slothis · Tiếng Việt

Trở lại Thái Lan: Du lịch Kanchanaburi dịp lễ Songkran

2015-07-19 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Trở lại Thái Lan

Ba năm trước, nhờ cơ duyên từ việc vô tình làm mất điện thoại ở Chiang Mai, tôi lại lên đường sang Thái Lan. Dù vẫn còn rất nhiều nơi muốn đi. Kae, Kung và Lek báo tin rằng họ sẽ đi du lịch Kanchanaburi vào dịp lễ Songkran này. Tình cờ là tôi cũng xin nghỉ phép được vào thời gian đó nên quyết định đi cùng. Thật ra tôi đã đắn đo rất nhiều không biết có nên đi hay không, lý do là thế này:

Đắn đo mãi vì hai vấn đề này, nhưng lý do lớn nhất khiến tôi quyết định đi là vì tôi quá tò mò không biết người ta làm gì ở Thái Lan vào dịp Songkran. (Tôi thực sự rất muốn tham gia trận chiến té nước...) Hơn nữa, các bạn tôi cũng trấn an rằng sẽ không có chuyện người nhà đến lấy mạng tôi đâu. Vấn đề quan trọng nhất là tiền bạc thì tôi đã giải quyết bằng cách mua mỹ phẩm, hồng sâm (Cheong Kwan Jang), và đặc biệt là rượu soju và dâu tây - những thứ mà họ đã ra lệnh nếu không mua thì hãy quay về đi.

Cầm trên tay một túi nilon màu xanh đen có chữ Tax Free và một túi nilon trong suốt.
Thế nên hành lý của tôi mới đầy ắp thế này đây.

Sân bay Suvarnabhumi

Biển báo màu đen chỉ dẫn các phương tiện giao thông và hướng ra cổng lên máy bay treo bên trong sân bay cùng những người đang đứng.
Trở lại sân bay Suvarnabhumi. Nhân viên ở đây vẫn thân thiện như ngày nào.

Trên đường đến đây, tôi cứ lo nhỡ mình không nhớ cách đi tàu điện ngầm rồi hoảng loạn thì sao, nhưng may là tôi không ngốc đến mức đó. Trái lại, vì là lần thứ hai đến đây nên tôi khá thong thả. Nhìn những du khách ba lô lúng túng trước máy bán vé tự động giống hệt mình ngày trước, tôi có chút đắc ý và mua vé ngay lập tức. Vừa tận hưởng khung cảnh quen thuộc trên tàu điện ngầm, tôi vừa di chuyển đến điểm hẹn với các bạn.

Những người mang theo vali và ba lô đang đợi tàu ở sân ga có lắp cửa chắn an toàn.
Dù sao cũng là lần thứ hai đến nên tôi lên tàu điện ngầm một cách trơn tru.
Mọi người đang đứng trước lối vào cửa hàng KFC có các cột và biển hiệu màu đỏ.
Quán KFC gần ga On Nut, nơi luôn được chọn làm điểm hẹn từ chuyến đi trước.

Khởi hành

Tôi đứng đợi ở quán KFC gần ga On Nut, nơi được chọn làm điểm hẹn vì công ty của các bạn tôi ở gần đó. Một lúc sau, thấy những gương mặt quen thuộc, tôi định vui vẻ chào hỏi thì họ bảo tôi lên xe mau. Vừa hỏi "Are you hungry?" (Bạn đói không?) là bắt tôi lên xe ngay... Ai nhìn vào chắc tưởng tôi bị bắt cóc lên tàu đánh bắt tôm mất. Không có màn chào hỏi hỏi thăm sức khỏe nhau gì cả sao???

Cứ thế, tôi lên xe như bị bắt cóc, ngồi ngơ ngác không biết điểm đến là đâu và mất bao lâu. Vốn dĩ tôi rất dễ ngủ gật trên xe đang chạy, cộng thêm sự mệt mỏi nên tôi đã chìm vào giấc ngủ suốt ba bốn tiếng đồng hồ. Điều đáng ngạc nhiên là khi tôi tỉnh dậy, họ vẫn chưa ăn gì mà tiếp tục chạy xe. Ngoại trừ việc dừng lại uống ly cà phê ở Starbucks lúc đổ xăng, họ cứ nói chuyện bằng tiếng Thái với nhau và chạy xe liên~ tục.

