slothis · Español

Hellfire Pass: El tramo de tren más difícil en Kanchanaburi

2015-10-17 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

La mañana

Aunque solo me he despertado aquí dos veces, me encanta esta "casa flotante en el río" donde me alojo. La frescura de la mañana es algo que nunca había sentido, difícil de explicar. Lo más parecido sería salir de la tienda de campaña justo después de acampar. Como no pagué yo, no sé el precio exacto, pero si alguien viaja a Kanchanaburi, le recomendaría este resort sin dudarlo. (Como mencioné en un post anterior, se llama "River Kwai Botanic Garden Resort". En Agoda cuesta menos de 50.000 KRW por noche).

Balsa con techo flotando en el río y un paisaje boscoso en la orilla opuesta.
Esta mañana está nublado. Pero hasta eso me gusta.
Dos rebanadas de pan tostado, mantequilla, jugo de naranja y agua con hielo sobre un mantel a cuadros.
Caldo claro con carne picada y cebolleta servido en un tazón verde.
Desayuno en un plato con huevo frito, salchicha, frituras, tomate y pepino.
El desayuno es mucho más abundante de lo que pensaba. Si como bien ahora, podré aguantar aunque el almuerzo no sea de mi gusto.

Hellfire Pass

Como Kanchanaburi fue un campo de batalla durante la Segunda Guerra Mundial, hay monumentos conmemorativos y museos por todas partes. Los más representativos son el puente sobre el río Kwai, que visité ayer, y el Hellfire Pass (Paso del Fuego Infernal), que visito hoy.

El Hellfire Pass es un tramo de vía férrea excavado a pico y pala en una montaña rocosa natural por prisioneros de guerra y lugareños reclutados a la fuerza. Murieron tantas personas que se ganó el apodo de "Death Railway" (Ferrocarril de la Muerte). Al ser un lugar de gran importancia histórica, el gobierno australiano construyó un museo aquí en Tailandia y acondicionó un sendero muy largo para poder sentir el terreno montañoso de primera mano.

Aunque históricamente es un lugar muy importante, para un coreano que ha sufrido todo tipo de daños por estar justo al lado de Japón, como el reclutamiento forzoso y las mujeres de consuelo, no deja de ser un simple edificio fresco. De hecho, los tailandeses y los occidentales observan con atención y pasan tiempo de luto por los que sufrieron en aquella época. Sin embargo, los que parecen ser de Asia Oriental echan un vistazo rápido con cara de "qué es esto... no hay gran cosa" y se suben al autobús.

Al ver lo que han hecho estos países, construyendo un museo y prometiendo no olvidar nunca la pérdida de menos de 200 de sus ciudadanos, no puedo evitar sentir amargura al recordar la situación de nuestro país, donde incluso después de la liberación, los traidores tomaron el poder y quienes lucharon por la independencia no recibieron el trato que merecían. Quizás por eso, aunque es un lugar muy bien cuidado, no me siento del todo bien.

Persona sentada en el asiento del copiloto de un coche tomando notas en una libreta.
¡Vamos!
Letrero blanco que indica la dirección al museo Hellfire Pass y al sendero.
El primer lugar de hoy: el Museo del Hellfire Pass.
Exterior del edificio del museo Hellfire Pass y personas caminando por delante.
Artefactos como una libreta antigua, una cartera y una pipa exhibidos en una vitrina del museo.
Fotografía en blanco y negro de un hombre y una mujer dentro de una cartera de cuero.
Pertenencias de los prisioneros de la época. En nuestro país también recibimos educación sobre la invasión colonial japonesa, así que ver estas fotos me conmueve.
Mapa con líneas de ferrocarril y nombres de estaciones.
El Hellfire Pass es una parte de la larga vía férrea militar.
Placa de bronce en inglés que anuncia el entierro de una cápsula del tiempo.
También hay cápsulas del tiempo enterradas por todas partes.
Personas caminando por un sendero de madera en el bosque y una persona mirando un panel informativo.
El sendero donde puedes sentir el Hellfire Pass de primera mano.
Escaleras de madera que atraviesan un bosque de bambú.
Personas caminando por un sendero forestal junto a un acantilado rocoso.
Letrero en inglés y tailandés que indica el estado del tramo ferroviario y el tiempo de caminata.
Un sendero que toma tres horas ida y vuelta. Más que un paseo, parece un maratón.
Gato atigrado de pie junto al camino mirando hacia algún lugar.
Renuncié a la caminata y me senté a descansar un rato, y un gato del vecindario se acercó a pedir mimos.