slothis · Deutsch

Gaya Street Sunday Market in Kota Kinabalu

2017-09-16 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Gegen 11 Uhr erreichte ich das Highlight meiner „ziellosen Reise“: den Sunday Market. Es ist ein traditioneller Wochenmarkt in Kota Kinabalu, der nur sonntagvormittags geöffnet hat warum nicht den ganzen Tag?!. Er findet auf der „Gaya Street“ statt – ein Name, der mich an das alte koreanische Gaya-Reich erinnert und mir gleich sympathisch war. Der Markt ist dafür bekannt, dass man hier günstig Souvenirs kaufen kann. So kam es, dass ich schon Geschenke kaufte, obwohl ich noch keine 24 Stunden in Kota Kinabalu war.

Auf meiner heutigen Einkaufsliste standen eine lange Hose für den Besuch der Moschee mit kurzen Hosen und ärmellosen Tops darf man nicht rein sowie zwei Hosen als Geschenk für meine ältere Schwester.

Ein weißes Auto fährt vor einem Markt auf einer Straße vorbei, die von blauen und weißen Zelten gesäumt ist.
Es gibt mehrere Eingänge. In meinem Fall bin ich einfach meinen Füßen gefolgt und zufällig auf dem Sunday Market gelandet.
Menschen, die sich unter einem blauen Zelt bunt gemusterte Kleidung und Waren ansehen.
Rückansicht einer Person mit blauem Hut mit Krempe und eine belebte Marktszene unter Zelten.
Diese Frau gehört nicht zu meiner Gruppe.
Eine belebte Marktstraße, auf der sich zahlreiche Menschen unter blauen und roten Zelten versammeln.

Während normale Wochenmärkte eher für Einheimische gedacht sind, ist dieser hier als typischer Touristenort mehr auf Besucher ausgerichtet. Die meisten Händler sprechen zumindest ein wenig Englisch, und ihr Chinesisch ist noch viel besser. Wahrscheinlich habe ich deshalb heute so oft „Nihao blabla~“ gehört. Aber auch danach wurde überall versucht, mit mir nur auf Chinesisch oder Japanisch zu sprechen. Ich sehe wohl nicht typisch koreanisch aus.

Es fühlt sich ein bisschen an wie auf dem Namdaemun-Markt (einem großen Markt in Seoul), aber es gibt kaum aufdringliche Verkäufer. Die Einstiegspreise sind bereits so niedrig, dass man eigentlich sofort zuschlagen könnte. Als ich kurz zögerte, weil ich dachte, es wäre langweilig, den Markt zu erkunden, wenn ich zu schnell einkaufe, dachte der Verkäufer fälschlicherweise, es läge am Preis – und ging von sich aus runter. Ein faszinierender Markt! Auf jedem anderen Markt muss man zwei- oder dreimal feilschen, um ein paar Won zu sparen, aber hier hissen sie schon die weiße Fahne und senken den Preis, bevor man überhaupt anfängt. Für koreanische und chinesische Frauen, die das Feilschen lieben, wäre das eine echte Enttäuschung. Dass die chinesischen Frauen trotzdem noch fleißig weiterfeilschen, ist wirklich beeindruckend!

Ein grüner, mehrstöckiger Springbrunnen in der Mitte eines Platzes, umgeben von Marktzelten und Menschen.
Der Brunnen in der Mitte des Marktes. Er sieht nach nichts Besonderem aus, ist aber ein Wahrzeichen des Sunday Markets, weshalb hier viele Fotos gemacht werden.
Menschen, die auf der Straße sitzen oder stehen und traditionelle Instrumente wie Gongs und Trommeln spielen.
Ich weiß nicht, ob sie etwas verkaufen oder nur auftreten, aber sie haben eine tolle Show geboten.
Tidididing tingtingting~

Im Vergleich zum Sunday Market in Chiang Mai oder dem Osu Kannon in Nagoya (obwohl das kein Wochenmarkt ist), die ich bisher besucht habe, ist dieser Markt eher klein. Es gibt auch ziemlich wenige Essensstände; das Angebot konzentriert sich hauptsächlich auf Kleidung und Souvenirs. Wenn man nur auf die Auswahl und Größe schaut, könnte man etwas enttäuscht sein. Aber brauchbare Kleidung kostet etwa 10.000 KRW, und luftige, schlafanzugartige Sachen bekommt man schon für 3.000 bis 4.000 KRW. Ein Rundgang lohnt sich also allemal.

Außerdem wird hier und da Durian für die chinesischen Touristen verkauft. Wenn man neugierig ist, kann man sie probieren. Ich würde sie nicht essen.

Aufgereihte Zelte unter einem traditionellen Tor mit rotem Ziegeldach und einem Schild mit chinesischen Schriftzeichen.
Ein Verkaufsstand mit aufgehängter, farbenfroher Kleidung und eine vorbeigehende Person mit Sonnenschirm.
Dass die chinesische Minderheit in Malaysia eine sehr wichtige Rolle spielt, kann man überall auf den Straßen sehen.
Hinter dem von blauen Zelten gesäumten Markt steht ein weißes, bogenförmiges Bauwerk mit der Aufschrift Malaysia-Denkmal.
Unter dem Bogen des Malaysia-Denkmals befindet sich ein Blumenbeet, das mit weißen Vogelstatuen geschmückt ist.
Auf einem Freiluftmarkt mit malaysischer Flagge reihen sich Zelte, in denen frischer Saft verkauft wird, und verschiedene Geschäfte aneinander.
Orte zum Essen und Trinken findet man außerhalb des Marktes. Vielleicht gibt es spezielle Vorschriften, die den Verkauf drinnen verbieten.
An einem Stand für Maissaft steht eine Verkäuferin mit Hidschab hinter einem Behälter mit einem gelben Getränk.
Eine Hand hält einen transparenten Plastikbecher mit einem orangefarbenen Eisgetränk vor dem Hintergrund eines von blauen Zelten gesäumten Freiluftmarktes.
Imir

In dem Laden mit den günstigsten Preisen kaufte ich drei Kleidungsstücke. Gegenüber gab es Getränkestände, und einer davon verkaufte ein Getränk mit einer sehr ungewöhnlichen Farbe, also schaute ich es mir an. Ich fragte, was das sei, und man sagte mir: „Imir“. Ich war so neugierig, dass ich mir eins kaufte. Es ist ein Getränk aus fein gemahlenem Mais, der mit Wasser vermischt wird. Zuerst dachte ich: „Was ist das denn, das ist ja nur Maiswasser.“ Aber als ich etwa die Hälfte getrunken hatte, kam die Süße des Maises gut zur Geltung und ich dachte beeindruckt: „Oh~ das kann man wirklich trinken~“. Am Ende machte ich jedoch die bizarre Erfahrung, dass mir seltsamerweise die Kehle brannte, obwohl ich gerade ein Getränk getrunken hatte. Letztendlich musste ich mir Wasser kaufen, um es hinunterzuspülen. Für eine Person allein ist die Portion zu groß; es wäre perfekt, wenn sich drei Leute eins zum Probieren teilen.

Ausgaben (konservativ gerechnet: mit 300 KRW multiplizieren, um den Betrag in koreanischen Won zu erhalten)