼谷地區有舉辦潑水活動,其他地區是不潑水而是舉辦其他慶典的,所以千萬別在其他地方亂潑水喔。