slothis · Bahasa Indonesia

Menyaksikan Prosesi Tak Bat di Jembatan Mon Kanchanaburi

2016-02-10 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →

Tak Bat, dalam agama Buddha, berarti tindakan para biksu yang meminta sedekah untuk makan. Bagi umat Buddha, memberikan sedekah (berdana) kepada para biksu ini diyakini sebagai cara terbaik untuk mengumpulkan pahala, sehingga banyak orang memberikan uang dan makanan. Di Korea, agama Buddha melarang praktik ini demi menjaga wibawa biksu dan menghargai agama lain. Makanya, prosesi Tak Bat yang cuma bisa dilihat di negara-negara mayoritas Buddha seperti Thailand dan Myanmar ini terasa sangat asing dan eksotis buatku.

Jembatan Mon sendiri sebenarnya punya daya tarik unik yang menjadikannya tempat wisata. Tapi, orang-orang Thailand, termasuk teman-teman yang datang bersamaku, datang ke sini sejak subuh karena ingin memberikan sedekah di prosesi Tak Bat. Wisata dengan tema agama yang diyakini sendiri ini, dari dulu sampai sekarang, masih terasa menakjubkan bagiku. Sebaliknya, aku yang cuma jalan-jalan bermodal rasa penasaran tanpa pikir panjang mungkin malah kelihatan seperti alien di sini.

Pemandangan jalan menanjak yang rimbun dengan pepohonan di waktu subuh yang gelap.
Wanita-wanita berpakaian tradisional sedang berjalan di jalan.
Apa cuma aku yang kepikiran poster film Nameless Gangster?

Gara-gara semalam ngobrol sampai larut bahas 'batas wajar skinship antara teman cowok dan cewek di Thailand', hari ini aku bangun kesiangan. Katanya, kita harus berangkat dari subuh sebelum matahari terbit kalau mau lihat prosesi Tak Bat. Mungkin karena pengertian padaku, kami baru berangkat jam setengah 7 pagi. Tapi masalahnya, aku tetap ngantuk. Karena pada dasarnya aku tukang tidur dan semalam begadang, aku sampai memamerkan keahlian luar biasa berjalan sambil tertidur di Thailand. Benar-benar heran, gimana sih caranya orang-orang bisa mengurangi jam tidur mereka?

Kaki seseorang yang berdiri memakai sandal jepit.
Ini penampilanku setelah berusaha pakai baju sebersih mungkin. Celana yang baru dibeli kemarin plus sandal jepit. Pas pulang ke Korea dan nunjukin foto ini, ekspresi semua orang kayak bilang, 'Sudah kuduga'.
Tampak belakang orang-orang berpakaian tradisional yang berjalan menyusuri jalan.
Pedagang yang menjual makanan di jalanan dan orang-orang yang membeli barang.
Pedagang kaki lima yang menjual berbagai makanan di atas meja.
Seorang wanita memegang nampan berisi bunga putih.
Seseorang memegang bunga putih yang dibungkus kertas.

Ternyata kata-kata 'kita terlambat' bukan sekadar omongan belaka. Di pintu masuk sudah banyak orang yang membawa makanan dan bunga untuk disedekahkan, dan barang dagangan para penjual di sana juga hampir ludes. Sepertinya prosesinya sudah selesai. Prosesi itu mungkin cuma penting buatku, tapi bagi mereka, memberikan sedekah itu sendiri adalah hal yang utama. Bahkan saat membeli satu paket makanan, mereka memilihnya dengan sangat hati-hati seperti memilih makanan untuk diri sendiri, lalu membeli bunga untuk diberikan bersamaan. Setiap kali beli, selalu sekalian beliin buatku. Aku benar-benar berterima kasih karena mereka selalu memperhatikanku, jadi aku nggak cuma nonton tapi bisa ikut berpartisipasi langsung.

