โบสถ์เซนต์นิโคลัส (Niguliste) ในทาลลินน์ เอสโตเนีย
ฉันเดินผ่านจัตุรัสศาลาว่าการเมืองซึ่งเรียกได้ว่าเป็นศูนย์กลางของเขตเมืองเก่าทาลลินน์ (Tallinn) มุ่งหน้าไปยังโบสถ์เซนต์นิโคลัส (St. Nicholas Church) ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน (ดูเหมือนว่าในภาษาเอสโตเนียจะออกเสียงว่า "นิกูลิสเต" (Niguliste)) ยอดโบสถ์แหลมสูงตระหง่านมองเห็นได้ชัดเจนจากระยะไกล ทำให้หาเจอได้ง่ายๆ โดยไม่ต้องลำบากเลย ความลำบากเดียวที่มีคงเป็นการหาข้อมูลว่าโบสถ์นี้คือโบสถ์อะไรกันแน่
พอมาถึงหน้าโบสถ์เซนต์นิโคลัสก็พบว่ามีนักท่องเที่ยวเยอะมาก อาจเพราะทาลลินน์ไม่ใช่เมืองที่โด่งดังมากนัก นักท่องเที่ยวชาวจีนจึงน้อยกว่าที่คิดเมื่อเทียบกับมอสโก แต่กลับมีนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเยอะมากจนฉันแอบแปลกใจ สิ่งที่น่าแปลกใจยิ่งกว่าสัดส่วนของนักท่องเที่ยวก็คือรูปปั้นที่ประดับอยู่บนโบสถ์ เป็นรูปปั้นหน้าตาเป็นเอกลักษณ์แบบที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน แต่ก็คุ้นๆ เหมือนเคยเห็นที่ไหนสักแห่ง ดูเหมือนเอาตัวการ์ตูนมาวางไว้เลย ปกติแล้วศิลปะยุโรปตะวันตกกับรัสเซียจะมีความแตกต่างกัน แต่สำหรับคนไม่มีความรู้เรื่องศิลปะอย่างฉันก็แทบจะแยกไม่ออก ทว่ารูปปั้นที่นี่มีเอกลักษณ์โดดเด่นมากจนเป็นสไตล์ที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนเลยจริงๆ แต่พอมองไปเรื่อยๆ ก็รู้สึกว่าหน้าตาแอบคล้ายตัวการ์ตูนเดอะซิมป์สันส์ (The Simpsons) อยู่เหมือนกัน เลยรู้สึกคุ้นเคยขึ้นมาซะงั้น
เมื่อเดินเข้ามาในโถงหลักจะพบกับพื้นที่เปิดโล่งกว้างขวาง ตราประจำตระกูลที่มีชื่อเสียงในทาลลินน์แขวนอยู่บนผนัง และบนพื้นก็มีป้ายหลุมศพของผู้ที่ถูกฝังอยู่ที่นี่ ตอนนั้นมีการแสดงที่ดูคลุมเครือ คล้ายๆ พิธีนมัสการแต่ก็เหมือนการแสดงอ่านบทกวี ยิ่งดูก็ยิ่งไม่เข้าใจว่าโบสถ์นี้เป็นศาสนสถานของศาสนาอะไรกันแน่ รู้สึกอึดอัดใจที่ไม่ได้หาข้อมูลมาก่อน แต่ฉันคิดว่าน่าจะเป็นศาสนาเฉพาะของเอสโตเนียที่ไม่ใช่ทั้งคาทอลิกและนิกายออร์โธดอกซ์รัสเซีย อย่างไรก็ตาม นักบุญที่มีชื่อเสียงล้วนเป็นบุคคลที่ได้รับการยกย่องในศาสนาคริสต์เช่นกัน ฉันเลยคิดว่าน่าจะเป็นนิกายหนึ่งของคริสต์ศาสนา ตอนที่ลองไปถามคนที่ดูเหมือนผู้ดูแลโบสถ์ เขาก็ตอบกลับมาว่า
"เป็นโบสถ์สำหรับชาวเอสโตเนียครับ"
น่าทึ่งมากที่ประเทศเล็กๆ ซึ่งถูกรุกรานมานับครั้งไม่ถ้วนแห่งนี้ สามารถปกป้องศาสนาและภาษาของตนเองมาได้ยาวนานหลายร้อยปี เมื่อมองในมุมประวัติศาสตร์แล้ว มีหลายอย่างที่คล้ายคลึงกับเกาหลีใต้ ทำให้ฉันยิ่งรู้สึกเคารพและชื่นชมมากขึ้นไปอีก
