slothis · ไทย

รีวิวตักบาตรเช้าที่สะพานมอญ กาญจนบุรี

2016-02-10 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

การตักบาตรในทางพระพุทธศาสนาคือการที่พระสงฆ์ออกบิณฑบาตเพื่อรับอาหาร ชาวพุทธเชื่อว่าการทำบุญตักบาตรเป็นวิธีสร้างกุศลที่ดีที่สุด ผู้คนมากมายจึงนำเงินและอาหารมาถวาย สำหรับพุทธศาสนาในเกาหลี การบิณฑบาตถูกสั่งห้ามเพื่อรักษาความน่าเชื่อถือของพระสงฆ์และให้เกียรติศาสนาอื่น ดังนั้นภาพขบวนพระบิณฑบาตที่เห็นได้เฉพาะในประเทศพุทธอย่างไทยหรือเมียนมา จึงดูแปลกตาและให้ความรู้สึกแปลกใหม่สำหรับฉันมาก

แค่ตัว สะพานมอญ เองก็มีเสน่ห์เฉพาะตัวจนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจอยู่แล้ว แต่เพื่อนๆ ที่มาด้วยกันรวมถึงคนไทยคนอื่นๆ ตั้งใจมาที่นี่เพื่อรอใส่บาตรตั้งแต่เช้าตรู่ การท่องเที่ยวที่มีศาสนาเป็นจุดหมายหลักแบบนี้ ถึงจะเคยเห็นมาบ้างแต่ก็ยังรู้สึกทึ่งอยู่ดี ในทางกลับกัน ตัวฉันที่มาเที่ยวด้วยความอยากรู้อยากเห็นเฉยๆ อาจจะดูเหมือนมนุษย์ต่างดาวในสายตาพวกเขาเลยก็ได้

ทิวทัศน์ทางเดินขึ้นเขาที่เต็มไปด้วยต้นไม้ในยามเช้ามืด
ผู้หญิงสวมชุดพื้นเมืองกำลังเดินอยู่บนถนน
มีแค่ฉันคนเดียวหรือเปล่าที่คิดถึงโปสเตอร์หนังเรื่อง Nameless Gangster (หนังมาเฟียเกาหลี)

เมื่อคืนมัวแต่คุยเรื่อง 'ขอบเขตการสกินชิพที่ยอมรับได้ระหว่างเพื่อนชายหญิงในไทย' จนดึกดื่น วันนี้เลยตื่นสาย ได้ยินมาว่าต้องออกเดินทางตั้งแต่เช้ามืดก่อนพระอาทิตย์ขึ้นถึงจะทันดูขบวนบิณฑบาต ไม่รู้ว่าเพื่อนเกรงใจฉันหรือเปล่า เลยเริ่มออกกันตอน 6 โมงครึ่ง แต่ปัญหาคือฉันยังง่วงอยู่ดี ปกติก็เป็นคนนอนเยอะแถมเมื่อคืนยังนอนดึก เลยได้โชว์สกิลสุดยอดอย่างการเดินสัปหงกริมถนนที่เมืองไทยซะเลย สงสัยจริงๆ ว่าคนอื่นเขาลดเวลานอนกันได้ยังไงนะ

เท้าของคนที่สวมรองเท้าแตะหูคีบยืนอยู่
พยายามแต่งตัวให้ดูสะอาดที่สุดแล้วนะ แต่ออกมาเป็นสภาพนี้ กางเกงที่เพิ่งซื้อเมื่อวานกับรองเท้าแตะหูคีบ พอกลับเกาหลีแล้วเอารูปให้เพื่อนดู ทุกคนทำหน้าแบบ 'ว่าแล้วเชียว'
แผ่นหลังของผู้คนที่สวมชุดพื้นเมืองกำลังเดินไปตามถนน
พ่อค้าแม่ค้าขายอาหารและผู้คนที่กำลังซื้อของริมถนน
แผงลอยที่วางขายอาหารหลากหลายชนิดบนโต๊ะ
ผู้หญิงถือถาดใส่ดอกไม้สีขาว
คนถือดอกไม้สีขาวที่ห่อด้วยกระดาษ

