slothis · ไทย

เที่ยวเมืองกาญจน์ช่วงสงกรานต์กับเพื่อนคนไทย

2015-07-19 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

กลับมาไทยอีกครั้ง

3 ปีก่อน ผมบังเอิญทำโทรศัพท์หายที่เชียงใหม่และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่ทำให้ผมได้กลับมาเมืองไทยอีกครั้ง ถึงแม้จะยังมีอีกหลายที่ที่อยากไปก็เถอะ เก๋ (Kae), กุ้ง (Kung) และเล็ก (Lek) บอกว่าจะไปเที่ยวเที่ยวกาญจนบุรีช่วงสงกรานต์นี้ บังเอิญว่าผมลางานช่วงนั้นได้พอดีเลยตกลงไปเที่ยวด้วยกัน เอาจริงๆ ตอนแรกผมคิดหนักมากว่าจะไปดีไหม เหตุผลก็คือ...

หลังจากคิดหนักกับสองเรื่องนี้ เหตุผลสำคัญที่สุดที่ทำให้ผมตัดสินใจมาก็คือ ผมอยากรู้มากว่าช่วงสงกรานต์ที่ไทยเขาทำอะไรกัน (จริงๆ คืออยากเล่นน้ำมาก...) แถมเพื่อนๆ ยังช่วยยืนยันให้สบายใจว่า ครอบครัวพวกเธอไม่ตามมาฆ่าผมแน่นอน ส่วนเรื่องเงินที่กังวลที่สุด ผมก็แก้ปัญหาด้วยการซื้อเครื่องสำอาง โสมแดงเกาหลี (CheongKwanJang) และ โซจูกับสตรอว์เบอร์รี ที่พวกเธอสั่งเด็ดขาดว่าถ้าไม่ซื้อมาก็ให้บินกลับไปเลย มาเป็นของฝาก

มือถือถุงพลาสติกสีน้ำเงินเข้มที่เขียนว่า Tax Free และถุงพลาสติกใส
สัมภาระของผมก็เลยจัดเต็มมาแบบนี้แหละ

สนามบินสุวรรณภูมิ

ป้ายสีดำแขวนอยู่ภายในสนามบินเพื่อบอกทางไปยานพาหนะต่างๆ และประตูขึ้นเครื่อง โดยมีผู้คนยืนอยู่
กลับมาเยือนสนามบินสุวรรณภูมิอีกครั้ง พนักงานยังคงใจดีเหมือนเดิม

ตอนเดินทางมา ผมแอบกังวลว่าจะแพนิกถ้านึกวิธีขึ้นรถไฟฟ้าไม่ออก แต่โชคดีที่ผมไม่ได้ความจำสั้นขนาดนั้น กลับกลายเป็นว่าพอมาครั้งที่สองก็รู้สึกชิลขึ้นเยอะ ผมเดินไปซื้อตั๋วที่ตู้แบบมั่นใจ แอบรู้สึกเหนือกว่านิดๆ ตอนเห็นแบ็กแพ็กเกอร์คนอื่นยืนงงหน้าตู้ขายตั๋วเหมือนผมเมื่อก่อน ผมเพลิดเพลินกับวิวคุ้นตาบนรถไฟฟ้าขณะเดินทางไปจุดนัดพบกับเพื่อนๆ

ผู้คนถือกระเป๋าเดินทางและสะพายเป้กำลังรอรถไฟที่ชานชาลาสถานีซึ่งมีประตูกั้นชานชาลา
เพราะเป็นการมาครั้งที่สอง เลยขึ้นรถไฟฟ้าได้แบบฉลุย
ผู้คนยืนอยู่บริเวณทางเข้าหน้าร้านเคเอฟซีที่มีเสาและป้ายร้านสีแดง
KFC แถวสถานีอ่อนนุช (On Nut) ที่เราใช้เป็นจุดนัดพบประจำตั้งแต่ทริปที่แล้ว

ออกเดินทาง

ผมมารอที่ KFC แถวสถานีอ่อนนุช ซึ่งเป็นจุดนัดพบประจำเพราะบริษัทเพื่อนอยู่แถวนี้ รอสักพักก็เห็นหน้าคุ้นเคย พอผมกำลังจะทักทายด้วยความดีใจ พวกเธอกลับบอกให้รีบขึ้นรถ พร้อมกับคำถามว่า "Are you hungry?" แล้วก็ไล่ให้ขึ้นรถทันที... ใครมาเห็นคงนึกว่าผมโดนลักพาตัวไปลงเรือจับปลาแน่ๆ นี่จะไม่มีการทักทายถามไถ่สารทุกข์สุกดิบกันหน่อยเหรอ???

