Hellfire Pass: Der schwerste Zugabschnitt in Kanchanaburi

2015-10-17 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Der Morgen

Obwohl ich erst zweimal hier aufgewacht bin, gefällt mir dieses "schwimmende Haus auf dem Fluss", in dem ich gerade übernachte, wirklich sehr. Besonders diese morgendliche Frische ist schwer zu beschreiben, da ich so etwas zum ersten Mal erlebe. Am ehesten lässt es sich mit dem Moment vergleichen, wenn man beim Campen gerade aus dem Zelt tritt. Da ich nicht selbst bezahlt habe, kenne ich den genauen Preis nicht, aber wenn jemand nach Kanchanaburi reist, würde ich dieses Resort definitiv empfehlen. (Wie ich schon im vorherigen Beitrag erwähnt habe, heißt es "River Kwai Botanic Garden Resort". Auf Agoda kostet es weniger als 50.000 KRW pro Nacht.)

Ein überdachtes Floß auf dem Fluss und eine bewaldete Landschaft am gegenüberliegenden Ufer. — Das Wetter heute Morgen ist bewölkt. Aber selbst das ist schön.

Zwei Scheiben Toastbrot, Butter, Orangensaft und Eiswasser auf einer karierten Tischdecke.

Klare Brühe mit Hackfleisch und Frühlingszwiebeln in einer grünen Schüssel.

Frühstücksteller mit Spiegelei, Würstchen, Frittiertem, Tomate und Gurke. — Das Frühstück ist viel üppiger als gedacht. Wenn ich mich jetzt satt esse, halte ich auch durch, falls mir das Mittagessen nicht schmecken sollte.

Hellfire Pass

Da Kanchanaburi während des Zweiten Weltkriegs ein stark umkämpftes Gebiet war, gibt es hier überall entsprechende Denkmäler und Museen. Die bekanntesten sind die Brücke am Kwai, die wir gestern besucht haben, und der Hellfire Pass, den wir heute besichtigen.

Der Hellfire Pass ist ein Zugabschnitt, der von Kriegsgefangenen und Zwangsarbeitern aus der Region mit Spitzhacken und Schaufeln durch einen natürlichen Felsberg geschlagen wurde. Da dabei sehr viele Menschen starben, trägt er den Spitznamen "Death Railway" (Todesbahn). Aufgrund der historischen Bedeutung hat die australische Regierung hier in Thailand ein Museum errichtet und einen sehr langen Wanderweg angelegt, auf dem man die Berglandschaft hautnah erleben kann.

Historisch gesehen ist es ein sehr wichtiger Ort, aber für uns Koreaner, die durch die direkte Nachbarschaft zu Japan selbst unter Zwangsarbeit, Trostfrauen und anderen Gräueltaten gelitten haben, ist es letztlich nur ein kühles Gebäude. Tatsächlich schauen sich Thailänder und westliche Touristen alles sehr aufmerksam an und nehmen sich Zeit, um der Menschen zu gedenken, die damals gelitten haben. Leute, die wie Ostasiaten aussehen, werfen hingegen oft nur einen flüchtigen Blick darauf mit einem Gesichtsausdruck, der sagt: "Was ist das schon... hier gibt es ja kaum etwas zu sehen", und steigen schnell wieder in den Bus.

Wenn man sieht, wie Länder Museen bauen und schwören, niemals zu vergessen, nur weil knapp 200 ihrer Landsleute ihr Leben verloren haben, muss ich unweigerlich an die bittere Situation in Korea denken. Bei uns kamen nach der Befreiung Verräter an die Macht, und diejenigen, die für die Unabhängigkeit gekämpft haben, wurden nicht angemessen gewürdigt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich mich hier, obwohl alles so schön hergerichtet ist, nicht wirklich wohlfühle.

Eine Person auf dem Beifahrersitz eines Autos, die Notizen in ein Notizbuch schreibt. — Los geht's!

Ein weißes Schild, das die Richtung zum Hellfire Pass Museum und zum Wanderweg anzeigt. — Unser erstes Ziel heute: das Hellfire Pass Museum.

Außenansicht des Hellfire Pass Museums und Menschen, die davor spazieren.

In einer Museumsvitrine ausgestellte Artefakte wie ein altes Notizbuch, eine Brieftasche und eine Pfeife.

Ein Schwarz-Weiß-Foto eines Mannes und einer Frau in einer Lederbrieftasche. — Persönliche Gegenstände der damaligen Gefangenen. Da wir in Korea auch über die japanische Invasion unterrichtet werden, berühren mich solche Bilder sehr.

Eine Karte mit Eisenbahnstrecken und Bahnhofsnamen. — Der Hellfire Pass ist ein Teil der langen militärischen Eisenbahnstrecke.

Eine englischsprachige Kupfertafel, die auf eine vergrabene Zeitkapsel hinweist. — Überall sind auch Zeitkapseln vergraben.

Menschen, die auf einem Holzsteg im Wald spazieren, und eine Person, die eine Informationstafel betrachtet. — Der Wanderweg, auf dem man den Hellfire Pass hautnah erleben kann.

Holztreppen, die durch einen Bambuswald führen.

Menschen, die auf einem Waldweg neben einer Felsklippe spazieren.

Ein Schild auf Englisch und Thai, das über den Zustand des Streckenabschnitts und die benötigte Gehzeit informiert. — Ein Wanderweg, der hin und zurück drei Stunden dauert. Fühlt sich eher wie ein Marathon an als ein Spaziergang.

Eine getigerte Katze, die am Straßenrand steht und irgendwohin starrt. — Ich habe den Spaziergang aufgegeben und mache eine kurze Pause, da kommt eine Katze aus der Nachbarschaft und schmust mit mir.