slothis · Español

Turandot en el Teatro Mariinski de San Petersburgo

2017-01-14 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Aunque había quedado en encontrarme con mi novia en Atenas, Grecia, la única razón por la que volví a San Petersburgo fue para ver un espectáculo en el Teatro Mariinski. En Moscú ni siquiera pude acercarme al Teatro Bolshói, y aquí solo había tomado fotos desde afuera, pero después de ver un breve ballet y la actuación de cantantes de ópera en el aniversario de San Petersburgo, supe que no podía perdérmelo.

Antes de irme a Tallin, quería ver al Ballet Mariinski, conocido mundialmente como una de las tres grandes compañías de ballet de Rusia junto con el Bolshói y el de Kiev, así que reservé entradas para Turandot de inmediato. Y no en los nuevos escenarios Mariinski 2 o 3, sino en el histórico Mariinski 1, al que tantas ganas tenía de entrar. ¡Fui a Tallin súper emocionado y por fin esta noche es la función! (Como algunos sabrán, Turandot es una ópera. No sé en qué estaba pensando que la reservé creyendo que era ballet, pero la ópera del Mariinski también es famosísima).

Edificio del Teatro Mariinski con fachada verde claro visto al otro lado de la calle bajo un cielo nublado.
¡Por fin veré un espectáculo ahí!

Llegar de madrugada a San Petersburgo me dejó sin energías. Los trenes y aviones son pasables, pero dormir en un autobús y hacer turismo al día siguiente es casi imposible. Depende de cada persona, pero ten en cuenta que intentar ahorrar dinero tomando un bus nocturno para turistear al día siguiente es una locura. Te arriesgas a acabar agotado...

No tuve más remedio que volver a la casa de huéspedes y pagar por un día más. Saludé a la gente y me fui directo a dormir. Me desperté a las cuatro. Había quedado en verme por última vez con Timur, así que tenía que darme prisa, pero todos los malditos taxis querían estafarme. ¡Qué sinvergüenzas! Al final llegué 30 minutos tarde, pero el buen Timur hasta me compró un café y un perrito caliente. ¡Ay, muchísimas gracias! ㅠㅠ

Me despedí de Timur y entré al tan ansiado Teatro Mariinski. Aunque me enorgullezco de mi total ignorancia y desinterés por el arte, entrar en un lugar así me emociona. El único problema es que, mientras los demás venían muy elegantes de traje, yo entré casi con pintas de vagabundo, cargando una mochila de 75 litros en la espalda y otra pequeña por delante. Dicen que en Europa te echan hasta de los restaurantes si vas con esas pintas, así que una vez dentro empecé a preocuparme.

Al entrar, aunque no es nivel aeropuerto, revisan el equipaje y a todas las personas. Afortunadamente, parecieron entender que era un turista y me dijeron que no habría problema si dejaba mis cosas en el guardarropa. Al verme tan apurado, me ayudaron y me dijeron que me lo tomara con calma. Esa amabilidad relajada y sin sonrisas tan típica de los rusos me tranquilizó.

Letrero decorativo en ruso en la pared que indica la sección derecha del segundo piso.
Boleto para la función de Turandot sostenido en un pasillo interior del Teatro Mariinski.
La entrada más barata. Pero algo es algo.
Escenario y foso de la orquesta vistos desde arriba en el interior del teatro con candelabros y decoraciones doradas.
¡Por fin, he entrado al Teatro Mariinski de 180 años de antigüedad!
Una persona de pie en el balcón del teatro decorado con esculturas doradas.
El típico palco donde siempre asesinan a alguien en las películas de espías tipo 007, o donde habrían asesinado al presidente Lincoln.
Boleto para la función de Turandot enfocado con los espectadores sentados en el auditorio de fondo.
Espectadores sentados en los balcones de varios niveles del teatro iluminado por candelabros.
Aunque falta mucho para que empiece la función, los asientos ya están casi llenos. Y todos están tan emocionados como si esperaran la final de la Champions League.
Magnífico telón del escenario con pliegues y elaborados patrones dorados.
Supongo que cambian ese telón para cada obra, ¿no? A simple vista, parece que el telón también tiene 180 años.
Una persona sentada en el balcón del teatro adornado con cortinas y decoraciones doradas.
Como era de esperar, el palco real es el lugar perfecto para un asesinato. Por culpa de las películas, siento que la gente sentada en esos palcos dorados a los lados va a morir...
Debería haber grabado un paneo tranquilo... verlo así marea un poco.

Mientras me entretenía tomando fotos, sonó el aviso de que la función iba a comenzar. Al comprar la entrada pensé que era ballet, pero empezó con tanta fuerza que enseguida me dije: "Ah, es una ópera...". El ballet no necesita subtítulos, pero la ópera sí... y los subtítulos estaban en ruso. Había oído que era el tercer acto de Turandot, pero solo sabía que era una historia sobre China; no tenía ni idea de la trama. ¿Podré disfrutarla de verdad?

Mis preocupaciones fueron en vano, porque la música y el canto eran increíbles. Por supuesto, no entendía nada de los diálogos, pero seguían sonando melodías que había escuchado alguna vez en la televisión, y sin darme cuenta me quedé totalmente absorto. Además, los escenarios y el vestuario eran tan deslumbrantes que no podías apartar la vista ni siquiera desde lejos. El tiempo pasó volando.

