slothis · Español

Regreso a Tailandia: Viaje a Kanchanaburi por Songkran

2015-07-19 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

De vuelta a Tailandia

Hace tres años, perdí mi teléfono por casualidad en Chiang Mai, y la amistad que surgió de ese incidente me ha traído de vuelta a Tailandia. Aunque todavía me quedan muchos lugares por visitar. Kae, Kung y Lek me avisaron que iban a viajar a Kanchanaburi durante este festival de Songkran. Por casualidad, pude pedir vacaciones en esas fechas y decidí unirme a su viaje. La verdad es que dudé mucho si ir o no, y las razones fueron las siguientes:

La razón principal por la que decidí ir, después de darle tantas vueltas a estos dos problemas, fue porque tenía mucha curiosidad por saber qué se hace en Tailandia durante el Songkran. (Tenía muchísimas ganas de participar en una pelea de agua...). Además, mis amigas me tranquilizaron diciendo que sus familias no vendrían a matarme por unirme al viaje. El problema más importante, el del dinero, lo solucioné comprando cosméticos, extracto de ginseng rojo (CheongKwanJang) y, bajo la estricta orden de que si no los traía me diera la vuelta, soju (licor coreano) y fresas.

Manos sosteniendo una bolsa de plástico azul marino con el texto "Tax Free" y una bolsa de plástico transparente.
Por eso tengo tanto equipaje.

Aeropuerto de Suvarnabhumi

Letrero negro colgado en el interior de un aeropuerto que indica las direcciones de varios medios de transporte y puertas de embarque, con personas de pie.
De vuelta en el aeropuerto de Suvarnabhumi en Bangkok. El personal sigue siendo igual de amable.

Mientras venía, me preocupaba entrar en pánico por no recordar cómo tomar el metro, pero por suerte no fui tan torpe. Al contrario, al ser mi segunda visita, me sentí bastante relajado. Viendo a los mochileros confundidos frente a las máquinas de billetes, tal como me pasó a mí antes, compré mi billete rápidamente sintiéndome un poco orgulloso. Disfruté del paisaje familiar desde el metro mientras me dirigía al lugar de encuentro con mis amigas.

Personas con maletas y mochilas esperando el tren en el andén de una estación equipada con puertas de seguridad.
Al ser mi segunda visita, pude subir al metro sin ningún problema.
Personas de pie en la entrada de un restaurante KFC con pilares y letreros rojos.
El KFC cerca de la estación On Nut, que siempre hemos usado como punto de encuentro desde mi viaje anterior.

La salida

Estaba esperando en el KFC cerca de la estación On Nut, que usábamos como punto de encuentro porque la oficina de mis amigas estaba cerca. Poco después vi sus caras conocidas y, justo cuando iba a saludarlas con alegría, me dijeron que subiera rápido al coche. Me dijeron "Are you hungry?" (¿Tienes hambre?) y me hicieron subir de inmediato... Cualquiera que lo viera pensaría que me estaban secuestrando para trabajar en un barco pesquero. ¿Acaso no iba a haber ninguna ceremonia de saludos y abrazos?

Después de subir al coche como si me hubieran secuestrado, me quedé sentado sin saber cuál era el destino ni cuánto tardaríamos. Como suelo quedarme dormido fácilmente en los coches en movimiento y además estaba cansado, me desmayé durante unas tres o cuatro horas. Lo sorprendente es que, cuando me desperté, seguíamos conduciendo sin haber comido nada. Aparte de tomar un café en un Starbucks mientras repostábamos gasolina, siguieron conduciendo sin parar, hablando solo entre ellas en tailandés.

De repente, pasamos rápidamente por un cartel y entramos en un lugar desconocido, del cual solo pude confirmar que la última palabra era 'RESORT', y aparcamos. Si para mí había sido agotador venir solo durmiendo sentado, Kung, que había conducido todo ese tiempo, estaba completamente exhausta y tenía la cara de alguien a quien le habían robado el alma. Estaba medio atontado, pero al ver la habitación que nos asignaron, me desperté de golpe. La habitación a la que llegamos después de tanto esfuerzo era una casa flotante sobre el agua. Al abrir la puerta y encontrarme frente a un río que fluía tranquilamente, por fin sentí que estaba de viaje.

Habitación con paredes de bambú tejido, una cama con equipaje y ropa esparcidos, y una maleta en el suelo.
El interior de la habitación es simplemente una habitación normal del sudeste asiático. Las comodidades no son ni buenas ni malas. Pero todo eso se olvida cuando abres la puerta y ves el río Kwai fluyendo en silencio.

La cena

Por cierto, me sentí muy mal al saber que yo usaría esta habitación solo, mientras que ellas cuatro dormirían en la habitación de al lado, que era del mismo tamaño. Justo cuando empezaba a sentirme culpable pensando 'ya estoy siendo una molestia otra vez...', me exigieron que sacara los regalos antes de comer. Gritando "¡¡¡STRAWBERRY!!!" (¡Fresas!), empezaron a comerse las fresas sin siquiera lavarlas, y entre las cuatro las devoraron en un abrir y cerrar de ojos. No puedo entender por qué unas chicas que viven en un país con tanta abundancia de frutas y que comen diferentes tipos todos los días, están tan locas por las fresas. De todos modos, después de comer tanto que no sabía si era un aperitivo o la cena, la verdadera comida llegó casi a las diez de la noche. Por fin iba a comer mi primera comida del día.

Olla tipo sinseollo (olla tradicional con chimenea) encendida, un pescado frito grande cubierto con zanahoria en juliana y varios tipos de salsas sobre una mesa.
Dicen que se llama Pia Kapong Todd Nampla (??). Kae me lo escribió como 'Pia Kapong Todd Nampla', pero no tengo ni idea de qué está hecho.
Mesa oscura al aire libre servida con una olla tipo sinseollo, pescado frito y salsas, con arroz frito en una bandeja inferior.
El plato de abajo es 'Khao Pad', arroz frito tailandés. Como es típico en el sudeste asiático, está hecho con arroz de grano suelto.
Huevo duro, maicitos, zanahoria y pepino cortados en trozos y servidos en un plato.
Nam Prik Khai Koong, Phak Tom. Pensé que esto era solo una ensalada, pero tenía su propio nombre.
Plato rodeado de rodajas finas de tomate con una porción plana de comida frita y una cuchara.
Khai Jiew Koong Subb. Es una tortilla al estilo tailandés.
Olla con forma de chimenea con una llama ardiendo en el centro, que contiene una sopa clara con chiles rojos.
El Tom Yum Goong (sopa picante de gambas), que no necesita presentación. Personalmente, no me gusta mucho.
Pescado entero frito servido en un plato blanco, adornado con zanahoria y cebolleta en tiras.
No sé el nombre de este pescado a la parrilla. Pero fue lo que más disfruté.

Como había estado muerto de hambre después de tomar solo un café, todo lo que probaba me parecía delicioso. Mezclamos el soju que traje de Corea con cerveza para crear un ambiente de fiesta, y por fin sentí que estaba de viaje. Medio borrachos, nos pusimos al día en nuestro inglés básico, preguntándonos cómo habíamos estado, si estaban bien durante el golpe de estado del año pasado y si la vida en Corea era buena, y de repente ya era hora de dormir. Pensar en cómo pasé de perder mi teléfono a estar aquí de vacaciones me pareció increíble. En fin, ¡así comienza mi viaje a Kanchanaburi con estas maravillosas amistades!


#ElChicoQueViajaConSojuEnBrik #ComoEraDeEsperarLosLocalesNoAguantanElSoju #EnElMapaPareciaCercaPeroEstaLejos