Napak Tilas Dostoevsky di St. Petersburg

2016-10-06 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →

Aku sangat bersemangat memikirkan festival perayaan ulang tahun St. Petersburg nanti malam, tapi bingung harus ngapain siang-siang begini saat matahari masih bersinar. Kalau begini, mending makan dulu saja.

Roti cokelat di dalam bungkus plastik dan roti pizza yang dibungkus plastik pembungkus, serta botol air mineral

Roti bundar yang ditaburi cokelat dan sirup putih dengan botol air mineral di belakangnya — Hal yang tak terduga enak di St. Petersburg adalah rotinya. Memang agak khawatir dengan zat kimia karena dipanaskan di microwave pakai plastik, tapi begitu digigit, semuanya langsung terlupakan. Aku beli roti pizza, roti cokelat yang super manis, dan air seharga 135 RUB. Sekitar 2.500 KRW.

Sambil makan roti yang bikin aku menyesal kenapa baru mencobanya sekarang, aku berpikir mau pergi ke mana, lalu teringat Dostoevsky. Penulis kelas dunia kebanggaan St. Petersburg, yang menjadikan kota ini sebagai latar sebagian besar karyanya. Katanya, dia memaksimalkan kesan realistis dengan menggunakan nama jalan dan bangunan di sekitar tempat tinggalnya untuk novel 'Kejahatan dan Hukuman' (Crime and Punishment). Minatku padanya memang sedang tinggi setelah ngobrol tentang Dostoevsky dengan Kak Seungjun saat naik kereta Trans-Siberia dari Irkutsk ke Moskow. Apalagi di buku panduan juga ada bagian khusus yang merangkum bangunan-bangunan terkait Dostoevsky dengan rapi, jadi aku memutuskan untuk tenggelam dalam dunia 'Kejahatan dan Hukuman' siang ini.

Patung wanita raksasa yang ditopang oleh beberapa patung tokoh — Patung Catherine yang Agung (Yekaterina II) dan pacar-pacarnya yang kulihat di jalan. Dia adalah ratu yang terkenal punya banyak kekasih pria. Ekspresi wajah para pria itu seolah berkata, 'Kamu pacarnya juga!!!' Lucu sekali.

Patung raksasa yang didirikan di tengah alun-alun luas dan taman bunga bundar di depannya

Setangkai tulip merah muda yang mekar sempurna dan sekumpulan bunga tulip yang mekar lebat di belakangnya

Taman bunga tulip merah muda yang ditanam memanjang di sepanjang halaman rumput di depan gedung — Rusia memang wajib dikunjungi saat musim panas.

Gedung bergaya klasik berwarna mint dengan pintu masuk berdekorasi mewah dan jendela melengkung

Jadwal pertunjukan bulan Mei 2016 di dalam bingkai kayu yang tergantung di dinding hijau

Papan nama emas bertuliskan bahasa Rusia tergantung di dinding — Bangunan yang mirip Istana Musim Dingin ini adalah Sekolah Film Bolshoi. Nama aslinya panjang, 'Akademi Teater Drama Bolshoi Negara Rusia Tovstonogov', tapi aku lebih suka menyingkatnya jadi Sekolah Film Bolshoi saja.

Banyak orang berjalan-jalan di alun-alun luas dan sebuah gedung besar terlihat di belakang — Alun-alun Sennaya

Aku tiba di area tempat berkumpulnya panggung utama 'Kejahatan dan Hukuman': Alun-alun Sennaya, rumah nenek tua pemilik pegadaian, rumah Sonya, dan rumah sang tokoh utama, Raskolnikov. Alun-alun Sennaya yang kudatangi sambil melihat peta ternyata sudah sangat berbeda dari yang digambarkan di buku. Suasananya yang semrawut mirip pasar memang masih sama, tapi daerah sekitarnya sudah sangat berkembang sampai-sampai tidak terasa seperti alun-alun lagi. Dengan sedikit rasa kecewa, aku berjalan menuju area perumahan dan menemukan Jembatan Kokushkin.

