slothis · Русский

Торри-Пайнс в Сан-Диего: идеальное место для треккинга

2024-02-25 · Оригинал (корейский)

Эта статья переведена с корейского оригинала с помощью ИИ. Цены в скобках — приблизительный пересчёт. Читать оригинал на корейском →

1 января 2024 года. Из-за джетлага я проснулся довольно рано. Планов на осмотр достопримечательностей в США пока нет. Я просто в спешке купил билет за мили, а что делать дальше — буду решать на ходу. Идеальное спонтанное путешествие.

Сегодня друг предложил съездить на треккинг в такое место, куда удобно добраться на машине и где можно сразу прочувствовать дух Сан-Диего. Так мы оказались в природном заповеднике Торри-Пайнс (Torrey Pines).

Примерно через 30 минут езды мы прибыли в Торри-Пайнс. Машину можно было оставить где угодно, но на всякий случай мы поехали на платную парковку. Говорят, местные жители Калифорнии платят 10 долларов, но мне показалось, что это дороговато.

То ли из-за Нового года, то ли по другой причине, но людей было довольно много. Несмотря на зиму, день выдался настолько теплым, что я сомневался: остаться в футболке или накинуть куртку. Наверное, поэтому сюда приезжают самые разные люди: кто-то бегает в спортивной форме, кто-то катается на велосипеде, а кто-то просто гуляет. Местные жители наслаждаются по-настоящему завидным климатом — здесь сухо, а температура круглый год держится в пределах 15–30 градусов. В их движениях чувствуется расслабленность, они с удовольствием занимаются спортом. Хотя, конечно, есть и такие, как мой друг, которые предпочитают сидеть дома, уставившись в монитор или телевизор.

Мы шли наверх, болтая о том, что накопилось за долгое время. Маршрут несложный, но довольно длинный. Я думал, что тропа будет одна, но здесь переплетается множество маршрутов, так что иногда кажется, будто идешь по лабиринту. Через полчаса ходьбы пульс подскочил до 120 ударов. Жена друга настояла, чтобы мы взяли с собой воду, и если бы не она, нам пришлось бы туго. В Калифорнии вода — это абсолютная необходимость, независимо от сезона и вида активности. Корейцам, не привыкшим к такому пустынному климату, нужно быть особенно осторожными.

Бескрайний пляж и скалистые горы, чья форма — результат то ли выветривания, то ли других процессов, пробуждают интерес к геологии. Пейзажи здесь потрясающие, гулять — одно удовольствие. Поймал себя на мысли, что если бы жил поблизости, обязательно приезжал бы сюда каждые выходные подышать свежим воздухом. В Торри-Пайнс, как и положено рельефу, сформированному ветром и волнами, можно отчетливо разглядеть разные геологические слои. На входе дежурят волонтеры, которые рассказывают о камнях и местных животных. Видно, что здесь стараются сделать парк познавательным, поэтому вокруг много детей. Несмотря на довольно длинный маршрут, они без устали прыгают и бегают — детскую энергию не победить ни в одной точке мира.

Обойти всё за один день невозможно. Это место скорее для легких прогулок и занятий спортом. Точно так же, как в горах Пукхансан (национальный парк в Сеуле) есть множество маршрутов, и чтобы оценить каждый, нужно приезжать снова и снова, так и в Торри-Пайнс: хотя высота здесь совсем небольшая, троп так много, что для полного изучения парка потребуется несколько визитов.

Больше всего я завидовал тем, кто поднимался наверх на велосипедах. С такой погодой, дорогами и маршрутами мне стоило привезти свой шоссейный велосипед из Кореи, даже если бы это было хлопотно. Очень жаль, что я этого не сделал. В следующий раз, когда поеду в Калифорнию, обязательно возьму с собой велосипед.