slothis · Español

Tak Bat en el Puente Mon de Kanchanaburi

2016-02-10 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

El Tak Bat es la práctica budista en la que los monjes piden limosna para conseguir su comida. Los creyentes budistas consideran que ofrecer donaciones a estos monjes es la mejor manera de acumular méritos, por lo que mucha gente les ofrece dinero y alimentos. En el budismo de Corea, esta práctica está prohibida por respeto a la autoridad de los monjes y a otras religiones. Por eso, ver una procesión de entrega de limosnas, algo que solo ocurre en países budistas como Tailandia o Myanmar, me resultó una experiencia muy desconocida y exótica.

El Puente Mon tiene un encanto tan peculiar que ya de por sí es una gran atracción. Sin embargo, los tailandeses, incluidos los amigos con los que vine, lo visitan porque quieren hacer sus ofrendas en la procesión que se lleva a cabo desde la madrugada. Hacer turismo centrado en la propia religión es algo que siempre me ha parecido fascinante. Por el contrario, yo, que viajo guiado por la simple curiosidad y sin pensar mucho en ello, debo parecerles un verdadero extraterrestre.

Paisaje de un camino cuesta arriba arbolado en la oscura madrugada.
Mujeres con ropa tradicional caminando por la calle.
¿Soy el único al que esto le recuerda al póster de la película coreana de gánsteres "Nameless Gangster"?

Anoche nos quedamos hasta tarde hablando sobre "el límite permitido de contacto físico entre amigos y amigas en Tailandia", así que hoy me desperté tarde. Me habían dicho que para ver la procesión de los monjes había que salir de madrugada, antes de que saliera el sol. Quizás por consideración hacia mí, empezamos a salir a las 6:30 de la mañana. El problema es que, aun así, tenía muchísimo sueño. De por sí duermo mucho, y como me acosté tarde, terminé demostrando en Tailandia mi increíble habilidad para caminar mientras doy cabezadas de sueño. De verdad me sorprende cómo hace la demás gente para dormir tan poco.

Pies de una persona de pie usando chanclas.
Esto es lo más arreglado que pude salir. Los pantalones que compré ayer y unas chanclas. Cuando volví a Corea y mostré la foto, todos me miraron con cara de "era de esperarse".
Vista posterior de personas con ropa tradicional caminando por la calle.
Vendedor de comida en la calle y personas comprando.
Puesto callejero vendiendo diversos alimentos sobre una mesa.
Mujer sosteniendo una bandeja con flores blancas.
Persona sosteniendo flores blancas envueltas en papel.

Parece que no bromeaban cuando decían que era tarde. En la entrada ya había mucha gente caminando con comida y flores para ofrendar, y a los vendedores de la entrada casi no les quedaba mercancía. Parecía que la procesión ya había terminado. Supongo que ver el desfile solo era importante para mí; para ellos, lo verdaderamente importante es el acto de dar la limosna en sí. Incluso para comprar un simple paquete de comida, lo eligen con muchísimo cuidado, como si fuera para ellos mismos, y también compran flores para acompañarlo. Y al comprar, siempre incluyen algo para mí. Les agradezco muchísimo que siempre me tengan en cuenta para que pueda participar directamente en lugar de solo mirar.