Gedung bertingkat bergaya antik berdiri di sebelah kanal dan orang-orang berjalan di jalanan

Jembatan besi hijau yang melintasi kanal dan gedung-gedung di sekitarnya — Jembatan Kokushkin yang digambarkan sebagai Jembatan K di dalam buku

Aku menyeberangi jembatan ini sepelan mungkin untuk merasakan perubahan hati Raskolnikov setiap kali dia melintasinya. Seperti yang tertulis di buku panduan, pemandangan jembatan di musim dingin sepertinya lebih mirip dengan latar 'Kejahatan dan Hukuman'. Anehnya, Jembatan Kokushkin di musim panas malah membuatku merasa santai dan ingin duduk berlama-lama saat menyeberanginya.

Eksterior gedung bertingkat dengan dinding luar berwarna kuning

Papan tanda hitam bertuliskan Kanal Griboyedov dalam bahasa Rusia menempel di dinding kuning — Rumah Sonya

Setelah berjalan sedikit lagi, aku menemukan rumah Sonya di nomor 73. Tidak ada petunjuk apa pun menuju rumah Sonya. Lagipula, bangunannya bukan bangunan tua, melainkan lebih mirip gedung modern.

Plakat batu abu-abu di dinding gedung yang bertuliskan bahwa Dostoevsky pernah tinggal di sana — Plakat batu di rumah Dostoevsky

Eksterior gedung bertingkat berdinding merah muda di jalanan Saint Petersburg — Apartemen tempat Dostoevsky menulis (tentu saja kurasa bentuknya tidak sama persis seperti dulu)

Tampilan keseluruhan gedung bertingkat berwarna kuning yang terletak di sudut jalan

Relief Dostoevsky dan plakat berbahasa Rusia yang dipasang di dinding luar gedung

Ukiran relief hitam yang menggambarkan sosok pria berdiri di tangga — Rumah Raskolnikov. Terdapat relief Raskolnikov dan tulisan, 'Rumah Raskolnikov. Nasib tragis orang-orang yang tinggal di rumah di Petersburg ini menjadi fondasi bagi Dostoevsky dalam mengkhotbahkan kebaikan kepada seluruh umat manusia.' **Referensi: Easy Russia**

Di luar dugaanku, di rumah Dostoevsky hanya ada monumen kecil. Selain itu, tempat ini digunakan sebagai rumah tinggal biasa sehingga aku tidak bisa masuk. Aku sempat mengira tempat ini dijadikan museum, tapi ternyata aku salah besar. Namun, di rumah Raskolnikov terdapat relief dan plakat batu, menjadikannya spot foto bergantian bagi orang-orang sepertiku yang menelusuri jejak Dostoevsky hanya dengan berbekal kamera.

Plakat berbahasa Rusia di dinding gedung yang menunjukkan ketinggian air pada 7 November 1824

Sudut gedung bertingkat berdinding krem dengan toko di lantai satu

Papan alamat Kanal Griboyedov nomor 104 yang menempel di dinding luar gedung — Tempat terakhir yang kusinggahi adalah lokasi terjadinya pembunuhan itu, rumah nenek pemilik pegadaian. Aku membayangkan jalanannya akan menyeramkan dan bangunannya menakutkan, tapi karena semuanya sudah dibangun ulang, kesan seperti itu sama sekali tidak ada. Sekarang pegadaiannya sudah tidak ada, diganti dengan minimarket 24 jam.

Walaupun semuanya sudah dibangun ulang sehingga aku tidak bisa merasakan suasana seperti di dalam buku, aku merasa puas karena setidaknya bisa sedikit berbagi napas dengan sang penulis besar yang pernah merenungkan bagaimana manusia seharusnya hidup di tempat ini.

Pengeluaran

Sewa kamar sampai tanggal 28: 300 R
Makan siang: 135 R
Beli rokok untuk Dana: 115 R
Makan malam: 95 R
Bus ke Petersburg: 20 E

Total pengeluaran: 645 RUB, €20

Total pengeluaran perjalanan: 525.936 KRW + 46.558 RUB + $312.26 + €40