slothis · 日本語

マレーシア・コタキナバルのサンデーマーケット散策

2017-09-16 · 更新日: 2026-08-11 · 原文（韓国語）

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

11時頃、「あてのない旅」のハイライトであるサンデーマーケットに到着した。日曜日の午前中だけ開かれる（なぜ一日中やらないんだ！！）コタキナバルの伝統的なウィークエンドマーケットだ。韓国の三国時代の「伽耶（ガヤ）」と同じ名前で親しみが湧く「ガヤストリート」で開かれるこの市場は、安くお土産を買うのにぴったりだと評判だ。おかげで、コタキナバルに来て24時間も経たないうちにお土産から買うことになった。

今日のマーケットでの購入予定品は、イスラム寺院に入る時に履く長ズボン1着（半ズボンやノースリーブでは入れない）と、姉へのお土産用のズボン2着だ。

青と白のテントが並ぶ通りの市場の前を通り過ぎる白い車
入り口はいくつかある。私の場合は何も考えず、ただ足の向くままに歩いていたらサンデーマーケットに到着した。
青いテントの下で派手な柄の服や品物を見て回る人々
青いつば付き帽子を被った人の後ろ姿と、テントの下で賑わう市場の風景
この女性は同行者ではありません。
青と赤のテントの下に大勢の人々が集まっている混雑した市場の通り

一般的なウィークエンドマーケットは地元住民のためのものだが、ここは観光地らしく地元住民よりも観光客に焦点が当てられている。ほとんどの商人が少しでも英語を話せるし、中国語は英語よりもはるかに上手だ。そのせいか、今日一日「ニーハオ、ペラペラ〜」という言葉を本当によく聞いた。（でも、その後どこに行っても中国語か日本語でしか話しかけられなかった。韓国人離れした外見のせいか）

ソウルの南大門市場に来たような気分だが、特に客引きも多くなく、価格も最初の言い値でそのまま買ってもいいくらい安く設定されている。あまり早く買ってしまうと市場を見て回るのが退屈になりそうで少し悩んでいたら、価格のせいだと勘違いして売り手の方から先に値下げしてくる不思議な市場だ。どこの市場に行っても、2、3回は駆け引きをしてやっと1〜2千ウォン安くなるものだが、ここは交渉を始める前から白旗を揚げて値下げからスタートする。値切り交渉が好きな韓国や中国のおばちゃんたちが聞いたら拍子抜けする話だ。（そんな中でも一生懸命値切っている中国のおばちゃんたちはすごい！）

市場のテントと人々に囲まれた広場の中央にある緑色の多層噴水
市場の中央にある噴水。大したものには見えないが、サンデーマーケットの中心にあるシンボルなので写真を撮る人が多い。
通りの地面に座ったり立ったりして、銅鑼や太鼓のような伝統楽器を演奏する人々
物を売っている人たちなのか、ただ公演だけをしている人たちなのかは分からないが、とても良い見世物を提供してくれた。
ティディディディン ティンティンティン〜

市場は、私がこれまで行ったチェンマイのサンデーマーケットや名古屋の大須観音（これはウィークエンドマーケットではないが）に比べると規模が小さい。市場で食べ物を売っているお店もかなり少なく、商品は主に服や記念品に偏っている。品目や規模だけを見ると少しがっかりするかもしれないが、服の価格は使えそうなものが1万ウォン程度で、ひらひらしたパジャマのような服は3〜4千ウォンで買えるので、一度見て回る価値はある。

そして、中国人のためにドリアンをあちこちで売っているので、気になれば食べてみることもできる。（私なら食べないけど）

赤い瓦屋根と漢字の扁額がある伝統様式の門の下にテントが並んでいる様子
派手な色の服が掛けられた露店と、日傘を差して通り過ぎる人
マレーシアで華僑が非常に重要な部分を占めていることを、街のあちこちで見ることができる。
青いテントが並ぶ市場の後ろに、マレーシア記念碑と書かれた白いアーチ状の構造物が立っている。
マレーシア記念碑のアーチの下に、白い鳥の彫像が飾られた花壇が設けられている。
マレーシア国旗が掲げられた野外市場に、新鮮なジュースを売るテントや様々な店が立ち並んでいる。
市場の外に出ると、食べたり飲んだりする場所がある。特別な規定があって市場内には入れないのかもしれない。
トウモロコシジュースを売る露店で、ヒジャブを被った商人が黄色い飲み物の入った容器の後ろに立っている。
青いテントが並ぶ野外市場を背景に、オレンジ色の氷入り飲料がたっぷり入った透明なプラスチックカップを持っている。
イミル

一番安く服を売っていたお店で服を3着買い、その前にあった飲み物屋の中で、珍しい色の飲み物を売っているところがあったので入ってみた。これは何かと聞いてみると、「イミル」だと言う。とても気になって一つ買って飲んでみたが、トウモロコシを細かく砕いて水に溶かした飲み物だった。最初は「なんだこれ、ただのトウモロコシ水じゃないか」と思った。しかし、半分くらい飲むとトウモロコシの甘みとよく調和して、「お〜、これはいけるな〜」と感心した。ところが最後には、飲み物を飲んだのになぜか喉が焼けるような奇怪な経験をし、結局水を買って飲むことになった。一人で一つを全部飲むには量が多く、3人で少し味見するくらいがちょうど良さそうだ。

経費（保守的に計算して×300ウォンすれば韓国ウォンに換算できます）