泰國北碧府孟橋：清晨體驗當地神聖的托缽化緣儀式

2016-02-10 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。閱讀韓文原文 →

托缽化緣，在佛教中指的是僧侶為了化解飲食問題而乞食的行為。佛教徒相信，布施給這些托缽僧是累積功德最好的方式，因此許多人都會奉獻金錢與食物。在我們韓國的佛教中，為了維護僧侶的權威以及對其他宗教的體諒，是禁止托缽化緣的。因此，這種只有在泰國、緬甸等佛教國家才能見到的托缽隊伍，讓人感到非常陌生又充滿異國風情。

孟橋 (Mon Bridge) 本身就具有獨特的魅力，足以成為一個景點。不過，包含和我同行的朋友在內的泰國人，都是為了想在清晨進行的托缽隊伍中布施而來的。以自己信仰的宗教為主題的觀光，雖然以前也有過，但至今對我來說還是覺得很神奇。反過來說，像我這樣沒想太多、單純憑著好奇心來觀光的人，在他們眼裡說不定真的像外星人一樣。

昨晚聊「在泰國，男性朋友與女性朋友之間肢體接觸的容許範圍」聊到很晚，所以今天晚起了。聽說要在太陽升起前的清晨出發，才能看到托缽隊伍。不知道是不是為了體諒我，我們早上六點半才出門。但問題是，我還是好睏。我本來就很會睡，加上又晚睡，結果竟然在泰國展示了邊走邊打瞌睡的驚人特技。其他人到底是怎麼減少睡眠時間的，真是太神奇了。

穿著夾腳拖站立的人的腳 — 這已經是我盡量穿得最乾淨出門的樣子了。昨天買的褲子配上夾腳拖。回韓國給朋友看照片，大家都是一副「果然不出所料」的表情。

說我們遲到了，看來不是隨便說說的。入口處早就已經有很多人買好要布施的食物和花拿在手上，入口處攤販的東西也幾乎賣光了。隊伍好像已經結束了。隊伍對我來說才有意義，對他們而言，布施這件事本身才是最重要的。光是買一包裝有食物的套組，他們就像在挑選自己要吃的食物一樣非常慎重，然後還會買要一起奉獻的花。買的時候總是會算上我的一份。真的很感謝他們總是這樣照顧我，讓我不是只在一旁觀看，而是能親自參與。

和臉上塗著特納卡的孩子一起微笑的女性 — 超可愛的緬甸小寶寶。姐姐們過度寵愛她，她也很開心的一直笑。

端著裝有花、飯、零食等托缽布施物品托盤的模樣 — 走進橋的入口，有更多路邊攤。賣的東西幾乎沒什麼差別。

在橋上向穿著白衣的修行者雙手合十致意的女性 — 只要有人布施，僧侶們就會開始誦念佛經。

在木橋上穿著橘色僧服的僧侶正在托缽，人們坐在旁邊的模樣 — 哎呀！這位僧侶昨天見過... 人氣超旺的。

穿著橘色僧服的僧侶拿著缽站著，旁邊戴著安全帽的人正在整理袋子的模樣 — 布施後，他們會立刻把東西放進像米袋一樣的袋子裡。僧侶們這樣托缽化緣後，會提著袋子先去找乞丐或窮人分發給他們，最後才帶一點點回寺廟吃。
只要有人布施，他們就會誦念佛經。似乎有祝福的意味，所有人都會跪下來，帶著真心感謝收下。

拿著印有僧侶圖案和泰文的紙鈔形狀紙張的手 — 布施給這位僧侶的話，他會給類似錢的東西。好像是死後可以用的錢。

還記得昨天那個大喊說自己明天要從孟橋跳下去，叫大家多來看的人嗎？他真的表演了跳水。如果跳不好感覺會很痛，但他每五分鐘就跳一次。這是我看過的表演中，最神奇又一毛錢都不用花的表演。只不過跳水後要爬回橋上，看起來真的很吃力，感覺這才是最辛苦的部分。

靠在橋欄杆上看著河川的打赤膊男性，以及放在他旁邊的紙箱和告示牌 — 被催促再跳一次時的表情。

靠在橋欄杆上微笑的打赤膊男性和裝有錢的紙箱 — 喜歡這傢伙是因為他常常露出這樣的笑容。

移動到市場後，人們正排隊等著，因為托缽隊伍馬上就要來了。因為已經不是大清早了，我還以為已經結束了，聽說隊伍是從孟橋出發，繞行遠處的村莊一圈後再回來的路上。看起來像工作人員的人開始開道，緊張感逐漸升高。人們屏息以待，等著他們什麼時候到來。在外國人眼裡，這可能只是僧侶們散步般微不足道的隊伍。但聚集在這裡的人，並不是單純為了在旁邊觀看托缽隊伍而來的。他們是為了親自向隊伍布施才聚集於此，所以非常期待托缽的到來。實際看到托缽隊伍時，沒有音樂，非常安靜。因為一收到食物就會立刻放進旁邊的米袋裡，所以實在無法理解為什麼人們會這麼緊張和期待。這大概是我這個只是來湊熱鬧的人，所無法體會的神聖感受吧。