slothis · Tiếng Việt

Lễ khất thực trên cầu Mon ở Kanchanaburi

2016-02-10 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Khất thực (Tak Bat) là nghi thức trong Phật giáo, khi các nhà sư đi xin ăn để giải quyết bữa ăn hằng ngày. Các Phật tử tin rằng việc cúng dường cho những nhà sư khất thực là cách tốt nhất để tích đức, nên rất nhiều người đã dâng tiền và thức ăn. Ở Phật giáo Hàn Quốc, khất thực bị cấm để giữ uy nghiêm cho các nhà sư và tôn trọng các tôn giáo khác. Vì vậy, đoàn khất thực - hình ảnh chỉ có thể thấy ở các quốc gia Phật giáo như Thái Lan hay Myanmar - mang lại cho tôi cảm giác vô cùng xa lạ và đậm chất ngoại quốc.

Bản thân cầu Mon (ở Kanchanaburi, Thái Lan) đã mang một sức hút độc đáo đủ để trở thành một điểm tham quan. Nhưng những người bạn đi cùng tôi, cũng như người dân Thái Lan, tìm đến đây từ tờ mờ sáng là để cúng dường cho đoàn khất thực. Việc đi du lịch với chủ đề xoay quanh tôn giáo mà mình tín ngưỡng, trước đây cũng vậy và bây giờ vẫn vậy, luôn khiến tôi cảm thấy mới mẻ. Ngược lại, một kẻ đi du lịch chỉ dựa vào sự tò mò vô tư như tôi chắc trông giống người ngoài hành tinh lắm.

Cảnh con dốc rợp bóng cây vào lúc rạng sáng tối tăm
Những người phụ nữ mặc trang phục truyền thống đang đi bộ trên đường
Có mỗi mình tôi thấy giống poster phim Tội phạm thế giới ngầm (Nameless Gangster) thôi sao?

Đêm qua mải buôn chuyện đến tận khuya về "giới hạn đụng chạm giữa bạn nam và bạn nữ ở Thái Lan" nên hôm nay tôi dậy muộn. Nghe bảo phải xuất phát từ lúc rạng sáng khi mặt trời chưa mọc thì mới xem được đoàn khất thực. Chắc vì nể tôi nên mọi người bắt đầu đi lúc 6 rưỡi sáng. Nhưng vấn đề là tôi vẫn buồn ngủ. Vốn dĩ đã thèm ngủ lại còn thức khuya, thế là tôi đã trình diễn tuyệt kỹ vừa đi vừa ngủ gật ngay trên đất Thái. Thật không hiểu nổi người khác làm thế nào để ngủ ít đi được nhỉ, tài thật.

Bàn chân của một người đang đứng mang dép xỏ ngón
Cố mặc đồ sạch sẽ nhất có thể rồi mà trông vẫn thế này đây. Quần mới mua hôm qua kết hợp với dép tông. Về Hàn Quốc cho mọi người xem ảnh, ai cũng kiểu 'Biết ngay mà'.
Bóng lưng của những người mặc trang phục truyền thống đang đi bộ dọc theo con đường
Người bán thức ăn và những người mua hàng trên đường phố
Quầy hàng rong bày bán nhiều loại thức ăn khác nhau trên bàn
Một người phụ nữ đang cầm khay đựng những bông hoa màu trắng
Một người đang cầm bông hoa màu trắng được bọc trong giấy

Hóa ra bảo muộn không phải là nói đùa. Ở lối vào đã có rất đông người mua thức ăn và hoa để cúng dường, những người bán hàng ở đây cũng gần như hết sạch đồ. Đoàn rước có vẻ đã kết thúc rồi. Đoàn rước chắc chỉ có ý nghĩa (để ngắm) với tôi thôi, chứ với các bạn ấy thì bản thân việc cúng dường mới là điều quan trọng. Mua một gói đồ cúng dường mà các bạn ấy chọn lựa cẩn thận y như chọn đồ cho chính mình ăn vậy, rồi mua thêm cả hoa để dâng kèm. Lúc nào mua cũng có phần của tôi trong đó. Tôi rất biết ơn vì các bạn luôn quan tâm và cho tôi cơ hội trực tiếp tham gia chứ không chỉ đứng nhìn.