ที่บอกว่าสายแล้ว ไม่ใช่แค่พูดเล่นๆ ซะแล้วสิ ตรงทางเข้ามีคนซื้ออาหารและดอกไม้สำหรับใส่บาตรเดินกันขวักไขว่ ของที่พ่อค้าแม่ค้าขายตรงทางเข้าก็แทบจะหมดเกลี้ยง ขบวนพระน่าจะจบไปแล้ว สำหรับฉันขบวนพระอาจจะมีความหมายแค่การได้ดู แต่สำหรับพวกเพื่อนๆ การได้ใส่บาตรคือเรื่องสำคัญมาก ขนาดตอนซื้อชุดใส่บาตรยังตั้งใจเลือกเหมือนเวลาเลือกของกินให้ตัวเอง แล้วก็ซื้อดอกไม้มาถวายคู่กันด้วย ตอนซื้อก็เผื่อแผ่มาถึงฉันตลอด ขอบคุณจริงๆ ที่คอยดูแลและให้ฉันได้มีส่วนร่วม ไม่ใช่แค่ยืนดูเฉยๆ

กลุ่มคนที่สวมชุดพื้นเมืองและถือดอกไม้อยู่บนสะพาน
พอเห็นผู้ชายก็เป็นแบบนี้แหละ
เด็กที่ทาทานาคาบนใบหน้าและผู้หญิงสองคนกำลังกอดกันอย่างอบอุ่น
ผู้หญิงกำลังดูสมาร์ทโฟนกับเด็กที่ทาทานาคาบนใบหน้า
ผู้หญิงยิ้มกับเด็กที่ทาทานาคาบนใบหน้า
เด็กน้อยชาวเมียนมาน่ารักมาก พวกพี่สาวเอ็นดูน้องหนักมาก แต่น้องก็ยังยิ้มแฉ่งให้ตลอด
ถนนที่พลุกพล่านไปด้วยผู้คนที่กำลังเตรียมของใส่บาตรและพ่อค้าแม่ค้า
คนถือถาดใส่ของทำบุญตักบาตรที่มีทั้งดอกไม้ ข้าว และขนม
พอเดินเข้ามาตรงทางเข้าสะพานก็เจอร้านแผงลอยอีกเพียบ ของที่ขายก็แทบไม่ต่างกันเลย
แผ่นหลังของพระสงฆ์ที่กำลังบิณฑบาตและผู้คนมากมายที่เดินอยู่บนสะพานไม้
ผู้หญิงพนมมือไหว้ผู้ปฏิบัติธรรมชุดขาวบนสะพาน
พอใส่บาตรเสร็จ พระท่านก็จะเริ่มสวดให้พร
พระสงฆ์ในจีวรสีส้มกำลังบิณฑบาตและผู้คนนั่งอยู่บนสะพานไม้
อ้าว! พระรูปนี้เจอเมื่อวานนี่นา... ป๊อปปูลาร์สุดๆ
ผู้หญิงกำลังใส่ของทำบุญลงในบาตรของพระสงฆ์
พระสงฆ์ในจีวรสีส้มยืนถือบาตรและคนสวมหมวกกันน็อกกำลังจัดกระสอบอยู่ข้างๆ
พอรับบาตรเสร็จก็จะเทใส่กระสอบที่หน้าตาเหมือนกระสอบข้าวสาร พระท่านจะบิณฑบาตแล้วนำของในกระสอบไปแจกจ่ายให้คนยากไร้ก่อน ส่วนของที่จะนำกลับไปฉันที่วัดจะเก็บไว้ทีหลังและเอาไปแค่นิดเดียว
พอเราใส่บาตร พระท่านก็จะสวดมนต์ให้ น่าจะเป็นการให้พร ทุกคนจะคุกเข่ารับพรด้วยความซาบซึ้งใจ
ผู้หญิงและเด็กๆ ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับพระสงฆ์บนสะพานไม้
ผู้ชายยืนถ่ายรูปคู่กับพระสงฆ์ในจีวรสีส้มบนสะพานไม้
มือที่ถือกระดาษรูปธนบัตรพิมพ์ลายพระสงฆ์และภาษาไทย
พระรูปนี้พอรับบาตรแล้วท่านจะให้อะไรที่ดูเหมือนเงินกลับมาด้วย น่าจะเป็นเงินกงเต๊กสำหรับใช้ในโลกหน้า

