slothis · 简体中文

美国圣地亚哥多利松 (Torrey Pines):徒步与骑行的绝佳去处

2024-02-25 · 韩语原文

本文由AI辅助翻译自韩语原文。括号中的价格为约合金额,仅供参考。 阅读韩语原文 →

2024年1月1日新年,因为时差我起得有点早,目前还没有具体的美国游玩计划。反正就是用里程紧急换了机票飞过来,接下来要做什么打算走一步看一步。真是一场完美的“P人”(随性派)旅行。

今天朋友说要带我去一个开车方便、又能很好地了解圣地亚哥(San Diego)是个什么样的地方去徒步,于是我们去了多利松州立自然保护区(Torrey Pines State Natural Reserve)。

开了大概30分钟的车,我们就到了多利松。虽然随便停也可以,但以防万一,我们还是去了收费停车场。听说住在加州的人停车费是10美元,感觉有点小贵。

不知道是不是因为新年的关系,人非常多。虽然是冬天,但天气很暖和,甚至让人纠结是穿短袖好,还是在外面再套件外套。也许正因如此,穿着运动服跑步的人、骑自行车的人、轻松徒步的人,大家都带着各自的目的来到这里。住在这个气候干燥、无论冬夏气温都在15到30度之间徘徊的令人羡慕的地区,人们的生活透着一种从容,享受着各自的户外活动。当然,也有像我朋友那样,只喜欢宅在家里盯着显示器和电视看的人。

我和朋友一边聊着近况一边往上走。路线并不难,但路程相当长。我原以为只有一条路,没想到好几条路线交织在一起,感觉就像在走迷宫。走了大概30分钟,心率就飙到了120左右。朋友的妻子叮嘱我们一定要带水,幸好带了,不然就惨了。在加州,无论什么季节做什么运动,水都是必需品。对于没有经历过这种沙漠般气候的韩国人来说,这是需要特别注意的地方。

绵长的海滩,加上不知道是风化还是什么作用形成的、让人对地质学产生兴趣的石山交织在一起,非常适合一边散步一边欣赏风景。我不禁想,如果我家附近有这样的地方,我肯定每周都会来兜风。多利松不愧是被风和海浪侵蚀的地形,可以清晰地看到各个地层。入口处有志愿者在讲解石头和栖息在该地区的动物。看得出他们为了让这里具有教育意义付出了很大的努力,所以也能看到一些小孩子。虽然路线挺长,但孩子们还是蹦蹦跳跳的,果然全世界小孩子的体力都是无敌的。

这里不是一天就能逛完的地方,更适合轻松散步或运动。就像首尔的北汉山(Bukhansan)有很多条路线,想要感受各自的魅力就得多去几次一样,多利松虽然海拔很低,但路线很多,需要多来几次才能全部逛完。

最让我羡慕的是那些骑自行车上山的人。在这样的天气,有这样的公路和路线,就算麻烦我也该把公路车从韩国带过来的,没能这么做真是太遗憾了。下次再来加州的话,我一定要带上自行车。