slothis · Bahasa Indonesia

Hari ke-3 Kereta Trans-Siberia: Di Dekat Kazan, Rusia

2016-05-27 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →

Sepertinya kami sudah mulai terbiasa dengan tempat ini, kami baru bangun saat matahari sudah tinggi. Tapi fakta bahwa matahari sudah tinggi di pagi buta adalah hal yang perlu dipikirkan lagi. Katanya manusia adalah makhluk yang mudah beradaptasi, dan sepertinya semua orang memang sudah terbiasa karena seisi kereta berubah jadi ruang tidur. Tadi malam, kami berpelukan dan mengucapkan selamat tinggal pada nenek yang duduk di depan kami sejak awal keberangkatan, dan subuh ini ada nenek lain yang naik. Sepertinya kursi di depan kami ini memang kursi khusus babushka (nenek dalam bahasa Rusia). Berbeda dengan nenek-nenek sebelumnya, nenek yang baru naik ini mungkin dulunya guru SD saat masih muda. Beliau dengan ramah menjelaskan satu per satu tentang pohon dan daerah yang kami lewati.

Tentu saja, dalam bahasa Rusia.

Pemandangan padang rumput yang terlihat buram dari balik jendela yang dipenuhi rintik hujan.
Hujan mulai turun.

Setelah babushka—yang entah kenapa dengan penuh semangat dan misi besar menjelaskan banyak hal kepada kami—turun lebih cepat dari perkiraan, sepasang suami istri muda naik ke kereta. Sebenarnya kata "muda" di sini cuma berarti mereka lebih muda dari nenek-nenek yang kami temui sejauh ini, saya sendiri tidak bisa membedakan apakah mereka lebih tua atau lebih muda dari saya. Pokoknya, si pria punya tato ikan koi di lengannya dan wajahnya mirip pegulat profesional 'The Rock'. Sebaliknya, si wanita punya wajah yang luar biasa imut dan menatap kami serta para tentara dengan senyum penasaran. Sejak tiba di Rusia, saya sering melihat pasangan yang tidak seimbang seperti ini, wanitanya bervariasi, tapi semua prianya mirip pegulat. Ciri khas dari pasangan yang sangat jomplang ini adalah si pria selalu bersikap manis, penurut, dan bahkan tersenyum sepanjang hari pada pasangannya. Saya juga sempat terdiam sejenak menyadari kenyataan tak terbantahkan bahwa semua pria di seluruh dunia adalah tukang foto fotografer dadakan bagi wanita mereka. Hanya saja, seperti 'The Rock' di depan kami ini, kebanyakan pria tidak akan memberikan senyuman sedikit pun kepada sesama pria seperti kami, dan mereka selalu berbicara melalui si wanita. Rasanya seperti sedang berbicara dengan seorang raja.

Pemandangan padang rumput hijau dan deretan pepohonan di bawah langit mendung.

Untuk mencairkan suasana yang kaku, saya meminta rekomendasi restoran enak di Moskow kepada pasangan 'The Rock' yang katanya tinggal di sana. Saya sama sekali tidak menyangka kalau satu kesalahan bicara ini akan berakibat fatal. Awalnya mereka cuma memberi tahu satu tempat dengan santai, tapi kemudian mereka terus mencari dan mencari restoran sampai empat jam lamanya. Si wanita sepertinya menikmati hal itu jadi tidak masalah, tapi melihat 'The Rock' kita menunduk menatap layar HP yang cuma sebesar setengah telapak tangannya selama empat jam berturut-turut... auranya begitu mengintimidasi sampai-sampai saya tidak berani pergi ke toilet, takut dia akan membelah kepala saya dengan HP itu. Lama-kelamaan, mungkin karena matanya lelah, dia bahkan memakai kacamata dan mulai mencari dengan lebih serius. Padahal yang mencari restoran itu mereka, tapi entah kenapa malah kami yang merasa kelelahan.

Hidangan kentang tumbuk di dalam wadah sekali pakai dengan sendok yang tertancap di dalamnya.
Kentang tumbuk yang wajib dimakan pakai roti. Terlalu asin kalau dimakan begitu saja.
Kereta penumpang berwarna abu-abu dengan motif merah yang sedang berhenti di bawah langit biru.
Waktu kami di kereta ini sudah tidak lama lagi. Anehnya, ada sedikit rasa sedih.
Dataran luas dengan padang rumput hijau yang membentang tanpa akhir dan hutan di kejauhan.
Jalan tanah berkelok di pedesaan dengan rambu perlintasan kereta api dan pemandangan desa sekitarnya.
Desa pedesaan yang damai dengan kumpulan rumah kayu kecil di belakang padang rumput dan ladang hijau.
Pemandangan area banjir dengan pepohonan dan rumah kecil yang terendam air.
Pemandangan desa pedesaan yang damai dengan kumpulan rumah beratap warna-warni di bawah langit biru.
Sekarang kota-kota besar mulai terlihat.
Tumpukan biji bunga matahari berwarna hitam di atas kertas bergaris.
Makanan ajaib, kuaci biji bunga matahari. Mengupasnya satu per satu bikin lupa waktu. Rasanya ingin terus memakannya tanpa henti.
Kentang tumbuk kemasan cup merek Rollton dan mi instan bungkus di atas rak kereta.
Mi instan kuah yang sudah dimasak dan kentang tumbuk kemasan cup dengan sendok plastik tertancap di atas meja.
Secara pribadi saya kurang suka kombinasi ini. Tapi saya jadi paham kenapa ramyeon Korea sangat laku di sini.

Karena kami akan tiba besok subuh, semua orang mulai mengemasi barang bawaan mereka. Kami juga membagikan obat-obatan dan makanan yang kami bawa kepada anak-anak tentara itu. Sebagai ucapan terima kasih, mereka membagikan jatah perbekalan militer mereka kepada kami. Berkat mereka, kami mendapat tiga set ransum lapangan tentara Rusia, yang membuat barang bawaan kami jadi lebih berat daripada saat berangkat. Katanya, bepergian itu tentang berangkat dengan tas penuh, mengosongkannya, lalu mengisinya kembali dengan hal-hal dari tempat tujuan. Dan kami benar-benar mengisinya secara harfiah. Dengan ransum tentara.

Harus mengosongkan semuanya agar bisa mengisinya kembali sepertinya adalah pepatah yang berlaku di mana saja, bukan cuma dalam perjalanan.


Pengeluaran (Per Orang)

Total Pengeluaran 270R

Total Pengeluaran Perjalanan 525,936 KRW + 12,351R + $53.16


#KeretaTransSiberia