สุดท้ายฉันก็เดินไปชม 'Dance of death' หรือ 'Danse Macabre' (ระบำแห่งความตาย) ซึ่งเป็นผลงานที่โด่งดังที่สุดในโบสถ์แห่งนี้ ระบำแห่งความตาย
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องงานศิลปะแนวนี้เท่าไหร่ แต่ขนาดไม่ได้เตรียมใจมาดูยังรู้สึกขนลุกเลย อ่านจากคำอธิบายบอกว่าถึงแม้ภาพบางส่วนจะหายไป แต่ขนาดของมันก็ยังใหญ่โตจนเก็บภาพได้ไม่หมดในเฟรมเดียว ภาพวาดนี้สื่อถึงความว่างเปล่าของชีวิต โดยวาดโครงกระดูกกำลังเต้นรำอยู่เคียงข้างผู้คน ไม่ว่าจะเป็นกษัตริย์ ราชินี ขุนนาง หรือสามัญชน ซึ่งอธิบายไว้ว่าวาดขึ้นในช่วงที่กาฬโรคระบาด ด้านล่างของภาพมีบทกวีเขียนกำกับไว้ด้วย อ่านแล้วก็รู้สึกถึงความว่างเปล่าและทำเอาเสียวสันหลังวาบเลยทีเดียว
มีแค่ส่วนเริ่มต้นใต้รูปบุคคลแรกเท่านั้นที่ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ
"Good people, poor and rich,
take a look in this mirror, the young as well as old,
and bear in mind
that no man can evade Death
when he is present, as we all can see here..."
"คนดีทั้งหลาย ทั้งคนจนและคนรวย,
จงมองดูในกระจกบานนี้ ทั้งคนหนุ่มสาวและคนเฒ่าคนแก่,
และจงพึงระลึกไว้
ว่าไม่มีมนุษย์ผู้ใดสามารถหลีกหนีความตายได้
เมื่อมันมาปรากฏอยู่ตรงหน้า ดังที่เราทุกคนเห็นได้ ณ ที่แห่งนี้..."
ฉันอาจจะแปลไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่นะคะ... อาจจะมีแปลผิดไปบ้าง ถ้าเห็นว่าตรงไหนไม่ถูกต้อง คอมเมนต์บอกกันได้เลยค่ะ
สำหรับนักท่องเที่ยวที่งบน้อย ค่าเข้าชม 5 EUR ถือว่าเป็นจำนวนเงินที่เยอะเอาเรื่อง ฉันเลยได้แต่ภาวนาขอให้มีอะไรน่าสนใจให้ดูบ้าง และโชคดีที่ฉันได้เห็นสิ่งที่มีค่ามากกว่าเงินที่เสียไป แม้จะอธิบายลักษณะเด่นของงานศิลปะในย่านนี้ได้ยาก แต่ฉันก็สามารถสัมผัสถึงมันได้ โดยเฉพาะการได้ชมภาพระบำแห่งความตายนั้นถือว่าสุดยอดมาก ถ้าแค่เดินดูผ่านๆ 5-10 นาทีก็ดูจบแล้ว ดังนั้นถ้าใครไม่ค่อยสนใจเรื่องพวกนี้อาจจะรู้สึกเสียดายเงินได้ แต่ถึงอย่างนั้น ภาพระบำแห่งความตายก็มีเนื้อหาที่กระตุ้นความสนใจจนไม่ว่าใคร ทั้งเด็ก ผู้ใหญ่ ผู้ชาย หรือผู้หญิง ก็น่าจะอยากหยุดดูใกล้ๆ และเนื่องจากเป็นโบสถ์ที่โด่งดังที่สุดในทาลลินน์ แค่ชื่อเสียงของมันก็คุ้มค่าพอที่จะลองแวะไปดูสักครั้งแล้วล่ะ
ค่าใช้จ่าย
- น้ำอัดลม 1.5 ลิตร €1.05
- ขนมปังมื้อเช้า €1.30
- ของที่ระลึก €8
- พิพิธภัณฑ์ Niguliste (St. Nicholas) €5
- โบสถ์โดม (Dome Church) €5
- น้ำ, เบียร์, ไส้กรอก €2.33
- แพนเค้กบลินี (Blini) €4.90
รวมค่าใช้จ่าย €27.58
รวมค่าใช้จ่ายตลอดทริป 525,936 KRW + 47,499 RUB + $312.26 + €85.58