slothis · 繁體中文

濟州島漢拏山靈室路線登山:威勢岳避難所

2017-06-23 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

明明是以家族旅行為名義出發的,結果一開始就變成了極限體能訓練。媽媽從不認識的大嬸那裡拿到巧克力棒吃,而姐姐則不知道跑到哪裡去了。就在我腦袋裡複雜地盤算著「是不是該把漢拏山從行程中剔除」的瞬間,胃卻因為沒東西吃而開始抗議尖叫。正當我餓得想拿出巧克力棒來吃的時候,我們抵達了避難所。避難所的位置與其說是為了方便避難,不如說絕對是建在食物最暢銷的地方。不然怎麼會剛好在這麼餓的時候出現呢!

登山客坐在被雪覆蓋的山中紅色圓木避難所前休息。
雖然氣氛看起來有點像某個距離很近卻去不了的國家的配給所,但這可是貨真價實的避難所。
積雪的樹旁立著一根寫著「威勢岳(漢拏山高地)海拔1,700公尺」的木柱。
威勢岳 (Witse Oreum)
幾隻烏鴉聚集在木棧板地上。
放棄野外求生的烏鴉們正覬覦著食物。不知道牠們是不是自己領悟到的,人類在吃東西的時候,牠們絕對不會靠近半步。
以白雪覆蓋的山為背景,烏鴉停在木柱上。
真正烏黑的烏鴉。神奇的是,牠們會耐心地等到人們吃完。

抵達避難所後,我覺得這裡與其叫避難所,不如改名叫供餐所比較貼切。不過或許因為是觀光景點,這裡的氣氛不像共產主義時期的東歐配給所,反而像來到了充滿自由的西歐廣場,人們三三兩兩聚在一起,一邊吃泡麵一邊聊天。空間滿寬敞的,所以我們很容易就找到了三個人可以坐下來吃飯的位子。為了先填飽肚子,我走到販賣部,結果發現排了長長的隊伍。這畫面簡直就像20年前新聞裡報導蘇聯解體時,那種大排長龍等著配給的現實場景。甚至那些負責配給的人——不對,是賣食物的人——他們的表情,跟蘇聯紀錄片裡那種「絕對不會多給你一點」的臉孔完全重疊了。

要把這些負面的想法轉化為正面,需要的就只有泡麵。這簡直可以稱作泡麵的魔法,把所有負能量一掃而空。泡麵的力量有多大呢?只要看看坐在那裡的人的表情,就能立刻知道:「啊,那個人剛剛肯定美味地享用了一碗泡麵。」不倒翁 (Ottogi) 泡麵有這麼好吃嗎?我們就像這輩子第一次吃泡麵的人一樣,吃得一乾二淨,根本不需要知道倒湯汁的地方在哪裡。

果然,最棒的調味料就是「飢餓」。

木棧板上放著杯麵、御飯糰、巧克力棒和保溫瓶。
完全不輸飯店主廚套餐的威勢岳販賣部特餐。
許多登山客聚集在白雪覆蓋的山下寬闊木棧板廣場上休息。
登山客在積雪的山坡下的圓木避難所和寬闊的木棧板廣場上休息。
看了照片才發現,避難所周圍的山脈竟然披上了這麼漂亮的白色外衣。