หลังจากขึ้นรถมาแบบงงๆ เหมือนโดนลักพาตัว ผมก็นั่งตาปริบๆ โดยไม่รู้เลยว่าจุดหมายคือที่ไหนและต้องใช้เวลาเดินทางนานเท่าไหร่ ปกติผมนั่งรถทีไรก็หลับง่ายอยู่แล้ว ยิ่งบวกกับความเหนื่อย ผมเลยสลบเหมือดไปสามสี่ชั่วโมง ที่น่าตกใจคือตอนตื่นมา รถก็ยังวิ่งอยู่โดยที่ยังไม่ได้กินข้าวกันเลย นอกจากแวะเติมน้ำมันและซื้อกาแฟสตาร์บัคส์คนละแก้ว พวกเธอก็คุยภาษาไทยกันเองแล้วก็ขับรถไปเรื่อยๆ~~

แล้วจู่ๆ รถก็เลี้ยวขวับผ่านป้ายเข้าไปในที่ที่ผมไม่รู้จัก เห็นแค่คำลงท้ายว่า 'RESORT' แล้วก็จอดรถ ขนาดผมนั่งหลับมาตลอดยังเหนื่อย แต่กุ้งที่ขับรถมานานขนาดนั้นดูหมดสภาพเหมือนคนโดนสูบวิญญาณไปเลย ผมยังอยู่ในอาการมึนๆ จนกระทั่งเดินเข้าไปดูห้องถึงได้ตาสว่าง ห้องที่เราอุตส่าห์เดินทางมาอย่างยากลำบากนี้เป็นแพริมน้ำ พอเปิดประตูออกไปก็เจอกับแม่น้ำที่ไหลเอื่อยๆ บรรยากาศดีมาก ในที่สุดก็รู้สึกเหมือนได้มาเที่ยวจริงๆ สักที

ห้องที่มีผนังทำจากไม้ไผ่สาน มีสัมภาระและเสื้อผ้าวางกระจัดกระจายอยู่บนเตียง และมีกระเป๋าเดินทางวางอยู่บนพื้น
ภายในห้องก็เป็นห้องพักธรรมดาๆ สไตล์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สิ่งอำนวยความสะดวกไม่ได้แย่แต่ก็ไม่ได้ดีมาก แต่พอเปิดประตูออกไปเห็นแม่น้ำแควไหลผ่านเงียบๆ ก็ทำให้ลืมเรื่องพวกนั้นไปหมดเลย

มื้อเย็น

ว่าแต่ ผมได้นอนห้องนี้คนเดียว ส่วนพวกเธอนอนเบียดกัน 4 คนในห้องข้างๆ ที่ขนาดเท่ากัน รู้สึกเกรงใจมากเลย กำลังคิดว่า 'นี่เรามาเป็นภาระอีกแล้วสินะ...' และรู้สึกผิดอยู่ลึกๆ แต่ก่อนกินข้าว พวกเธอก็ทวงของฝากทันที พร้อมตะโกนว่า "STRAWBERRY!!!" แล้วก็หยิบสตรอว์เบอร์รีมากินกันทั้งที่ยังไม่ได้ล้าง สี่คนฟาดเรียบอย่างรวดเร็ว ผมล่ะไม่เข้าใจเลยว่าทำไมคนที่อยู่ในประเทศที่มีผลไม้เยอะแยะและได้กินผลไม้หลากหลายทุกวัน ถึงได้คลั่งไคล้สตรอว์เบอร์รีกันขนาดนี้ เอาเป็นว่าหลังจากกินมื้อนั้น (ที่ไม่รู้ว่าเป็นออเดิร์ฟหรือมื้อเย็น) จนอิ่มแปล้ อาหารเย็นของจริงก็มาเสิร์ฟตอนเกือบสี่ทุ่ม ในที่สุดก็ได้กินข้าวข้าวมื้อแรกของวันสักที