Sekelompok orang berpakaian tradisional dan memegang bunga di atas jembatan.
Tiap kali lihat cowok, selalu begini.
Seorang anak dengan wajah diolesi bedak Thanaka dan dua wanita yang saling berpelukan mesra.
Seorang wanita melihat ponsel pintar bersama anak yang wajahnya diolesi bedak Thanaka.
Seorang wanita tersenyum bersama anak yang wajahnya diolesi bedak Thanaka.
Anak Myanmar yang lucu banget. Kakak-kakak cewek ini gemasnya kebangetan, tapi dia tetap senyum-senyum senang.
Jalanan yang ramai dengan pedagang dan orang-orang yang menyiapkan persembahan dana makanan.
Seseorang memegang nampan persembahan dana makanan berisi bunga, nasi, dan makanan ringan.
Begitu masuk ke area jembatan, ada lebih banyak pedagang kaki lima. Barang yang dijual hampir nggak ada bedanya.
Tampak belakang biksu yang menerima dana makanan dan banyak orang yang berjalan di atas jembatan kayu.
Seorang wanita memberi salam dengan merapatkan kedua tangan kepada seorang praktisi spiritual berpakaian putih di atas jembatan.
Saat kita memberikan sedekah, para biksu akan mulai melantunkan doa.
Biksu berjubah oranye menerima dana makanan dan orang-orang duduk di atas jembatan kayu.
Loh! Biksu ini kan yang aku lihat kemarin... Populer banget ternyata.
Para wanita memasukkan persembahan ke dalam mangkuk sedekah biksu.
Biksu berjubah oranye berdiri memegang mangkuk sedekah dan seseorang memakai helm merapikan karung di sebelahnya.
Setelah menerima sedekah, mereka langsung memasukkannya ke dalam karung mirip karung beras. Setelah melakukan Tak Bat, para biksu akan membawa karung tersebut dan membagikannya terlebih dahulu kepada pengemis atau orang miskin, dan hanya menyisakan sedikit untuk dimakan di kuil pada urutan terakhir.
Saat kita berdana, mereka akan melantunkan doa. Sepertinya itu bermakna memberikan berkat, dan semua orang berlutut menerimanya dengan rasa syukur yang tulus.
Seorang wanita dan anak-anak berfoto kenang-kenangan bersama biksu di atas jembatan kayu.
Seorang pria berdiri berdampingan dan berfoto dengan biksu berjubah oranye di atas jembatan kayu.
Tangan memegang kertas berbentuk uang kertas yang dicetak dengan gambar biksu dan tulisan bahasa Thailand.
Biksu yang ini memberikan semacam uang kalau kita berdana. Sepertinya itu uang yang bisa dipakai di akhirat nanti.

Masih ingat orang yang kemarin teriak-teriak bilang kalau besok dia bakal lompat dari Jembatan Mon dan minta banyak orang datang buat nonton? Dia beneran melakukan aksi lompat itu. Padahal kalau salah posisi lompat pasti sakit banget, tapi dia tetap lompat setiap 5 menit sekali. Ini adalah pertunjukan paling unik dan gratis yang pernah kulihat. Cuma, setelah menyelam dia harus merangkak naik lagi ke jembatan, dan itu kelihatan capek banget sampai aku mikir, 'Wah, nyiksa diri juga ya'.

Kertas bergambar orang menyelam dan tulisan bahasa Thailand menempel di pagar jembatan, dengan kotak kardus berisi uang kertas di bawahnya.
Seorang anak laki-laki bertelanjang dada bergelantungan pada struktur kayu di atas air.
Badannya, wuih~
Seorang pria bertelanjang dada bersandar di pagar jembatan melihat ke arah sungai, dengan kotak kardus dan papan pengumuman di sebelahnya.
Ekspresinya pas disuruh lompat lagi.
Seorang pria bertelanjang dada tersenyum bersandar di pagar jembatan dan kotak kardus berisi uang.
Yang kusuka dari orang ini adalah dia sering banget senyum kayak gini.

Saat pindah ke pasar, orang-orang sudah antre menunggu karena katanya prosesi Tak Bat akan segera lewat. Kupikir sudah selesai karena ini bukan pagi buta lagi, tapi ternyata prosesinya dimulai dari Jembatan Mon, berkeliling jauh mengitari desa, dan ini adalah jalan pulangnya. Ketegangan mulai terasa saat orang-orang yang terlihat seperti panitia mulai membuka jalan. Orang-orang menahan napas, menunggu kapan mereka akan tiba. Bagi orang asing, prosesi ini mungkin cuma terlihat seperti jalan-jalan biasa para biksu. Tapi orang-orang yang berkumpul di sini bukan sekadar mau nonton prosesi Tak Bat dari pinggir jalan. Mereka kumpul untuk memberikan sedekah secara langsung, makanya mereka sangat menantikan momen ini. Kalau dilihat langsung, prosesi Tak Bat ini sangat hening tanpa musik apa pun. Karena makanannya langsung dimasukkan ke dalam karung beras di sebelah mereka begitu diterima, aku nggak paham kenapa orang-orang begitu tegang dan antusias. Sepertinya ini adalah perasaan sakral yang nggak bisa dirasakan oleh orang sepertiku yang datang cuma buat nonton.

Orang-orang berpakaian tradisional berdiri berbaris di atas jembatan kayu menunggu untuk memberikan dana makanan.
Orang-orang mempersembahkan makanan kepada para biksu berjubah oranye di jalanan.
Banyak orang mengantre panjang di jalanan untuk memberikan persembahan kepada para biksu.