Hellfire Pass: Jalur Kereta Tersulit di Kanchanaburi

2015-10-17 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →

Pagi Hari

Walaupun baru bangun dua kali di sini, saya sangat menyukai 'rumah terapung di atas sungai' tempat saya menginap sekarang. Kesegaran di pagi hari sangat sulit diungkapkan karena ini pertama kalinya saya merasakannya. Momen yang paling mirip adalah saat baru keluar dari tenda saat berkemah. Karena bukan saya yang membayar, saya tidak tahu harganya, tapi kalau ada yang mau liburan ke Kanchanaburi (Thailand), saya pasti akan merekomendasikan resor ini. (Seperti yang saya tulis di postingan sebelumnya, namanya adalah "River Kwai Botanic Garden Resort". Harganya tidak sampai 50.000 KRW per malam di Agoda.)

Rakit beratap mengapung di sungai dengan pemandangan pepohonan rimbun di seberangnya. — Cuaca pagi ini mendung. Tapi itu pun terasa menyenangkan.

Dua potong roti panggang, mentega, jus jeruk, dan air es tersaji di atas taplak meja kotak-kotak.

Sup bening berisi daging cincang dan daun bawang yang disajikan dalam mangkuk hijau.

Sarapan berupa telur mata sapi, sosis, gorengan, tomat, dan mentimun di atas piring. — Sarapannya ternyata sangat berlimpah. Kalau makan sampai kenyang, saya pasti bisa bertahan meskipun nanti siang makanannya kurang cocok di lidah.

Hellfire Pass

Karena Kanchanaburi adalah medan pertempuran sengit selama Perang Dunia II, ada banyak monumen peringatan dan museum di mana-mana. Contoh yang paling terkenal adalah Jembatan Sungai Kwai yang saya kunjungi kemarin dan Hellfire Pass yang saya kunjungi hari ini.

Hellfire Pass adalah jalur kereta api yang dibuat dengan menembus gunung batu alami menggunakan beliung dan sekop oleh tawanan perang serta penduduk lokal yang dipekerjakan paksa. Karena sangat banyak orang yang meninggal di sini, tempat ini mendapat julukan "Death Railway" (Jalur Kereta Kematian). Karena ini adalah tempat yang bersejarah, pemerintah Australia membangun museum di lokasi ini di Thailand, dan juga menata jalur pejalan kaki yang sangat panjang agar pengunjung bisa merasakan langsung suasana pegunungannya.

Secara historis tempat ini memang sangat penting, tapi bagi orang Korea yang bertetangga langsung dengan Jepang dan pernah mengalami berbagai penderitaan seperti kerja paksa dan jugun ianfu (wanita penghibur), ini hanyalah sebuah bangunan yang sejuk. Kenyataannya, orang Thailand atau orang kulit putih melihat-lihat dengan saksama dan menghabiskan waktu untuk berduka bagi mereka yang menderita pada masa itu. Namun, orang-orang yang tampak seperti orang Asia Timur hanya melihat sekilas dengan ekspresi 'Apa ini... tidak ada apa-apanya' lalu naik ke bus.

Melihat hasil kerja negara-negara yang membangun museum dan berjanji tidak akan pernah lupa meskipun warga negara mereka yang tewas kurang dari 200 orang, saya jadi teringat situasi di negara saya (Korea). Di mana setelah kemerdekaan pun, para pengkhianat bangsa sempat memegang kekuasaan dan mereka yang berjuang untuk kemerdekaan tidak mendapat perlakuan yang layak, rasanya sungguh pahit. Mungkin karena itu, meskipun tempat ini ditata dengan baik, perasaan saya tidak terlalu nyaman.

Seseorang yang duduk di kursi penumpang mobil sedang menulis catatan di buku catatan. — Ayo berangkat!

Papan petunjuk berwarna putih yang menunjukkan arah ke Museum Hellfire Pass dan jalur pejalan kaki. — Tempat pertama hari ini, Museum Hellfire Pass.

Bagian luar gedung Museum Hellfire Pass dan orang-orang yang berjalan di depannya.

Artefak seperti buku catatan tua, dompet, dan pipa yang dipamerkan di dalam etalase museum.

Foto hitam putih seorang pria dan wanita di dalam dompet kulit. — Barang bawaan tawanan pada masa itu. Negara kami juga menerima pendidikan tentang agresi penjajahan Jepang, jadi melihat foto seperti ini membuat hati terasa terenyuh.

Peta yang berisi rute kereta api dan nama-nama stasiun. — Hellfire Pass adalah bagian dari jalur kereta militer yang panjang.

Plakat tembaga berbahasa Inggris yang menandakan penanaman kapsul waktu. — Kapsul waktu juga ditanam di berbagai tempat.

Orang-orang berjalan di jalur dek kayu di dalam hutan dan seseorang yang sedang melihat papan informasi. — Jalur pejalan kaki untuk merasakan langsung Hellfire Pass.

Tangga dek kayu yang membentang di antara hutan bambu.

Orang-orang berjalan di jalur hutan di sebelah tebing berbatu.

Papan petunjuk berbahasa Inggris dan Thailand yang menginformasikan kondisi jalur kereta api dan waktu tempuh berjalan kaki. — Jalur pejalan kaki yang memakan waktu tiga jam bolak-balik. Rasanya bukan seperti jalan-jalan, tapi lari maraton.

Seekor kucing belang yang berdiri di pinggir jalan sambil menatap ke suatu arah. — Saya menyerah untuk jalan-jalan dan beristirahat sejenak, lalu ada kucing lokal yang datang bermanja-manja.