หม้อไฟแบบมีปล่องตรงกลางที่จุดไฟอยู่ ปลาทอดตัวใหญ่โรยหน้าด้วยแครอทหั่นฝอย และซอสหลายชนิดวางอยู่บนโต๊ะ
จานนี้เรียกว่า ปลากะพงทอดน้ำปลา (??) เก๋เขียนให้ว่า 'Pia Kapong Todd Nampla' แต่ผมก็ไม่รู้อยู่ดีว่ามันทำมาจากอะไร
โต๊ะกลางแจ้งที่มืดมีหม้อไฟแบบมีปล่องตรงกลาง ปลาทอด และซอสจัดวางอยู่ โดยมีข้าวผัดอยู่ในถาดด้านล่าง
อาหารที่วางแยกอยู่ด้านล่างคือข้าวผัดสไตล์ไทยที่เรียกว่า 'ข้าวผัด' ใช้ข้าวร่วนๆ แบบฉบับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ไข่ต้ม ข้าวโพดอ่อน แครอท และแตงกวาหั่นเป็นชิ้นพอดีคำจัดวางอยู่ในจาน
น้ำพริกไข่กุ้ง ผักต้ม (Nam Prik Khai Koong, Phak Tom) ตอนแรกนึกว่าเป็นแค่สลัดธรรมดา แต่ดันมีชื่อเรียกเฉพาะซะงั้น
อาหารทอดชิ้นแบนและช้อนวางอยู่บนจานที่ตกแต่งด้วยมะเขือเทศหั่นบางๆ
ไข่เจียวกุ้งสับ (Khai Jiew Koong Subb) ออมเล็ตสไตล์ไทย
ซุปใสใส่พริกแดงในหม้อรูปทรงปล่องไฟที่มีเปลวไฟลุกโชนอยู่ตรงกลาง
ต้มยำกุ้งที่คงไม่ต้องอธิบายอะไรมาก ส่วนตัวผมไม่ค่อยชอบเท่าไหร่
ปลาทอดทั้งตัวโรยหน้าด้วยแครอทและต้นหอมซอยวางอยู่บนจานสีขาว
ปลาเผาตัวนี้ไม่รู้ชื่ออะไร แต่เป็นจานที่ผมกินอร่อยที่สุดเลย

เพราะหิวโซจากการกินแค่กาแฟแก้วเดียวมาทั้งวัน พอได้กินอะไรก็อร่อยไปหมด ผมเอาโซจูที่เตรียมมาจากเกาหลีมาผสมเบียร์ดื่ม สร้างบรรยากาศเหมือนงานเลี้ยงบริษัท ถึงได้รู้สึกว่ามาเที่ยวจริงๆ พอเริ่มกรึ่มๆ เราก็อัปเดตชีวิตกันด้วยภาษาอังกฤษงูๆ ปลาๆ ถามไถ่ว่าช่วงรัฐประหารปีที่แล้วเป็นยังไงบ้าง อยู่เกาหลีดีไหม คุยกันแป๊บเดียวก็ถึงเวลานอนแล้ว พอนึกย้อนไปตั้งแต่ตอนที่ทำโทรศัพท์หายจนได้มาเที่ยวด้วยกันถึงที่นี่ ก็รู้สึกทึ่งกับโชคชะตาจริงๆ เอาเป็นว่า ทริปกาญจนบุรีกับมิตรภาพสุดมหัศจรรย์นี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!


#คนแบกโซจูแบบแพ็คมาเที่ยว #คนเมืองร้อนกินโซจูไม่ค่อยเก่งจริงๆด้วย #ดูแผนที่นึกว่าใกล้ๆแบบโซลไปคยองกีแต่ที่ไหนได้ไกลระดับปูซานเลย..