จำคนที่ตะโกนบอกเมื่อวานได้ไหมว่าพรุ่งนี้เขาจะกระโดดสะพานมอญ ให้มาดูกันเยอะๆ? เขากระโดดโชว์จริงๆ ด้วย ถ้ากระโดดพลาดน่าจะเจ็บน่าดู แต่เขาก็กระโดดทุกๆ 5 นาทีเลย เป็นการแสดงที่น่าทึ่งที่สุดและไม่ต้องเสียเงินสักบาทเท่าที่ฉันเคยดูมาเลย แต่ตอนที่ต้องปีนสะพานกลับขึ้นมาหลังกระโดดเสร็จนี่สิ ดูเหนื่อยหอบจนน่าสงสารเลย

กระดาษที่มีภาษาไทยและรูปคนกระโดดน้ำติดอยู่บนราวสะพาน โดยมีกล่องกระดาษใส่ธนบัตรวางอยู่ด้านล่าง
เด็กชายไม่สวมเสื้อโหนตัวอยู่บนโครงสร้างไม้เหนือน้ำ
หุ่นแบบว่า อู้วว~
ผู้ชายไม่สวมเสื้อยืนพิงราวสะพานมองดูแม่น้ำ โดยมีกล่องกระดาษและป้ายประกาศวางอยู่ข้างๆ
สีหน้าตอนโดนเร่งให้กระโดดอีกรอบ
ผู้ชายไม่สวมเสื้อยืนพิงราวสะพานยิ้มแย้มพร้อมกับกล่องกระดาษใส่เงิน
ที่ชอบหมอนี่ก็เพราะเขามักจะยิ้มแบบนี้ให้เห็นบ่อยๆ นี่แหละ

พอเดินมาถึงตลาด คนก็มายืนต่อแถวรอขบวนบิณฑบาตกันแล้ว เพราะสายแล้วฉันเลยนึกว่าจบไปแล้วซะอีก แต่เห็นว่าขบวนเริ่มจากสะพานมอญ เดินวนรอบหมู่บ้านไปไกลแล้วกำลังจะกลับมา คนที่ดูเหมือนเจ้าหน้าที่เริ่มมาเคลียร์ทาง บรรยากาศก็เริ่มตื่นเต้นขึ้นเรื่อยๆ ผู้คนต่างเฝ้ารออย่างใจจดใจจ่อว่าพระจะมาถึงเมื่อไหร่ สำหรับชาวต่างชาติ ขบวนบิณฑบาตอาจจะดูเหมือนแค่การเดินเล่นของพระสงฆ์ แต่คนที่มารวมตัวกันที่นี่ไม่ได้มาแค่เพื่อยืนดูขบวนบิณฑบาตเฉยๆ พวกเขาตั้งใจมารอใส่บาตรด้วยตัวเอง พอได้เห็นขบวนบิณฑบาตจริงๆ มันเงียบสงบมาก ไม่มีเสียงดนตรีอะไรเลย พอรับอาหารปุ๊บก็เทใส่กระสอบข้าวสารข้างๆ ทันที ฉันเลยไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมคนถึงได้ตื่นเต้นและตั้งตารอกันขนาดนั้น สงสัยว่าความรู้สึกอันสูงส่งแบบนี้ คนที่มาแค่เพื่อยืนดูอย่างฉันคงไม่มีทางสัมผัสได้แน่ๆ

ผู้คนที่สวมชุดพื้นเมืองยืนเรียงแถวรอใส่บาตรบนสะพานไม้
ผู้คนกำลังใส่บาตรอาหารแด่พระสงฆ์ในจีวรสีส้มบนถนน
ผู้คนจำนวนมากเข้าแถวยาวบนถนนเพื่อใส่บาตรแด่พระสงฆ์