slothis · Español

Transiberiano Día 3: Cerca de Kazán

2016-05-27 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Parece que ya nos hemos adaptado a este lugar, porque empezamos a despertarnos cuando el sol ya está en lo alto. Aunque el hecho de que el sol esté en lo alto tan temprano es algo a tener en cuenta. Dicen que el ser humano es un animal de costumbres, y parece que todos se han adaptado de verdad, porque el interior del tren parece un dormitorio. Anoche nos despedimos con un abrazo de la abuela que viajaba en el asiento de enfrente desde el principio, y esta madrugada subió otra. Parece que el asiento frente a nosotros es exclusivo para bábushkas (abuelas en ruso). A diferencia de las abuelas con las que hemos viajado hasta ahora, la que subió esta vez debió ser profesora de primaria en su juventud, porque nos explica amablemente cada árbol y cada región por la que pasamos.

Por supuesto, en ruso.

Paisaje de pradera borroso a través de una ventana con gotas de lluvia.
Empieza a llover.

Después de que la bábushka, que nos explicaba las cosas con tanto entusiasmo y como si tuviera una gran misión (aunque no entendíamos nada), se bajara antes de lo esperado, subió una pareja joven. En realidad, decir "joven" solo significa que eran más jóvenes que las abuelas que habíamos visto hasta ahora; no sabría decir si eran mayores o menores que yo. El caso es que el chico tenía un tatuaje de una carpa en el brazo y se parecía al luchador profesional "La Roca". La chica, en cambio, tenía una cara increíblemente tierna y nos miraba a nosotros y a los soldados con curiosidad y una sonrisa. Desde que llegué a Rusia he visto a menudo parejas así de desequilibradas; las chicas varían, pero todos los chicos parecen luchadores. La característica de estas parejas tan disparejas es que todos los hombres son muy amables con sus chicas, las escuchan atentamente e incluso les sonríen todo el día. Y me quedo un momento en silencio ante la inmutable realidad de que todos los hombres del mundo son los fotógrafos personales de sus novias. Eso sí, al igual que "La Roca" que tenemos enfrente, la mayoría de estos hombres no nos dedican ni una sola sonrisa a nosotros, los otros hombres, y dicen todo a través de la chica. Es como si estuvieras hablando con un rey.

Paisaje de campos verdes y árboles alineados bajo un cielo nublado.

Para romper el hielo, le pedimos a la pareja de "La Roca", que vive en Moscú, que nos recomendara un buen restaurante allí. No tenía idea de que este pequeño error provocaría algo tan enorme. Al principio nos recomendaron un sitio sin darle mucha importancia, pero luego siguieron buscando y buscando, y se pasaron nada menos que cuatro horas sentados buscando restaurantes. La chica parecía disfrutarlo, así que estaba bien, pero ver a nuestro "La Roca" encorvado mirando un teléfono de la mitad del tamaño de su mano durante cuatro horas imponía tanto que ni siquiera me atrevía a ir al baño, por miedo a que me partiera la cabeza con el móvil. Más tarde, como si le fallara la vista, hasta se puso gafas para buscar más en serio. Ellos son los que están buscando, no sé por qué somos nosotros los que sufrimos.

Puré de papas en un recipiente desechable con una cuchara clavada.
Puré de patatas que necesita pan sí o sí. Es demasiado salado para comerlo solo.
Tren de pasajeros gris con patrones rojos detenido bajo un cielo azul.
Ya no nos queda mucho tiempo en este tren. Curiosamente, siento un poco de pena.
Vasta llanura de prados verdes interminables y un bosque a lo lejos.
Camino de tierra curvo en el campo con una señal de paso a nivel y el paisaje del pueblo circundante.
Pueblo rural pacífico con pequeñas casas de madera agrupadas detrás de campos verdes y cultivos.
Paisaje de una zona inundada con árboles y casas pequeñas sumergidas en el agua.
Paisaje de un pacífico pueblo rural con casas de techos coloridos bajo un cielo azul.
Ya empiezan a verse ciudades grandes.
Semillas de girasol negras apiladas sobre un papel a rayas.
Comida mágica: pipas de girasol. Si las pelas y comes una a una, el tiempo vuela. Es un bucle infinito.
Puré de papas en vaso de la marca Rollton y un paquete de ramen instantáneo sobre el estante de un tren.
Sopa de ramen instantáneo preparada y un vaso de puré de papas con una cuchara de plástico clavada sobre una mesa.
Personalmente, no es una combinación que me guste. Aunque entiendo por qué el ramen coreano se vende tan bien.

Como llegamos mañana de madrugada, todo el mundo empieza a hacer las maletas de nuevo. Nosotros también repartimos las medicinas y la comida que trajimos entre los soldados, y ellos, en agradecimiento, nos dieron suministros militares. Gracias a eso, conseguimos tres raciones de campaña para soldados rusos, así que nuestro equipaje pesa más que cuando vinimos. Dicen que viajar consiste en salir con todo lleno, vaciarlo por completo y volver a llenarlo con cosas del lugar; pues nosotros lo hemos llenado literalmente. Con raciones militares.

Creo que eso de "tienes que vaciarlo todo para poder volver a llenarlo" es algo que se aplica en todas partes, no solo en los viajes.


Gastos (por persona)

Gastos totales 270R

Gastos totales del viaje 525,936 KRW + 12,351R + $53.16


#Transiberiano