slothis · Français

Randonnée et vélo à Torrey Pines, San Diego

2024-02-25 · Original (coréen)

Cet article a été traduit de l’original coréen avec l’aide d’une IA. Les prix entre parenthèses sont des conversions approximatives. Lire l’original en coréen →

Réveillé un peu tôt à cause du décalage horaire en ce 1er janvier 2024, je n'ai pas encore de plan pour visiter les États-Unis. J'ai pris un billet à la hâte avec mes miles, et je vais réfléchir à ce que je vais faire à partir de maintenant. Un voyage totalement improvisé.

Aujourd'hui, un ami m'a proposé d'aller faire une randonnée dans un endroit facile d'accès en voiture et parfait pour découvrir à quoi ressemble San Diego. Nous sommes donc allés à la réserve d'État de Torrey Pines.

Après environ 30 minutes de route, nous sommes arrivés à Torrey Pines. On peut se garer un peu n'importe où, mais au cas où, nous sommes allés au parking payant. Il paraît que les résidents de Californie paient 10 dollars, mais j'ai trouvé le prix du stationnement un peu cher.

Peut-être parce que c'est le Nouvel An, il y a énormément de monde. Bien que ce soit l'hiver, il fait si bon qu'on hésite entre porter un t-shirt à manches courtes ou ajouter une veste par-dessus. C'est sans doute pour cela que les gens viennent ici pour diverses raisons : certains courent en tenue de sport, d'autres font du vélo ou de la randonnée légère. Vivant dans une région au climat vraiment enviable, sec et oscillant entre 15 et 30 degrés été comme hiver, les habitants dégagent une certaine sérénité et profitent d'activités physiques. Bien sûr, il y a aussi des gens comme mon ami, qui restent enfermés à la maison à fixer leurs écrans et la télé.

Nous sommes montés en marchant tout en rattrapant le temps perdu à discuter. Le parcours n'est pas difficile, mais le chemin est assez long. Je pensais qu'il n'y avait qu'un seul sentier, mais plusieurs itinéraires s'entrecroisent, donnant presque l'impression de marcher dans un labyrinthe. Après environ 30 minutes de marche, mon rythme cardiaque monte à 120. La femme de mon ami nous avait dit d'absolument prendre de l'eau, et heureusement que nous l'avons fait, sinon nous aurions eu des problèmes. En Californie, peu importe la saison ou le sport que vous pratiquez, l'eau est indispensable. C'est un point auquel les Coréens, qui n'ont pas l'habitude de ce climat désertique, doivent faire particulièrement attention.

La longue plage s'harmonise avec les montagnes rocheuses qui éveillent un intérêt pour la géologie, qu'elles soient le résultat de l'érosion ou d'un autre phénomène, ce qui rend la balade très agréable pour admirer le paysage. Je me dis que si j'habitais à côté, je viendrais sûrement prendre l'air ici toutes les semaines. À Torrey Pines, on peut observer les différentes strates géologiques, typiques d'un relief sculpté par le vent et les vagues. À l'entrée, des bénévoles expliquent les roches et informent sur les animaux qui vivent dans la région. On voit qu'ils font de leur mieux pour donner une dimension éducative au lieu, ce qui attire aussi quelques enfants. Bien que le parcours soit assez long, ils sautillent partout ; décidément, l'énergie des enfants est imbattable, où que l'on soit dans le monde.

Ce n'est pas un endroit que l'on peut explorer entièrement en une seule journée. C'est plutôt un lieu pour se promener légèrement ou faire de l'exercice. Tout comme le mont Bukhansan (à Séoul) possède plusieurs sentiers et nécessite plusieurs visites pour en apprécier tous les charmes, Torrey Pines a une altitude assez basse mais de nombreux chemins, ce qui oblige à revenir plusieurs fois pour tout voir.

Les personnes que j'ai le plus enviées étaient celles qui montaient à vélo. Avec un tel temps, de telles routes et de tels parcours, j'aurais dû faire l'effort d'apporter mon vélo de route depuis la Corée, et je regrette vraiment de ne pas l'avoir fait. La prochaine fois que je viendrai en Californie, j'apporterai mon vélo sans hésiter.