slothis · 繁體中文

再訪泰國:潑水節期間的北碧府之旅

2015-07-19 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

再次前往泰國

三年前,在清邁偶然弄丟手機而結下的緣分,成了我再次出發前往泰國的契機。雖然我還有很多想去的地方啦。Kae、Kung 和 Lek 告訴我,他們這次潑水節(Songkran)要去北碧府(Kanchanaburi)旅行。剛好那段時間我能請假,就決定和他們一起去。其實我一開始非常猶豫到底要不要去,原因如下:

為了這兩個問題煩惱了半天,最後決定要去的最大原因,是因為我實在太好奇泰國人在潑水節時都在做什麼了。(其實是太想打水仗了...)而且朋友們也向我保證,就算我加入這趟旅行,她們的家人也不會跑來殺我。至於最重要的錢的問題,我靠著買化妝品、正官庄紅蔘,還有她們下令如果沒買就直接滾回家的燒酒和草莓來解決了。

手裡拿著寫有「Tax Free」的深藍色塑膠袋和透明塑膠袋。
所以行李就變成這麼一大包了。

蘇凡納布機場

機場內懸掛著指示各種交通工具和登機門方向的黑色標誌,下方站著人群。
再次來到蘇凡納布機場(Suvarnabhumi Airport)。工作人員還是一樣親切。

來的時候我還在擔心,要是完全想不起怎麼搭捷運而陷入恐慌怎麼辦,幸好我還沒笨到那種程度。反而是因為第二次來,顯得相當從容。看著像以前的我一樣在售票機前不知所措的背包客們,我帶著點沾沾自喜的心情直接買了票。一邊欣賞著捷運上熟悉的風景,一邊前往和朋友們約好的地點。

帶著行李箱和背包的人們在設有月台門的火車站月台上等候列車。
畢竟是第二次來,很順利地就搭上了捷運。
人們站在有著紅色柱子和招牌的肯德基門市入口處。
從上次旅行開始就一直當作會合地點的安努站(On Nut)附近的肯德基。

出發

因為朋友們的公司就在附近,所以我一直在當作會合地點的安努站(On Nut)附近的肯德基等她們。過了一會兒,看到了熟悉的面孔,正想開心地打招呼,她們卻叫我趕快上車。伴隨著一句「Are you hungry?」就直接叫我上車... 不知道的人看了,絕對會以為我是被綁架到捕蝦船上。難道完全沒有那種開心地互相問候的儀式感嗎???

就這樣像被綁架一樣上了車後,我呆呆地坐著,既不知道目的地在哪,也不知道要花多少時間。我本來就很容易在行駛的車上昏睡,加上又很累,所以直接進入了三四個小時的昏迷模式。令人驚訝的是,即使我醒來了,她們還是沒吃飯,繼續開著車。除了加油時在星巴克喝了一杯咖啡之外,她們就只用泰語互相聊天,然後一~~直開車。

接著突然咻地經過一個告示牌,鑽進了一個我根本不知道是哪裡、只確認到最後一個字是「RESORT」的地方,然後停了車。光是坐著睡覺過來都很累了,開了那麼久車的 Kung 更是完全累癱,一副靈魂出竅的樣子。我還在發呆的狀態,直到被帶進房間後才瞬間清醒。千辛萬苦抵達的房間是一棟水上屋。打開房門就能直接面對平靜流淌的河流,來到這麼有情調的地方,這才終於有了來旅行的感覺。

在有著竹編牆面的房間裡,床上散落著行李和衣物,地板上放著一個行李箱。
房間內部就是東南亞很普通的房間。便利設施說不上好也說不上壞。但只要打開門,看著靜靜流淌的桂河(River Kwai),就會把那些想法全都拋到腦後。

晚餐

話說回來,我一個人獨享這間房,她們卻說四個人要睡在同樣大小的隔壁房,讓我真的很不好意思。「結果又給人家添麻煩了啊...」正當我感到抱歉和有壓力的時候,她們卻叫我在吃飯前先把禮物交出來。她們一邊大喊著「STRAWBERRY!!!」,一邊連洗都沒洗就直接吃起了草莓,四個人真的是秋風掃落葉般地把它吃個精光。我實在無法理解,在一個盛產水果、每天都能吃到各種水果的國家,這些傢伙為什麼會對草莓這麼為之瘋狂。總之,在吃了一堆不知道是開胃菜還是晚餐的東西後,快到晚上十點時晚餐才送來。終於吃到今天的第一頓飯了。

桌上擺放著點著火的神仙爐造型鍋具、放上紅蘿蔔絲的大塊炸魚,以及多種醬料。
聽說這叫 Pia Kapong Todd Nampla(??)。Kae 雖然幫我寫下了「Pia Kapong Todd Nampla」,但我完全不知道是用什麼做的。
昏暗的戶外桌子上擺放著神仙爐造型的鍋具、炸魚和醬料,下方的托盤裡有炒飯。
下面另外放的食物是泰式炒飯「Khao Pad」。很有東南亞特色,是用粒粒分明的米做的。
盤子裡盛裝著切成方便食用大小的水煮蛋、玉米筍、紅蘿蔔和黃瓜。
Nam Phrik Khai Koong, Phak Tom。我本來以為這只是普通的沙拉,沒想到還有專屬的名字。
鋪滿番茄薄片的盤子上放著寬扁的油炸料理和湯匙。
Khai Jiew Koong Subb。泰式煎蛋捲。
中央燃燒著火焰的煙囪造型鍋具裡,盛裝著加入紅辣椒的清湯料理。
不需要多做解釋的冬蔭功(泰式酸辣湯)。我個人沒有很喜歡。
白色盤子上放著以紅蘿蔔和蔥絲作為配料的炸全魚料理。
這道烤魚我不知道名字。但這是我覺得最好吃的一道。

因為只喝了一杯咖啡就一直餓著肚子,所以每吃一口都覺得超級美味。把從韓國帶去的燒酒混著啤酒喝,營造出聚餐的氣氛,這才終於有了旅行的感覺。在半醉的狀態下,我們用破英文互相確認近況,聊聊這陣子過得好不好、去年發生政變時還好嗎、韓國適不適合居住等等,不知不覺就到了睡覺時間。回想起從一開始弄丟手機,到現在跑來這裡玩,覺得這一切發展真是太神奇了。總之,和這些神奇緣分的朋友們的北碧府之旅,正式開始!


#帶了一堆鋁箔包燒酒去旅行的人 #果然熱帶國家的人不太會喝燒酒 #看地圖以為是首爾到京畿道的距離結果是到釜山啊..