slothis · Español

Tras los pasos de Dostoievski en San Petersburgo

2016-10-06 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Estaba emocionado por ir al festival de aniversario de la fundación de San Petersburgo por la noche, pero no tenía ni idea de qué hacer durante el día mientras hubiera sol. En estos casos, lo primero es comer algo.

Pan de chocolate envuelto en plástico, pan de pizza envuelto en film transparente y una botella de agua.
Pan redondo cubierto de chocolate y sirope blanco con una botella de agua detrás.
Si hay algo sorprendentemente delicioso en San Petersburgo, es el pan. Lo meten en una bolsa de plástico y lo calientan en el microondas, lo que me preocupó un poco por los disruptores endocrinos, pero al darle el primer bocado se te olvida todo. Compré un pan de pizza, un pan de chocolate súper dulce y agua por 135 RUB. Unos 2.500 KRW.

Mientras comía estos panes, lamentando no haberlos probado antes, pensaba a dónde ir y me acordé de Dostoievski. Es el escritor de fama mundial del que San Petersburgo se enorgullece, ya que la mayoría de sus obras están ambientadas aquí. Se dice que maximizó el realismo usando nombres reales de calles y edificios cercanos a donde él vivía para "Crimen y Castigo". Mi interés por él había crecido mucho después de hablar sobre Dostoievski con Seung-jun (un amigo) mientras viajábamos en el tren Transiberiano de Irkutsk a Moscú. Además, la guía de viaje tenía una sección entera dedicada a los edificios relacionados con él, así que decidí sumergirme en "Crimen y Castigo" durante el día.

Estatua gigante de una mujer sostenida por varias esculturas de figuras humanas.
De camino, vi a Catalina II y sus novios. Fue una emperatriz con una inclinación tremenda hacia los hombres. Las expresiones de los hombres parecen decir "¡¡¡Tú también eres su novio!!!", es muy gracioso.
Estatua gigante erigida en el centro de una amplia plaza con un macizo de flores redondo delante.
Un tulipán rosa en plena floración con un grupo de tulipanes floreciendo abundantemente detrás.
Largo parterre de tulipanes rosas plantado a lo largo del césped frente a un edificio.
Definitivamente hay que venir a Rusia en verano.
Edificio de estilo clásico color menta con una entrada ornamentada y ventanas arqueadas.
Calendario de actuaciones de mayo de 2016 en un marco de madera colgado en una pared verde.
Placa dorada con texto en ruso colgada en la pared.
Este edificio, parecido al Palacio de Invierno, es la Escuela de Cine Bolshói. Tiene un nombre larguísimo, "Academia Estatal Rusa de Teatro y Cine Bolshói Tovstonógov", pero prefiero llamarlo simplemente Escuela de Cine Bolshói.
Muchas personas caminando por una amplia plaza con un gran edificio visible al fondo.
Plaza Sennaya

Llegué a la zona donde se concentran los escenarios principales de "Crimen y Castigo": la Plaza Sennaya, la casa de la vieja usurera, la de Sonia y la del protagonista, Raskólnikov. Al llegar a la Plaza Sennaya guiándome por el mapa, vi que su aspecto ya no tenía nada que ver con lo descrito en el libro. Se parece en lo caótico, como un mercado, pero los alrededores se han desarrollado tanto que apenas parece una plaza. Con un poco de decepción, caminé hacia donde están las casas y me encontré con el puente Kokushkin.

Edificio antiguo de varios pisos junto a un canal y personas caminando por la calle.
Puente de hierro verde que cruza un canal y edificios circundantes.
El puente Kokushkin, descrito en el libro como el puente K.

Crucé el puente lo más despacio posible para intentar sentir los cambios en el corazón de Raskólnikov cada vez que lo cruzaba. Tal como decía la guía, parece que el aspecto del puente en invierno se asemeja más al escenario de "Crimen y Castigo". Extrañamente, cruzar el Kokushkin en verano te hace sentir más relajado y te dan ganas de sentarte.

Fachada de un edificio de varios pisos con paredes exteriores amarillas.
Letrero negro en una pared amarilla que dice Canal Griboyédova en ruso.
La casa de Sonia

Caminando un poco más, llegué a la casa de Sonia en el número 73. No había ninguna indicación para llegar hasta allí. Además, el edificio no es antiguo, sino que parece más bien un bloque moderno.

Placa de piedra gris en la pared de un edificio que indica que Dostoyevski vivió allí.
Placa de piedra en la casa de Dostoievski
Fachada de un edificio de varios pisos con paredes exteriores rosas en una calle de San Petersburgo.
El apartamento donde Dostoievski escribía (aunque supongo que no estará exactamente igual que antes)
Vista general de un edificio amarillo de varios pisos situado en la esquina de una calle.
Relieve de Dostoyevski y placa en ruso instalados en la pared exterior de un edificio.
Escultura en relieve negro que representa a un hombre de pie en unas escaleras.
La casa de Raskólnikov. Hay un relieve de Raskólnikov y una inscripción que dice: 'Casa de Raskólnikov. El trágico destino de las personas que vivieron en esta casa de Petersburgo sirvió de base a Dostoievski para predicar el bien a toda la humanidad'. Referencia: Easy Russia

En la casa de Dostoievski, en contra de lo que esperaba, solo hay un pequeño monumento. Además, se usa como vivienda particular, así que no pude entrar. Pensé que tal vez sería un museo, pero me equivoqué por completo. Sin embargo, en la casa de Raskólnikov hay un relieve y una placa, convirtiéndose en un punto donde las personas que, como yo, siguen los pasos de Dostoievski con una cámara en mano, se turnan para tomar fotos.

Placa en ruso en la pared de un edificio que marca el nivel del agua del 7 de noviembre de 1824.
Esquina de un edificio de varios pisos con paredes exteriores de color beige y tiendas en la planta baja.
Letrero de dirección del número 104 del Canal Griboyédova pegado en la pared exterior de un edificio.
El último lugar que visité fue el sitio exacto donde ocurrió el asesinato: la casa de la vieja usurera. Esperaba una calle lúgubre y un edificio aterrador, pero como todo ha sido remodelado, no da esa sensación en absoluto. Ya no hay una casa de empeños, sino un supermercado abierto las 24 horas.

Aunque todo está remodelado y no pude sentir la misma atmósfera del libro, me voy satisfecho de haber podido compartir, aunque sea un poco, el aliento del gran escritor que se angustió aquí pensando en cómo deberían vivir los seres humanos.

Gastos

Gastos totales: 645 RUB, 20 EUR

Gastos totales del viaje: 525.936 KRW + 46.558 RUB + 312.26 USD + 40 EUR