slothis · Español

Iglesia de San Nicolás en Tallin: Arte y Danza de la Muerte

2016-11-13 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Pasando por la plaza del antiguo ayuntamiento, el corazón del casco antiguo de Tallin, me dirigí a la histórica Iglesia de San Nicolás (que en estonio parece pronunciarse "Niguliste"). Como la puntiaguda torre de la iglesia se ve desde lejos, es fácil llegar sin perderse. El único problema es averiguar exactamente qué tipo de iglesia es.

Dos enormes monumentos de piedra con un relieve del rostro de Eduard Vilde y una inscripción.
Monumento a Eduard Vilde en el camino. Es la primera vez que oigo hablar de él, pero dicen que fue un escritor y diplomático estonio con gran espíritu de resistencia.
Alta aguja de la Iglesia de San Nicolás que se alza detrás de árboles verdes.
La torre de la Iglesia de San Nicolás, visible desde cualquier punto.
Fachada lateral de la Iglesia de San Nicolás con techo rojo y alta aguja.
Personas reunidas frente a la entrada de la Iglesia de San Nicolás con un tono azulado.
La parte delantera de la iglesia es un área de descanso para muchos turistas. Había muchos carteles de espectáculos, así que supongo que hacen varias actuaciones, pero los bancos son tan populares que a menudo se ven divertidas batallas silenciosas para conseguir uno.
Estatua de un santo con un adorno en forma de rayos de sol detrás de la cabeza y sosteniendo una esfera en una mano.
Estatua de piedra de un hombre barbudo de pie sosteniendo un libro.
Estatua de piedra de una figura sosteniendo un libro mientras mira hacia el cielo.
La primera obra de arte de estilo estonio que vi al llegar al país.

Al llegar frente a la iglesia de San Nicolás, vi a muchos turistas. Quizás porque Tallin no es una ciudad tan famosa, había menos turistas chinos de lo que esperaba, a diferencia de Moscú. Por otro lado, me sorprendió ver a bastantes turistas japoneses. Pero más sorprendente que la proporción de turistas fueron las estatuas esculpidas en la iglesia. Tienen un aspecto único que nunca había visto en ningún otro lugar, aunque al mismo tiempo me resultaban familiares, como si fueran personajes de dibujos animados. Aunque hay diferencias entre Europa Occidental y Rusia, para un ojo inexperto como el mío suelen ser difíciles de distinguir, pero estas estatuas tienen tanta personalidad que su estilo es inconfundible. De hecho, mirándolas bien, me resultaron muy familiares porque se parecen un poco a Los Simpson.

Panel informativo con los eventos históricos de la Iglesia de San Nicolás ordenados por año.
Exposición de fotografías en blanco y negro que muestran la destrucción y el proceso de restauración de la Iglesia de San Nicolás.
Es una iglesia con más de 700 años de antigüedad. Sin embargo, como la historia de Estonia es una sucesión de invasiones, esta iglesia también ha sido destruida y reconstruida en repetidas ocasiones.
Retablo de madera finamente tallado y policromado.
Detalle del retablo que muestra a una mujer sosteniendo un pájaro y rostros de ángeles a ambos lados.
Detalle de una talla de madera en forma de rostro de ángel con mejillas rojas.
"Decorative screen of the memorial chapel" (Pantalla decorativa de la capilla conmemorativa), creada en 1655. No estoy muy seguro de cómo interpretarla. El rostro del querubín es a la vez juguetón y solemne. Para alguien con tan poca capacidad de expresión como yo, el arte estonio es realmente difícil de describir.
Antigua lápida de piedra con los cuerpos enteros de dos personas tallados en relieve.
Detalle de los rostros de dos personas y motivos decorativos tallados en una lápida de piedra.
Lápida de Alexander von Essen, creada en 1653.

Al entrar en la nave principal, te recibe un espacio abierto. Los escudos de armas de familias famosas de Tallin cuelgan de las paredes, y en el suelo están las lápidas de las personas enterradas aquí. Se estaba llevando a cabo una actuación desconcertante que parecía a la vez un servicio religioso y un recital de poesía; cuanto más miraba, menos entendía a qué religión pertenecía esta iglesia. Me frustró no haber investigado de antemano, pero me dio la impresión de ser una religión exclusiva de Estonia, ni católica ni ortodoxa rusa. Sin embargo, como los santos famosos son todos venerados también en el cristianismo, supongo que es solo una de sus ramas. De hecho, cuando le pregunté a alguien que parecía ser el cuidador de la iglesia, me dijo:

"Es una iglesia para el pueblo estonio".