Một nhóm người mặc trang phục truyền thống và cầm hoa trên cầu
Cứ thấy trai là lại thế này đây.
Cảnh một đứa trẻ bôi phấn Thanaka trên mặt và hai người phụ nữ đang ôm nhau tình cảm
Một người phụ nữ đang xem điện thoại thông minh cùng với một đứa trẻ bôi phấn Thanaka trên mặt
Một người phụ nữ mỉm cười cùng với một đứa trẻ bôi phấn Thanaka trên mặt
Em bé Myanmar đáng yêu quá. Các chị cưng nựng hơi quá đà mà bé vẫn cứ cười thích thú.
Con phố đông đúc những người bán hàng và những người đang chuẩn bị đồ cúng dường
Cảnh cầm khay đựng đồ cúng dường gồm hoa, cơm và bánh kẹo
Vừa bước vào đầu cầu là thấy thêm bao nhiêu hàng rong. Đồ bán thì gần như giống hệt nhau.
Bóng lưng của một nhà sư đang đi khất thực và rất đông người đi bộ trên cây cầu gỗ
Một người phụ nữ chắp tay chào một người tu hành mặc áo trắng trên cầu
Khi bạn dâng đồ cúng dường, các nhà sư sẽ bắt đầu tụng kinh.
Cảnh một nhà sư mặc áo cà sa màu cam đang đi khất thực và mọi người đang ngồi trên cây cầu gỗ
Ô kìa! Vị sư này hôm qua mình vừa gặp xong... Thầy nổi tiếng ghê.
Cảnh những người phụ nữ đang đặt đồ cúng dường vào bình bát của nhà sư
Cảnh một nhà sư mặc áo cà sa màu cam đang đứng cầm bình bát và một người đội mũ bảo hiểm đang sắp xếp chiếc bao tải bên cạnh
Đồ cúng dường nhận xong sẽ được cho ngay vào một cái bao tải giống như bao gạo. Các nhà sư sau khi khất thực sẽ mang bao tải này đi tìm những người ăn xin hoặc người nghèo để chia cho họ trước, phần mang về chùa để ăn là phần lấy cuối cùng và chỉ lấy một chút thôi.
Khi dâng đồ cúng dường, các sư sẽ tụng kinh cho bạn. Có vẻ như mang ý nghĩa ban phước lành, mọi người đều quỳ gối và thành tâm đón nhận.
Một người phụ nữ và những đứa trẻ đang chụp ảnh kỷ niệm cùng nhà sư trên cây cầu gỗ
Một người đàn ông đứng cạnh và chụp ảnh cùng một nhà sư mặc áo cà sa màu cam trên cây cầu gỗ
Bàn tay cầm một tờ giấy giống tờ tiền có in hình nhà sư và tiếng Thái
Vị sư này khi nhận cúng dường sẽ tặng lại một thứ giống như tiền. Chắc là tiền để dùng ở thế giới bên kia.

Mọi người còn nhớ cái anh chàng hôm qua hét lên bảo ngày mai anh ta sẽ nhảy cầu Mon và rủ mọi người đến xem không? Anh ta biểu diễn nhảy cầu thật luôn. Nhảy sai tư thế chắc đau lắm mà cứ 5 phút anh ta lại nhảy một lần. Đây là màn biểu diễn thú vị nhất mà lại chẳng tốn một xu nào mà tôi từng xem. Chỉ có điều sau khi nhảy xuống nước xong lại phải bò lên cầu, trông có vẻ cực kỳ vất vả.

Cảnh một tờ giấy có in tiếng Thái và hình người nhảy cầu được dán trên lan can cầu, bên dưới là một hộp giấy đựng tiền
Một cậu bé cởi trần đang đu bám trên cấu trúc bằng gỗ trên mặt nước
Thân hình ôi chao~
Một người đàn ông cởi trần tựa vào lan can cầu nhìn ra sông, bên cạnh là một hộp giấy và biển chỉ dẫn
Biểu cảm khi bị giục nhảy tiếp.
Một người đàn ông cởi trần đang cười và tựa vào lan can cầu cùng với một hộp giấy đựng tiền
Mình thích cậu bạn này vì cậu ấy rất hay cười thế này.

Di chuyển ra chợ, mọi người đang xếp hàng chờ đoàn khất thực sắp đi qua. Vì không còn sớm nữa nên tôi tưởng đã kết thúc rồi, nhưng nghe nói đoàn rước bắt đầu từ cầu Mon, đi một vòng quanh ngôi làng đằng xa rồi đang trên đường quay lại. Những người trông như ban tổ chức bắt đầu dẹp đường, không khí ngày càng trở nên căng thẳng. Mọi người nín thở chờ đợi xem khi nào đoàn sẽ tới. Trong mắt người nước ngoài, đây có thể chỉ là một cuộc đi dạo bình thường của các nhà sư. Nhưng những người tụ tập ở đây không đơn thuần chỉ để đứng xem. Họ tập trung lại để trực tiếp cúng dường, nên ai nấy đều mong ngóng. Thực tế khi xem đoàn khất thực, mọi thứ diễn ra trong im lặng, không hề có tiếng nhạc. Thức ăn vừa nhận được cho ngay vào bao gạo bên cạnh, nên tôi không hiểu sao mọi người lại căng thẳng và mong đợi đến vậy. Có lẽ đây là một cảm giác thiêng liêng cao quý mà một kẻ chỉ đến để xem cho biết như tôi không thể nào cảm nhận trọn vẹn được.

Những người mặc trang phục truyền thống xếp hàng trên cây cầu gỗ chờ dâng đồ cúng dường
Những người đang dâng thức ăn cho các nhà sư mặc áo cà sa màu cam trên đường phố
Rất đông người xếp thành hàng dài trên phố để dâng đồ cúng dường cho các nhà sư