Grupo de personas con ropa tradicional y flores en un puente.
Siempre hace esto cuando ve a un chico.
Un niño con thanaka (pasta cosmética) en el rostro abrazado cariñosamente por dos mujeres.
Mujer mirando un teléfono inteligente junto a un niño con thanaka en el rostro.
Mujer sonriendo junto a un niño con thanaka en el rostro.
Una bebé de Myanmar súper linda. Las chicas la mimaban un montón y ella no paraba de sonreír encantada.
Calle concurrida con comerciantes y personas preparando ofrendas de limosna.
Persona sosteniendo una bandeja de ofrendas con flores, arroz y dulces.
Al llegar a la entrada del puente hay aún más puestos callejeros. Casi todos venden lo mismo.
Vista posterior de un monje recogiendo limosnas y numerosas personas caminando sobre un puente de madera.
Mujer en un puente saludando con las manos juntas a un practicante vestido de blanco.
Al entregar la ofrenda, los monjes comienzan a recitar sutras budistas.
Monje con túnica naranja recogiendo limosnas y personas sentadas en un puente de madera.
¡Anda! A este monje lo vi ayer... Es súper popular.
Mujeres poniendo ofrendas en el cuenco de limosnas de un monje.
Monje con túnica naranja de pie sosteniendo un cuenco de limosnas mientras una persona con casco organiza un saco a su lado.
En cuanto reciben la ofrenda, la meten directamente en unos sacos parecidos a los de arroz. Después de recolectar las limosnas, los monjes llevan estos sacos y primero reparten la comida entre los mendigos y las personas pobres; solo al final se llevan una pequeña parte para comer en el templo.
Al hacer la ofrenda, recitan oraciones. Parece ser una especie de bendición, y todos se arrodillan para recibirla con sincera gratitud.
Mujer y niños tomándose una foto conmemorativa con un monje en un puente de madera.
Hombre tomándose una foto de pie junto a un monje con túnica naranja en un puente de madera.
Mano sosteniendo un papel en forma de billete impreso con la imagen de un monje y texto en tailandés.
Este monje te da algo parecido a dinero cuando le haces una ofrenda. Creo que es dinero para usar en la otra vida.

¿Recuerdan al tipo que ayer gritaba diciendo que hoy iba a saltar desde el Puente Mon y nos pedía que viniéramos a verlo? Pues de verdad está haciendo su espectáculo de saltos. Parece que dolería muchísimo si cae mal, pero salta una vez cada 5 minutos. Es el espectáculo más curioso y gratuito que he visto en mi vida. Eso sí, después de cada clavado tiene que trepar por el puente para volver a subir, y se ve tan agotador que da pena.

Papel con texto en tailandés y el dibujo de una persona buceando pegado en la barandilla de un puente, con una caja de cartón con billetes debajo.
Niño sin camisa colgado de una estructura de madera sobre el agua.
¡Vaya cuerpazo!
Hombre sin camisa apoyado en la barandilla de un puente mirando el río, con una caja de cartón y un letrero a su lado.
La cara que pone cuando le insisten para que salte otra vez.
Hombre sin camisa sonriendo apoyado en la barandilla de un puente junto a una caja de cartón con dinero.
Lo que me cae bien de este chico es que sonríe así muy a menudo.

Al movernos hacia el mercado, vimos a la gente haciendo fila, esperando porque la procesión estaba a punto de llegar. Como ya no era tan temprano, pensé que había terminado, pero me explicaron que la procesión empieza en el Puente Mon, da una vuelta larga por el pueblo y luego regresa. Unas personas que parecían ser los organizadores empezaron a despejar el camino, y la tensión fue en aumento. La gente esperaba conteniendo la respiración a que llegaran. Para un extranjero, esta procesión podría parecer un simple paseo de monjes sin mucha importancia. Pero las personas reunidas aquí no vinieron solo a mirar de lejos. Vinieron a entregar sus ofrendas directamente, por lo que esperan el momento con ansias. Cuando finalmente ves la procesión, te das cuenta de que es muy silenciosa, sin nada de música. En cuanto reciben la comida, la meten en los sacos de arroz que llevan al lado, así que desde fuera cuesta entender por qué la gente está tan tensa y expectante. Supongo que es un sentimiento sagrado que alguien como yo, que solo vino a curiosear, no puede llegar a comprender.

Personas con ropa tradicional paradas en fila en un puente de madera esperando para dar ofrendas.
Personas en la calle ofreciendo comida a monjes con túnicas naranjas.
Numerosas personas en una larga fila en la calle dando ofrendas a los monjes.