Estaba tan fascinado que de repente llegó el intermedio. La verdad es que estaba un poco confundido y no sabía que era un descanso, pero al salir al pasillo me di cuenta de inmediato de que la obra no había terminado. Vi una escena que nunca había presenciado en Corea y supe al instante: "Ah, es el intermedio". Esa escena era, ni más ni menos, el champán.

Había una fila interminable en el bar que vendía champán. La gente compraba su copa y luego se reunía en grupitos para beber. Era una escena tan curiosa que me quedé mirándola embobado. En Corea, la gente suele tomar un poco de agua o un refresco, y ni siquiera son muchos los que lo hacen, pero aquí parece haber una regla no escrita: "¡Si vienes al teatro, obviamente tienes que beber en este momento!". Como amante del alcohol, me parece una cultura fantástica.

Personas reunidas en la barra del bar dentro del teatro con varias botellas de licor y copas.
La fila cuando ya había avanzado un poco.
Personas conversando en el elegante vestíbulo del teatro con un gran candelabro colgante.
Mural circular con ángeles en el techo y un gran candelabro de cristal brillante de varios niveles.
Interior del teatro visto desde el piso superior lleno de asientos y balcones con decoraciones doradas.
Elegante telón del escenario visto detrás de una gran corona dorada decorativa en la barandilla del balcón.
Ah, así que ese es el verdadero palco real~
Candelabros de cristal colgando de un techo alto decorado con un mural ovalado y esculturas elaboradas.
Mural ovalado en el techo con figuras volando en el cielo dentro de una elaborada moldura blanca.
Personas conversando con copas de vino en las escaleras.
Deme una copa a mí también, por favor...

Volvió a sonar la campana y comenzó la segunda mitad. Y entonces sonó Nessun Dorma, esa pieza que has escuchado tantas veces y que siempre te hace girar la cabeza. Todo el mundo estaba conmovido, y yo me quedé con la boca abierta aplaudiendo. (Claro que tuve que buscar en Google después para saber que la canción se llamaba Nessun Dorma). A pesar de esa magnífica interpretación, la actriz que hacía de "Liù" cantaba tan increíblemente bien que, para mí, ella era la verdadera protagonista de Turandot. Me demostró que la expresión "llenar el teatro con tu voz" es algo muy real; nos regaló una actuación absolutamente espectacular.

Aunque cueste un poco caro, tienes que ver un espectáculo en Rusia sí o sí, ya sea en el Mariinski o en el Bolshói. De verdad, aunque tengas que renunciar a otras cosas, te recomiendo muchísimo que vayas.

Dos actores iluminados en el escenario oscuro con decoraciones al fondo.
La escena final. Como no se podía grabar la función, solo tomé fotos durante los aplausos.
Músicos tocando instrumentos en el foso oscuro de la orquesta.
Músicos tocando instrumentos en el foso de la orquesta.
Actores vestidos de negro y otros actores reunidos alrededor de una plataforma circular en el escenario.
Varios actores saludando al público desde el escenario.
Actor con traje dorado de pie sobre una plataforma circular en el centro del escenario con otros actores alrededor.
El rey
Actor con traje gris de pie sobre una plataforma circular en el centro del escenario.
Timur
Tres actores de pie en el escenario con trajes tradicionales elaborados.
Ping, Pang, Pong
Actor con traje azul saludando con los brazos abiertos en el centro del escenario.
Liù, prácticamente la protagonista de hoy. Recibió una ovación enorme.
Actor con traje negro inclinándose para saludar en el centro del escenario.
Calaf
Actor de pie en el escenario con un traje blanco y un elaborado tocado.
Turandot

Obviamente, estoy escribiendo esto después de buscarlo en Google. Mientras lo veía, no entendía nada y solo disfrutaba de la música y el baile, como si estuviera viendo una película india. Aun así, no sentí que fuera una pérdida de dinero. Fui como un total ignorante, sin saber de qué iba la historia, solo mirando cómo cantaban y bailaban, pero la majestuosidad del edificio y la emoción del público se me contagiaron, convirtiéndolo en una experiencia súper divertida.

Varios actores tomados de la mano frente al público en el escenario.
Actores inclinándose juntos para saludar en el escenario.
Actores tomados de la mano frente al público en el centro del escenario.
Varios actores tomados de la mano saludando juntos en el escenario.
Actores con trajes elaborados y ramos de flores saludando al público en el escenario.
Numerosos miembros del elenco reunidos en el escenario saludando después de la función de ópera.
Actores principales y el director de orquesta de pie con ramos de flores en el centro del escenario.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BRAVO!!!!!!!!!!
Mucha gente reunida densamente alrededor de los detectores de metales en el vestíbulo del teatro.
La salida es un caos total. Al ver esto, empecé a preocuparme por si llegaría a tiempo al aeropuerto.
Letrero en ruso e inglés que indica la parada del autobús hacia el aeropuerto.
Mostradores de facturación dentro de una amplia terminal de aeropuerto con una estructura de techo geométrica única.

A duras penas logré llegar a tiempo al aeropuerto y así pude embarcar hacia Grecia. Todo fue gracias a la gente que se compadeció de mí al verme cargado de equipaje y con cara de preocupación. Mañana tengo que pasar un día en Moscú, pero como me quedaré en el aeropuerto, hoy es prácticamente mi último día de viaje en Rusia. A diferencia de lo que había escuchado en Seúl, conocí a gente maravillosa y viví grandes experiencias. ¡Gracias por todo, Rusia, adiós!

Gastos

Gastos totales 1823RUB

Gastos totales del viaje 525,936KRW + 49,322RUB + $312.26 + €92.07