Es sorprendente que este país, tan pequeño y que ha sufrido tantas invasiones, haya logrado conservar su religión y su idioma durante cientos de años. Históricamente, tiene muchas similitudes con Corea, lo que me hizo sentir aún más respeto por ellos.

Gran candelabro erigido en el centro del interior de la iglesia con techos altos y columnas.
Una mujer con un micrófono y un hombre tocando la guitarra actúan frente a un gran retablo abierto, mientras la gente observa sentada en sillas.
Adornado candelabro de latón colgado del alto techo abovedado de la iglesia.
Adornos heráldicos ornamentados colgados en la pared de la iglesia, con una estructura de madera octogonal debajo.
Cuatro escudos familiares finamente tallados y policromados colgados en la pared blanca de la iglesia.
Panel informativo negro con explicaciones en estonio e inglés sobre los escudos familiares colgados en la pared.
Básicamente, todas las obras de arte del interior de la iglesia datan del siglo XV. Hay una breve introducción para cada una. El único detalle es que no sé quiénes son.
Estatua de madera de un caballero pisoteando a un monstruo, exhibida dentro de una vitrina de cristal.
San Jorge y el dragón. San Jorge
Relieve de madera que representa a la Virgen María sosteniendo al Niño Jesús.
Viendo que hay pinturas de la Virgen María y el Niño Jesús, es seguro que la religión de aquí es una rama del catolicismo o de la iglesia ortodoxa.
Antigua estatua de madera de un hombre barbudo de pie apoyado en un bastón.
Aunque se ve un poco andrajoso, es la figura de San Cristóbal. San Cristóbal
Varias estatuas de figuras que representan una escena religiosa dentro de un retablo de madera ricamente decorado en tonos dorados.
Pintura sagrada que representa a Jesús crucificado y a personas de pie o arrodilladas rezando a su alrededor.

Finalmente, me dirigí a ver la obra más famosa de esta iglesia: la "Danza de la Muerte" (Dance of Death o Danse Macabre). Danza de la Muerte

Ni siquiera sabía que existía este tipo de arte, y verlo sin estar preparado es realmente escalofriante. Según la descripción, aunque faltan algunas partes, su tamaño es tan grande que no cabe en un solo encuadre. La pintura, que muestra a reyes, reinas, nobles o plebeyos junto a esqueletos danzantes para expresar la futilidad de la vida, fue pintada durante la época de la peste. En la parte inferior de la pintura hay un poema añadido, y el texto también es bastante desolador y te pone los pelos de punta.

Solo el comienzo, escrito debajo de la primera figura, está traducido al inglés:

"Good people, poor and rich,

take a look in this mirror, the young as well as old,

and bear in mind

that no man can evade Death

when he is present, as we all can see here..."

"Buena gente, pobres y ricos,

mirad en este espejo, tanto jóvenes como ancianos,

y tened en cuenta

que ningún hombre puede evadir a la Muerte

cuando está presente, como todos podemos ver aquí..."

No soy muy bueno traduciendo... Es muy posible que haya errores, así que si notan algo raro, avísenme en los comentarios.

Pintura de la Danza de la Muerte que muestra a esqueletos y personas tomados de la mano, exhibida dentro de una vitrina de cristal.
Parte de una pintura donde una figura con corona y una mujer con vestido rojo están de pie junto a un esqueleto.

Con una entrada de €5, que es una cantidad enorme para un turista sin dinero, recé para que hubiera cosas interesantes, y afortunadamente creo que vi cosas más valiosas que el dinero. Aunque es difícil explicar las características del arte de esta región, pude sentirlas, y ver la Danza de la Muerte en particular fue increíble. Si echas un vistazo rápido, puedes verlo todo en 5 o 10 minutos, así que si no te interesan mucho estas cosas, puede parecerte una pérdida de dinero. Aún así, la Danza de la Muerte tiene un contenido tan provocativo que cualquiera, sin importar su edad o género, se detendría a mirarla de cerca. Además, al ser la iglesia más famosa de Tallin, creo que vale la pena visitarla solo por su nombre.

Enorme edificio de iglesia de piedra con un techo rojo y una aguja negra que se alza bajo un cielo azul despejado.

Gastos

Gastos totales €27.58

Gastos totales del viaje 525,936 KRW + 47,499 RUB + $312.26 + €85.58


#DanzaDeLaMuerte