slothis · Español

Subiendo el monte Hallasan: Ruta Yeongsil, Jeju

2017-06-23 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Lo que claramente empezó con el título de "viaje familiar" se ha convertido en un entrenamiento de supervivencia desde el principio. Mi madre consiguió que una señora desconocida le diera una barrita de chocolate, y no tengo ni idea de adónde ha ido mi hermana mayor. Justo cuando mi cabeza se llenaba de dudas pensando si debería haber dejado el monte Hallasan fuera del itinerario, mi estómago empezó a gritar exigiendo comida. Estaba tan hambriento que justo cuando iba a sacar una barrita de chocolate, llegamos al refugio. Está claro que la ubicación de este refugio no se eligió para evacuar a la gente, sino en el punto exacto donde la comida se vendería mejor. ¡De lo contrario, no habría aparecido justo en el momento en que tenía más hambre!

Excursionistas sentados descansando frente a un refugio de troncos rojos en las montañas nevadas.
El ambiente parece el de un centro de racionamiento de algún país cercano al que no podemos ir, pero es un refugio en toda regla.
Un poste de madera con la inscripción Witseoreum (pico de montaña) a 1.700 m sobre el nivel del mar, junto a un árbol nevado.
Witse Oreum (refugio)
Varios cuervos reunidos sobre un suelo de plataforma de madera.
Los cuervos, que ya han renunciado a la vida salvaje, acechan la comida. No sé si lo aprendieron por su cuenta, pero no se acercan para nada mientras la gente está comiendo.
Cuervos posados sobre postes de madera con una montaña nevada de fondo.
Un cuervo negro de verdad. Curiosamente, esperan con paciencia hasta que la gente termina de comer.

Al llegar al refugio, pensé que deberían cambiarle el nombre a "comedor social". Aún así, quizás por ser una zona turística, el ambiente no es el de un centro de racionamiento de la Europa del Este en la época comunista, sino más bien el de una plaza llena de libertad en Europa Occidental, con la gente reunida en grupitos disfrutando de su ramen y charlando. Como es un espacio bastante amplio, encontramos fácilmente un lugar para que los tres nos sentáramos a comer. Fui a la tienda para llenar mi estómago hambriento y me encontré con una larga cola. Esta escena me recordó a las colas de racionamiento que mostraban en las noticias hace 20 años sobre la realidad de la Unión Soviética en colapso. Incluso las expresiones de los que repartían las raciones, o mejor dicho, de los que vendían la comida, se superponían con esas caras de los documentales soviéticos que parecían decir que bajo ningún concepto te darían ni un poco más.

Lo único que se necesita para convertir todas estas quejas en positividad es un buen ramen. Se podría llamar la magia del ramen: hace desaparecer cualquier rastro de negatividad. El poder del ramen es tan grande que, con solo mirar la cara de alguien sentado, puedes darte cuenta de inmediato: "Ah, esa persona se acaba de comer un buen tazón de ramen". ¿Desde cuándo el ramen instantáneo Ottogi es tan delicioso? Comimos como si fuera la primera vez que probábamos ramen en nuestras vidas, así que ni siquiera tuvimos que averiguar dónde tirar el caldo sobrante.

Definitivamente, el mejor condimento es el "hambre".

Fideos instantáneos, samgak gimbap (bola de arroz), una barra de chocolate y un termo sobre una plataforma de madera.
El menú completo de la tienda de Witse Oreum, que no tiene nada que envidiarle al menú degustación de un chef de hotel.
Muchos excursionistas reunidos descansando en una amplia plaza con plataforma de madera bajo una montaña nevada.
Excursionistas descansando en un refugio de troncos y una amplia plaza de madera bajo la ladera nevada de una montaña.
Me di cuenta de que las montañas alrededor del refugio llevaban un hermoso vestido blanco solo después de ver las fotos.