slothis · Deutsch

Auf den Spuren Dostojewskis in St. Petersburg

2016-10-06 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Ich war schon ganz aufgeregt wegen des abendlichen Festes zur Gründung von St. Petersburg, aber tagsüber wusste ich erst einmal gar nicht, was ich machen sollte. In so einem Fall muss man erst einmal etwas essen.

In Plastik verpacktes Schokoladenbrot und in Frischhaltefolie eingewickeltes Pizzabrot sowie eine Wasserflasche.
Rundes Brot, das mit Schokolade und weißem Sirup beträufelt ist, und eine Wasserflasche dahinter.
Was in St. Petersburg überraschend lecker ist, ist das Brot. Zwar macht man sich ein wenig Sorgen wegen der Umweltgifte, wenn es in Plastik verpackt in der Mikrowelle aufgewärmt wird, aber nach dem ersten Bissen ist das alles vergessen. Ich habe ein Pizzabrot, ein extrem süßes Schokobrot und Wasser für 135 RUB gekauft. Das sind etwa 2.500 KRW.

Während ich das Brot aß und bedauerte, es nicht schon früher probiert zu haben, überlegte ich, wohin ich gehen sollte, und da fiel mir Dostojewski ein. Er ist ein weltberühmter Autor, auf den St. Petersburg sehr stolz ist, da die meisten seiner Werke hier spielen. Es heißt, er habe den Realismus maximiert, indem er für die Gebäude und Straßen in „Schuld und Sühne“ tatsächliche Ortsnamen aus der Nähe seines eigenen Wohnortes verwendete. Seit ich auf der Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn von Irkutsk nach Moskau mit Seungjun über Dostojewski gesprochen hatte, war mein Interesse stark gewachsen. Da mein Reiseführer den mit ihm verbundenen Gebäuden sogar ein eigenes Kapitel widmete, beschloss ich, den Tag über in die Welt von „Schuld und Sühne“ einzutauchen.

Eine riesige weibliche Statue, die von mehreren Figuren-Skulpturen getragen wird.
Auf dem Weg sah ich Katharina II. und ihre Liebhaber. Sie war eine Zarin mit einem enormen Verschleiß an Männern. Die Gesichtsausdrücke der Männer wirken, als würden sie sagen: „Bist du auch ein Liebhaber?!“, was ziemlich lustig ist.
Eine riesige Statue in der Mitte eines großen Platzes und ein rundes Blumenbeet davor.
Eine voll erblühte rosa Tulpe und dahinter eine Gruppe üppig blühender Tulpen.
Ein langes Blumenbeet mit rosa Tulpen, das entlang der Rasenfläche vor dem Gebäude gepflanzt ist.
Man muss unbedingt im Sommer nach Russland reisen.
Ein mintfarbenes Gebäude im klassischen Stil mit einem reich verzierten Eingang und Bogenfenstern.
Ein Spielplan für Mai 2016 in einem Holzrahmen, der an einer grünen Wand hängt.
Eine goldene Gedenktafel mit russischer Aufschrift hängt an der Wand.
Dieses Gebäude, das dem Winterpalast ähnelt, ist die Bolschoi-Theaterschule. Sie hat den langen Namen „Staatliche Russische Towstonogow-Bolschoi-Akademie für Dramatische Kunst“, aber ich nenne sie lieber einfach Bolschoi-Theaterschule.
Viele Menschen spazieren über einen großen Platz, und im Hintergrund ist ein großes Gebäude zu sehen.
Der Heumarkt (Sennaja-Platz)

Ich erreichte die Gegend, in der sich der Heumarkt – der Hauptschauplatz von „Schuld und Sühne“ – sowie die Häuser der Pfandleiherin, von Sonja und des Protagonisten Raskolnikow befinden. Als ich mit Blick auf die Karte am Heumarkt ankam, sah dieser völlig anders aus als im Buch beschrieben. Das chaotische, marktplatzähnliche Treiben war zwar ähnlich, aber die Umgebung hatte sich so stark entwickelt, dass der Begriff „Platz“ kaum noch passte. Mit ein wenig Enttäuschung machte ich mich auf den Weg zu den Häusern und stieß dabei auf die Kokuschkin-Brücke.

