slothis · Español

Mercado de los domingos en Kota Kinabalu

2017-09-16 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Llegué al mercado de los domingos, el punto culminante de mi «viaje de caminar sin rumbo», alrededor de las 11 de la mañana. Es un mercado tradicional en Kota Kinabalu que solo abre los domingos por la mañana ¡¿por qué no todo el día?!. Este mercado, que se celebra en «Gaya Street» (un nombre que me resulta familiar porque suena como el antiguo reino coreano de Gaya), tiene fama de ser un buen lugar para comprar regalos baratos. Gracias a eso, terminé comprando regalos antes de que pasaran 24 horas desde mi llegada a Kota Kinabalu.

Los artículos que voy a comprar hoy en el mercado son unos pantalones largos para entrar a la mezquita no se puede entrar con pantalones cortos ni camisetas sin mangas y dos pares de pantalones para regalarle a mi hermana mayor.

Coche blanco pasando por delante de un mercado callejero bordeado de carpas azules y blancas.
Hay entradas por varios lados. En mi caso, llegué al mercado de los domingos simplemente siguiendo mis pasos sin pensar.
Personas mirando ropa y objetos con estampados coloridos bajo una carpa azul.
Vista de espaldas de una persona con un sombrero de ala azul y la escena de un mercado concurrido bajo las carpas.
Esta chica no viene conmigo.
Calle de mercado concurrida con mucha gente reunida bajo carpas azules y rojas.

Aunque los mercados semanales suelen ser para los lugareños, al ser un destino turístico, este está más enfocado en los visitantes que en los residentes. La mayoría de los vendedores hablan al menos un poco de inglés, y su chino es mucho mejor que su inglés. Quizás por eso hoy escuché un montón de «Nihao blablabla~». Aunque después, a donde quiera que fuera, solo intentaban hablarme en chino o japonés. Supongo que no parezco coreano.

Se siente un poco como estar en el mercado de Namdaemun (en Seúl), pero no hay tanta insistencia para que compres, y los precios iniciales son tan bajos que podrías comprar directamente sin regatear. Como pensé que sería aburrido comprar demasiado rápido sin dar una vuelta por el mercado, me quedé dudando un poco, y el vendedor, pensando que era por el precio, ¡me hizo una rebaja él mismo! Es un mercado muy curioso. En cualquier mercado de barrio (en Corea) tienes que regatear dos o tres veces para que te bajen 1.000 o 2.000 KRW, pero aquí se rinden y te bajan el precio antes de empezar. Es algo que decepcionaría a las señoras coreanas y chinas que disfrutan de la emoción del regateo. ¡Aun así, es increíble ver a las señoras chinas regateando con tantas ganas!

Fuente verde de varios niveles en el centro de una plaza rodeada de carpas de mercado y personas.
La fuente en medio del mercado. No parece gran cosa, pero al ser el símbolo central del mercado de los domingos, la gente le toma muchas fotos.
Personas sentadas o de pie en la calle tocando instrumentos tradicionales como gongs y tambores.
No sé si venden cosas o si solo están tocando, pero nos ofrecieron un gran espectáculo.
Tiririrín tintintín~

El mercado es pequeño en comparación con el mercado de los domingos de Chiang Mai o el Osu Kannon de Nagoya (aunque este último no es un mercado semanal) que he visitado antes. Hay muy pocos puestos de comida y los artículos se centran principalmente en ropa y recuerdos. Si solo te fijas en la variedad o el tamaño, podrías decepcionarte un poco, pero vale la pena dar una vuelta porque la ropa decente cuesta alrededor de 10.000 KRW, y esas prendas sueltas tipo pijama se pueden comprar por unos 3.000 o 4.000 KRW.

Además, venden durián por todas partes para los turistas chinos, así que puedes probarlo si tienes curiosidad. Yo no lo comería

Carpas alineadas bajo una puerta de estilo tradicional con techo de tejas rojas y un letrero con caracteres chinos.
Puesto callejero con ropa de colores brillantes colgada y una persona pasando con una sombrilla.
Se puede ver por todas las calles que la comunidad china juega un papel muy importante en Malasia.
Detrás del mercado bordeado de carpas azules se erige una estructura arqueada blanca con la inscripción Monumento de Malasia.
Bajo el arco del Monumento de Malasia hay un macizo de flores decorado con estatuas de pájaros blancos.
En el mercado al aire libre con la bandera de Malasia colgada se alinean carpas que venden jugos frescos y varias tiendas.
Los lugares para comer o beber están fuera del mercado. Puede que haya alguna norma especial que les impida entrar.
En un puesto callejero que vende jugo de maíz, una comerciante con hiyab está de pie detrás de un recipiente lleno de una bebida amarilla.
Sosteniendo un vaso de plástico transparente lleno de una bebida helada naranja con un mercado al aire libre bordeado de carpas azules de fondo.
Imir

Compré tres prendas en la tienda de ropa más barata y, entre los puestos de bebidas que había enfrente, vi uno que vendía una bebida de un color peculiar, así que me acerqué. Pregunté qué era y me dijeron que se llamaba «Imir». Me dio tanta curiosidad que compré una para probarla; es una bebida hecha de maíz finamente triturado y mezclado con agua. Al principio pensé: «¿Qué es esto? Es solo agua de maíz». Pero a la mitad, el dulzor del maíz se mezcló tan bien que me sorprendió: «¡Oh~ esto está bastante rico~!». Sin embargo, al final tuve la extraña experiencia de sentir la garganta ardiendo a pesar de haber bebido un refresco, y terminé comprando agua para beber. Es demasiada cantidad para que una sola persona se la beba entera; creo que sería perfecto para que tres personas la prueben.

Gastos (siendo conservadores, multiplicando por 300 KRW se obtiene el cálculo en moneda coreana)