Rồi đột nhiên, chiếc xe lướt qua một tấm biển báo, rẽ tọt vào một nơi không rõ là đâu, tôi chỉ kịp nhìn thấy chữ cuối cùng là 'RESORT', rồi họ đỗ xe lại. Tôi chỉ ngồi ngủ thôi mà cũng thấy mệt, Kung lái xe suốt chừng ấy thời gian nên hoàn toàn kiệt sức, mặt mũi trông như người mất hồn. Đang trong trạng thái lơ mơ, bước vào phòng được giới thiệu thì tôi tỉnh hẳn. Căn phòng mà chúng tôi vất vả lắm mới đến được là một ngôi nhà nổi trên mặt nước. Mở cửa ra là đối diện ngay với dòng sông êm đềm, đến một nơi thơ mộng thế này tôi mới thực sự cảm thấy mình đang đi du lịch.

Căn phòng có bức tường đan bằng tre, trên giường vứt la liệt hành lý, quần áo và một chiếc vali đặt dưới sàn.
Bên trong phòng chỉ là một căn phòng bình thường ở Đông Nam Á. Tiện nghi không tốt cũng không xấu. Nhưng dòng sông Kwai lặng lẽ chảy ngay khi mở cửa ra đã khiến tôi quên hết những điều đó.

Bữa tối

Mà này, tôi được dùng riêng căn phòng này, còn bốn người họ lại ngủ chung trong căn phòng cùng kích cỡ bên cạnh khiến tôi thấy rất áy náy. Đang lúc cảm thấy có lỗi và áp lực vì 'Lại làm phiền mọi người nữa rồi...', thì chưa kịp ăn cơm, họ đã đòi quà. Vừa hô to "STRAWBERRY!!!" (DÂU TÂY!!!), họ vừa ăn dâu tây chưa rửa, bốn người ăn ngấu nghiến như tằm ăn rỗi. Tôi thật không hiểu nổi tại sao những người sống ở một đất nước nhiều trái cây, ngày nào cũng ăn đủ loại trái cây lại phát cuồng vì dâu tây đến vậy. Dù sao thì sau khi ăn no nê một chầu không biết là món khai vị hay bữa tối, mãi đến gần mười giờ đêm bữa tối mới được mang đến. Cuối cùng thì tôi cũng được ăn bữa cơm đầu tiên trong ngày.

Nồi lẩu ống khói đang cháy, một con cá chiên lớn rắc cà rốt thái chỉ và nhiều loại nước sốt được đặt trên bàn.
Món này gọi là Pia Kapong Todd Nampla (??). Kae có viết cho tôi là 'Pia Kapong Todd Nampla' nhưng tôi hoàn toàn không biết nó làm từ gì.
Nồi lẩu ống khói, cá chiên và các loại nước sốt được bày trên chiếc bàn ngoài trời tối màu, phía dưới khay có cơm chiên.
Món để riêng bên dưới là cơm chiên Thái Lan 'Khao Pad'. Đúng chuẩn Đông Nam Á, cơm được làm từ loại gạo tơi xốp.
Trứng luộc, ngô bao tử, cà rốt và dưa chuột được thái miếng vừa ăn và bày trên đĩa.
Nam Prik Khai Kung, Phak Tom. Tôi cứ tưởng đây chỉ là salad thôi nhưng nó có tên riêng đấy.
Món chiên thái bản to và một chiếc thìa được đặt trên đĩa trang trí bằng những lát cà chua mỏng xung quanh.
Khai Jiew Koong Subb. Đây là món trứng tráng kiểu Thái.
Món canh trong vắt có ớt đỏ được đựng trong chiếc nồi hình ống khói với ngọn lửa đang cháy ở giữa.
Tom Yum Goong thì không cần phải giải thích nữa. Cá nhân tôi không thích món này lắm.
Món cá chiên nguyên con rắc cà rốt và hành lá thái chỉ được đặt trên một chiếc đĩa trắng.
Tôi không biết tên món cá nướng này. Nhưng đây là món tôi ăn thấy ngon nhất.

Vì chỉ uống mỗi ly cà phê rồi nhịn đói meo nên đụng vào món nào tôi cũng thấy vô cùng ngon miệng. Pha rượu soju mang từ Hàn Quốc với bia để tạo không khí tiệc tùng, lúc này tôi mới thấy giống như đang đi du lịch. Ngà ngà say, chúng tôi hỏi thăm nhau bằng vốn tiếng Anh bập bõm xem dạo này sống thế nào, đợt đảo chính năm ngoái có sao không, sống ở Hàn Quốc có tốt không, thì đã đến giờ đi ngủ. Nghĩ lại từ lúc vô tình làm mất điện thoại cho đến khi đến tận đây chơi, tôi thấy thật kỳ diệu làm sao mọi chuyện lại thành ra thế này. Dù sao thì, chuyến du lịch Kanchanaburi cùng những mối nhân duyên kỳ diệu ấy đã bắt đầu!


#NguoiMangDaySojuHopDiDuLich #QuaNhienNguoiXuNongKhongUongDuocSoju #NhinBanDoTuongTuSeoulDenGyeonggiAiNgoXaNhuDenBusan