Ein antikes mehrstöckiges Gebäude steht neben einem Kanal, und Menschen gehen auf der Straße.
Eine grüne Eisenbrücke, die über den Kanal führt, und umliegende Gebäude.
Die Kokuschkin-Brücke, die im Buch als K-Brücke beschrieben wird

Um Raskolnikows wechselnde Gefühle bei jeder Überquerung nachzuempfinden, ging ich so langsam wie möglich über die Brücke. Wie im Reiseführer beschrieben, passt der Anblick der Brücke im Winter wohl besser zur Kulisse von „Schuld und Sühne“. Im Sommer wirkt die Kokuschkin-Brücke seltsamerweise immer entspannender, je weiter man geht, und man bekommt Lust, sich hinzusetzen.

Die Fassade eines mehrstöckigen Gebäudes mit gelben Außenwänden.
Ein schwarzes Schild mit der russischen Aufschrift Gribojedow-Kanal ist an einer gelben Wand angebracht.
Sonjas Haus

Nach einem kurzen Fußmarsch erreichte ich Sonjas Haus mit der Hausnummer 73. Bis dorthin gab es keinerlei Wegweiser. Zudem war das Gebäude kein altes Haus mehr, sondern glich eher einem modernen Bürogebäude.

An der Gebäudewand befindet sich eine graue Steinplatte mit der Aufschrift, dass Dostojewski hier lebte.
Die Gedenktafel an Dostojewskis Haus
Die Fassade eines mehrstöckigen Gebäudes mit rosa Außenwänden in einer Straße von Sankt Petersburg.
Das Apartment, in dem Dostojewski schrieb (ich nehme an, es sieht nicht mehr genau so aus wie früher)
Die Gesamtansicht eines gelben mehrstöckigen Gebäudes an einer Straßenecke.
Ein Dostojewski-Relief und eine russische Gedenktafel an der Außenwand eines Gebäudes.
Ein schwarzes Relief, das einen auf einer Treppe stehenden Mann darstellt.
Raskolnikows Haus. Es gibt ein Relief von Raskolnikow und eine Inschrift: „Raskolnikows Haus. Das tragische Schicksal der Menschen, die in diesem Haus in Petersburg lebten, bildete für Dostojewski die Grundlage, um der gesamten Menschheit das Gute zu predigen.“ (Quelle: Reiseführer Easy Russia)

An Dostojewskis Haus gibt es wider Erwarten nur ein kleines Denkmal. Da es als normales Wohnhaus genutzt wird, konnte ich auch nicht hineingehen. Ich hatte erwartet, dass es vielleicht ein Museum sei, aber da lag ich völlig falsch. An Raskolnikows Haus hingegen gibt es ein Relief und eine Steintafel, was es zu einem beliebten Fotomotiv für Leute wie mich macht, die mit der Kamera in der Hand auf Dostojewskis Spuren wandeln.

Eine russische Gedenktafel an der Gebäudewand, die den Wasserstand vom 7. November 1824 anzeigt.
Die Ecke eines mehrstöckigen Gebäudes mit beigefarbenen Außenwänden und einem Geschäft im Erdgeschoss.
Ein Adressschild für den Gribojedow-Kanal 104, das an der Außenwand eines Gebäudes angebracht ist.
Der letzte Ort, den ich besuchte, war der Schauplatz des Mordes: das Haus der alten Pfandleiherin. Ich hatte erwartet, dass die Straße unheimlich und das Gebäude furchteinflößend sein würde, aber da alles saniert wurde, gibt es dieses Gefühl überhaupt nicht mehr. Die Pfandleihe ist verschwunden, stattdessen befindet sich dort nun ein 24-Stunden-Supermarkt.

Da alles neu bebaut wurde, konnte ich die Atmosphäre aus dem Buch nicht wirklich spüren. Dennoch bin ich zufrieden, dass ich hier zumindest ein wenig den Atem des großen Schriftstellers teilen konnte, der an diesem Ort darüber nachdachte, wie der Mensch leben sollte.

Ausgaben

Gesamtausgaben: 645 RUB, 20 EUR

Reise-Gesamtausgaben: 525.936 KRW + 46.558 RUB + 312,26 USD + 40 EUR